Surah Saba Ayat 23 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan tidak berfaedah syafaat di sisi Allah kecuali bagi orang…

Saba · 23/54

Terjemahan Transliterasi — Surah Saba

وَلَا تَنفَعُ الشَّفَاعَةُ عِندَهُ إِلَّا لِمَنْ أَذِنَ لَهُ ۚ حَتَّىٰ إِذَا فُزِّعَ عَن قُلُوبِهِمْ قَالُوا مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ ۖ قَالُوا الْحَقَّ ۖ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ ۝٢٣

🔤 Transliteration

Wa laa tanfa`ush shafaa`atu `indahooo illaa liman azina lah; hattaaa izaa fuzzi`a `an quloobihim qaaloo maazaa qaala Rabbukum; qaalul haqq, wa Huwal `Aliyul Kabeer

📖 Terjemahan (Dalam Bahasa Melayu)

📖 Dalam Bahasa Melayu

Dan tidak berfaedah syafaat di sisi Allah kecuali bagi orang yang telah diizinkan Allah, (maka orang-orang yang hendak memohon syafaat terpaksa menunggu izin itu dengan penuh perasaan takut dan bimbang) sehingga apabila dihapuskan Allah perasaan takut dari hati mereka (dengan pemberian izin itu) bersukarialah mereka dengan bertanya-tanyaan sesama sendiri: "Apakah yang telah dititahkan oleh Tuhan kamu?" Sebahagian di antara mereka menjawab: "Tuhan telah menitahkan kebenaran"; dan Dia lah jua Yang Maha Tinggi keadaanNya, lagi Maha Besar kekuasaanNya.

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dengar

📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

الشَّفَاعَةُ: Syafaat (perantaraan/permohonan kebaikan untuk orang lain).
فُزِّعَ: Dihilangkan rasa takut/gentar (faza' = rasa takut yang amat sangat).
الْعَلِيُّ: Yang Maha Tinggi (zat-Nya, kekuasaan-Nya, dan kedudukan-Nya).
الْكَبِيرُ: Yang Maha Besar (segala sesuatu selain-Nya kecil dan hina di sisi-Nya).

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala memberitahukan kepada kita bahawa syafaat (perantaraan) di sisi-Nya tidak akan memberi manfaat kepada sesiapa pun, melainkan kepada orang yang telah diizinkan oleh Allah untuk memberi syafaat. Ini menunjukkan betapa agung dan tingginya kekuasaan Allah, kerana tiada seorang pun yang berani memberi syafaat di sisi-Nya tanpa izin daripada-Nya. Bahkan para malaikat yang sangat mulia pun tidak akan memberi syafaat melainkan setelah Allah mengizinkannya, dan Allah hanya mengizinkan bagi orang-orang yang diredhai-Nya.

Daripada keagungan dan kebesaran Allah, apabila Allah berfirman (menyampaikan wahyu) di langit, maka seluruh penduduk langit (para malaikat) merasa sangat takut dan gentar kerana kebesaran-Nya, sehingga hati mereka dipenuhi rasa kagum dan takut yang amat sangat. Apabila rasa takut itu telah dihilangkan daripada hati mereka, mereka bertanya sesama sendiri: "Apakah yang telah difirmankan oleh Tuhan kamu?" Maka mereka menjawab: "Allah telah berfirman dengan kebenaran (al-haq)." Dan Allah adalah Maha Tinggi zat-Nya, Maha Tinggi kekuasaan-Nya, dan Maha Besar di atas segala sesuatu; segala sesuatu selain-Nya adalah kecil dan hina di sisi kebesaran-Nya.

Ayat ini mengajarkan kita bahawa syafaat yang sebenar hanya milik Allah, dan sesiapa yang ingin mendapat syafaat hendaklah berusaha menjadi hamba yang diredhai Allah, kerana syafaat hanya diberikan kepada orang yang diizinkan oleh Allah. Ini menjadi dorongan kepada kita untuk sentiasa memperbaiki diri, meningkatkan keimanan dan amal soleh, agar kita termasuk dalam golongan yang layak menerima syafaat di hari kiamat kelak.

Peringatan dan Motivasi:

Wahai saudara seislam, renungkanlah betapa agungnya Allah yang Maha Tinggi lagi Maha Besar. Apabila para malaikat yang sangat mulia pun bergetar kerana kebesaran-Nya, maka sudah sepantasnya kita sebagai manusia yang lemah ini sentiasa merendahkan diri di hadapan Allah, tunduk dan patuh kepada segala perintah-Nya, serta menjauhi segala larangan-Nya. Janganlah kita lalai dan leka dengan kehidupan dunia yang sementara ini, kerana sesungguhnya di sisi Allah terdapat ganjaran yang besar bagi hamba-hamba-Nya yang beriman dan bertakwa. Marilah kita perbanyakkan istighfar, taubat, dan amal soleh, serta berdoa agar Allah menganugerahkan kita syafaat Nabi Muhammad ﷺ di hari yang tiada berguna harta dan anak-anak, melainkan hanya hati yang bersih menghadap Allah. Semoga Allah menjadikan kita hamba-Nya yang diredhai dan ditempatkan dalam syurga-Nya yang penuh kenikmatan. Aamiin.

📜 Ayat 21-25 — Surah Saba

21وَمَا كَانَ لَهُ عَلَيْهِم مِّن سُلْطَانٍ إِلَّا لِنَعْلَمَ مَن يُؤْمِنُ بِالْآخِرَةِ مِمَّنْ هُوَ مِنْهَا فِي شَكٍّ ۗ وَرَبُّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ حَفِيظٌ

Dan sememangnya tiadalah bagi Iblis sebarang kuasa untuk menyesatkan mereka, melainkan untuk menjadi ujian bagi melahirkan pengetahuan Kami tentang siapakah yang benar-benar beriman kepada hari akhirat dan siapa pula yang ragu-ragu terhadapnya. Dan (ingatlah) Tuhanmu sentiasa mengawal serta mengawasi tiap-tiap sesuatu.

22قُلِ ادْعُوا الَّذِينَ زَعَمْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ وَمَا لَهُمْ فِيهِمَا مِن شِرْكٍ وَمَا لَهُ مِنْهُم مِّن ظَهِيرٍ

Katakanlah (wahai Muhammad kepada kaum musyrik): "Serukanlah makhluk-makhluk yang kamu dakwakan sebagai tuhan selain dari Allah; mereka tidak memiliki kuasa seberat debu pun di langit dan di bumi, dan mereka tiada sebarang bahagian perkongsian (dengan Allah) dalam (mencipta dan mentadbirkan) langit dan bumi, dan Allah pula tidak mendapat sebarang pertolongan dari mereka".

23وَلَا تَنفَعُ الشَّفَاعَةُ عِندَهُ إِلَّا لِمَنْ أَذِنَ لَهُ ۚ حَتَّىٰ إِذَا فُزِّعَ عَن قُلُوبِهِمْ قَالُوا مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ ۖ قَالُوا الْحَقَّ ۖ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ

24۞ قُلْ مَن يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ قُلِ اللَّهُ ۖ وَإِنَّا أَوْ إِيَّاكُمْ لَعَلَىٰ هُدًى أَوْ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

Bertanyalah (wahai Muhammad kepada orang-orang musyrik itu): "Siapakah yang memberi rezeki kepada kamu dari langit dan bumi?" Terangkanlah jawabnya: "Ialah Allah; dan sesungguhnya (tiap-tiap satu golongan), sama ada golongan kami ahli tauhid atau golongan kamu ahli syirik - (tidak sunyi daripada salah satu dari dua keadaan): keadaan tetapnya di atas hidayah petunjuk atau tenggelamnya dalam kesesatan yang jelas nyata ".

25قُل لَّا تُسْأَلُونَ عَمَّا أَجْرَمْنَا وَلَا نُسْأَلُ عَمَّا تَعْمَلُونَ

(Oleh itu) katakanlah (wahyu Muhammad): "Kamu tidak akan bertanggungjawab tentang kesalahan yang kami lakukan, dan kami pula tidak akan bertanggungjawab tentang apa yang kamu kerjakan".

← Ayat 22 📖 Saba Ayat 24 →

SabaIndeks Al-Quran

54Ayat

MakkiyahRevelation

23Ayat

Terjemahan — Saba 23

Surah Saba Ayat 23 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan tidak berfaedah syafaat di sisi Allah kecuali bagi orang…

Surah Ayat 23/54 — Surah Saba سبأ (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Saba Dengar, Surah Saba Terjemahan, Surah Saba mp3, Surah Saba pdf. Ayat 21–25. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.

📚 Al-Quran Mulia 🎧 Dengar mp3 ⬇ mp3