Сураи Саба Оят 23 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Шафоъат назди Худо нафъ накунад, магар дар бораи касе, ки…

Саба · 23/54

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Саба

وَلَا تَنفَعُ الشَّفَاعَةُ عِندَهُ إِلَّا لِمَنْ أَذِنَ لَهُ ۚ حَتَّىٰ إِذَا فُزِّعَ عَن قُلُوبِهِمْ قَالُوا مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ ۖ قَالُوا الْحَقَّ ۖ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ ۝٢٣

🔤 Transliteration

Wa laa tanfa`ush shafaa`atu `indahooo illaa liman azina lah; hattaaa izaa fuzzi`a `an quloobihim qaaloo maazaa qaala Rabbukum; qaalul haqq, wa Huwal `Aliyul Kabeer

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Шафоъат назди Худо нафъ накунад, магар дар бораи касе, ки Ӯ худ иҷозат диҳад, Ва чун бим аз дилҳояшон биравад, гӯянд: «Парвардигоратон чӣ гуфт?» Гӯянд: «Сухани ҳақ гуфт. Ва Ӯ баландмартабаву бузург аст!»

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои душворфаҳм:

— «الشَّفَاعَةُ»: шафоат, яъне миёнаравӣ ва хоҳиш кардани некӣ барои каси дигар.

— «أَذِنَ لَهُ»: иҷозат дод ба ӯ.

— «فُزِّعَ عَن قُلُوبِهِمْ»: тарсу ҳарос аз дилҳои онҳо бартараф карда шуд.

— «الْعَلِيُّ»: Баландмартаба, ки аз ҳама болотар аст.

— «الْكَبِيرُ»: Бузург, ки бузургии Ӯро ҳадду канор нест.

Тафсири оят:

Дар ин ояти карима Худованди мутаъол хабар медиҳад, ки шафоати шафоаткунандагон дар назди Ӯ ҳеҷ суде намерасонад, магар барои касе ки Худо ба ӯ иҷозат дода бошад. Ва Ӯ таъоло ба касе иҷозати шафоат намедиҳад, магар барои касе ки аз ӯ розӣ бошад. Ин ҳама аз бузургӣ ва ҷалоли Парвардигор аст.

Сипас Худованд азимати худро баён мекунад: ҳангоме ки Ӯ дар осмон сухан мегӯяд (яъне ваҳй мефиристад), фариштагон аз бузургии сухани Ӯ ба худ меларзанд ва болҳои худро фурӯ меандозанд, то он даме ки тарсу ҳарос аз дилҳои онҳо бартараф мешавад. Он гоҳ баъзе аз онҳо аз баъзеи дигар мепурсанд: «Парвардигори шумо чӣ гуфт?» Онҳо ҷавоб медиҳанд: «Ҳақро гуфт», яъне сухани рост ва дуруст, ки иҷозати шафоат аст. Ва Ӯст Баландмартаба дар зоти худ ва дар ғалабаи худ, ва Бузург аст бар ҳама чиз.

Фоидаҳои ин оят:

— Ин оят бузургии Худованди мутаъолро нишон медиҳад, ки ҳатто фариштагони муқарраб аз сухани Ӯ ба ларза меоянд. Ин моро водор мекунад, ки дар назди Парвардигор бо адаб ва хоксорӣ истода бошем.

— Шафоат танҳо бо иҷозати Худо суд мерасонад, на бо хоҳиши касе. Ин бовари моро ба адолати Худо мустаҳкам мекунад ва моро аз такя кардан ба воситаҳо бе иҷозати Ӯ бозмедорад.

— Худованд Ҳақ мегӯяд ва ҳамаи суханони Ӯ рост аст. Ин моро ба пайравӣ аз ҳақ ва ростӣ даъват мекунад.

— Ӯ Баландмартаба ва Бузург аст, пас ҳамаи мо ниёз ба Ӯ дорем ва Ӯ аз ҳама бе ниёз аст. Ин моро ба ибодат ва дуо ба Ӯ наздиктар месозад.

— Ин оят дилҳоро ба ислом гарм мекунад, зеро нишон медиҳад, ки Парвардигори мо бо адлу ҳикмат ҳукм мекунад ва ҳеҷ чиз аз назди Ӯ пинҳон нест.

📜 Оят 21-25 — Сураи Саба

21وَمَا كَانَ لَهُ عَلَيْهِم مِّن سُلْطَانٍ إِلَّا لِنَعْلَمَ مَن يُؤْمِنُ بِالْآخِرَةِ مِمَّنْ هُوَ مِنْهَا فِي شَكٍّ ۗ وَرَبُّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ حَفِيظٌ

Ва шайтонро бар онон ғолибияте набуд, магар он ки мехостем маълум дорем, ки чӣ касоне ба қиёмат имон доранд ва чӣ касоне аз он дар шак ҳастанд. Ва Парвардигори ту нигаҳбони ҳар чизест!

22قُلِ ادْعُوا الَّذِينَ زَعَمْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ وَمَا لَهُمْ فِيهِمَا مِن شِرْكٍ وَمَا لَهُ مِنْهُم مِّن ظَهِيرٍ

Бигӯ: «Бихонед касонеро, ки ҷуз Худои якто худо мепиндоред!» Молики заррае дар осмонҳову замин нестанд ва дар офариниши он ду ширкате надоштаанд ва Худоро аз миёни онҳо ёригаре набудааст.

23وَلَا تَنفَعُ الشَّفَاعَةُ عِندَهُ إِلَّا لِمَنْ أَذِنَ لَهُ ۚ حَتَّىٰ إِذَا فُزِّعَ عَن قُلُوبِهِمْ قَالُوا مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ ۖ قَالُوا الْحَقَّ ۖ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ

24۞ قُلْ مَن يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ قُلِ اللَّهُ ۖ وَإِنَّا أَوْ إِيَّاكُمْ لَعَلَىٰ هُدًى أَوْ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

: Бигӯ: «Аз осмонҳову замин чӣ касе, ба шумо рӯзӣ медиҳад?» Бигӯ: «Худои якто». Инак мову шумо ё дар тариқи ҳидоят ҳастем ё дар гумроҳии ошкор». (Саҷда).

25قُل لَّا تُسْأَلُونَ عَمَّا أَجْرَمْنَا وَلَا نُسْأَلُ عَمَّا تَعْمَلُونَ

Бигӯ: Агар мо гуноҳе кунем, шуморо пурсиш намекунанд ва агар шумо гуноҳе кардед моро пурсиш нахоҳанд кард».

← Оят 22 📖 Саба Оят 24 →

СабаФеҳристи Қуръон

54Оят

MeccanRevelation

23Оят

Тарҷума — Саба 23

Сураи Саба Оят 23 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Шафоъат назди Худо нафъ накунад, магар дар бораи касе, ки…

Сураи Оят 23/54 — Сураи Саба سبأ (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Саба Гӯш кун, Сураи Саба Тарҷума, Сураи Саба mp3, Сураи Саба pdf. Оят 21–25. Ба Тоҷикӣ: Русский.