Саба сүрөсү Аят 23 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Анын (Аллаһтын) алдында шапаат пайда бербейт. Бир гана Аллаһ уруксат…

Саба · 23/54

Котормо Транслитерация — Саба сүрөсү

وَلَا تَنفَعُ الشَّفَاعَةُ عِندَهُ إِلَّا لِمَنْ أَذِنَ لَهُ ۚ حَتَّىٰ إِذَا فُزِّعَ عَن قُلُوبِهِمْ قَالُوا مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ ۖ قَالُوا الْحَقَّ ۖ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ ۝٢٣

🔤 Transliteration

Wa laa tanfa`ush shafaa`atu `indahooo illaa liman azina lah; hattaaa izaa fuzzi`a `an quloobihim qaaloo maazaa qaala Rabbukum; qaalul haqq, wa Huwal `Aliyul Kabeer

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Анын (Аллаһтын) алдында шапаат пайда бербейт. Бир гана Аллаһ уруксат берген адамдарга гана (пайда берет). Качан гана алардын (мушриктердин) жүрөктөрүнөн коркунуч (бир аз) кетип, (өздөрүнө келгенде): «Раббиңер эмне деди?»-дешет. «Акыйкатты (айтты)»- дешет алар.! Жана Ал - эң Жогору, Улук

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Кээ бир сөздөрдүн мааниси:

الشَّفَاعَةُ (аш-шафаа): кимдир бирөө үчүн ортомчу болуп, анын пайдасына сураныч кылуу.
أَذِنَ (азина): уруксат берди, ыктыяр кылды.
فُزِّعَ (фуззиа): коркунуч, үрөй учуу кетти, жүрөктөр тынчтанды.
الْعَلِيُّ (аль-Алий): эң бийик, улуу, бардык нерседен жогору.
الْكَبِيرُ (аль-Кабир): эң улуу, эң зор.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Тааланын алдында эч кимдин ортомчулугу, суранычы пайда бербейт, бирок Аллах өзү уруксат берген адамга гана пайда берет. Аллахтын улуулугу жана даңкы ушунчалык зор болгондуктан, Аллах вахий аркылуу сүйлөгөндө асмандагы периштелердин жүрөктөрүнө коркунуч жана үрөй учуу түшөт. Алар ушунчалык таасирленет. Кийин Аллахтын сөзү аяктап, жүрөктөрүндөгү коркунуч басылганда, алар бири-биринен: «Раббиңер эмне деди?» — деп сурашат. Алар: «Ал акыйкатты айтты, Ал эң бийик жана эң улуу» — деп жооп беришет. Бул аят Аллахтын улуулугун, Анын сөзүнүн кудуретин жана периштелердин Ага болгон терең урматын көрсөтөт. Ошондой эле, кыямат күнүндө эч кимдин ортомчулугу Аллахтын уруксатысыз ишке ашпастыгын эскертет.

Бул аяттан алынуучу пайдалар:

Аллахтын улуулугу жана кудурети чексиз экенин түшүнүү.
Ортомчулук (шафаат) Аллахтын уруксаты менен гана болорун билүү, бул бизди түздөн-түз Аллахка сыйынууга үндөйт.
Периштелердин да Аллахтын сөзүнөн коркуп, урмат көрсөткөнү бизге Аллахтан коркуу жана Аны урматтоо керектигин үйрөтөт.
Аллах акыйкатты айтат, Анын сөзүндө эч кандай жалган жок. Бул биздин ишенимибизди бекемдейт.
Аллах эң бийик жана эң улуу экенин билүү бизди Ага болгон ибадатта жана дубада чын ыкластан мамиле кылууга чакырат.
Бул аят бизди Исламга жана Куранга болгон сүйүүнү арттырат, анткени ал Аллахтын улуулугун жана Анын адилеттигин ачык көрсөтөт.

📜 Аят 21-25 — Саба сүрөсү

21وَمَا كَانَ لَهُ عَلَيْهِم مِّن سُلْطَانٍ إِلَّا لِنَعْلَمَ مَن يُؤْمِنُ بِالْآخِرَةِ مِمَّنْ هُوَ مِنْهَا فِي شَكٍّ ۗ وَرَبُّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ حَفِيظٌ

Биз Акыретке ыйман келтирген момундарды, Акыреттен күмөн санаган адамдардан (ажыратып) билип алыш үчүн гана Иблиске алардын үстүнөн бийлик берип койдук. Сенин Раббиң бардык нерселердин үстүнөн Көзөмөлдөөчү

22قُلِ ادْعُوا الَّذِينَ زَعَمْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ وَمَا لَهُمْ فِيهِمَا مِن شِرْكٍ وَمَا لَهُ مِنْهُم مِّن ظَهِيرٍ

(О, Мухаммад! Мушриктерге) айткын: «Аллаһтан башка өзүңөр (кудай деп) ойлогон нерселерге дуба кылгылачы?! (Жок!) алар асмандардагы жана жердеги кыпындай нерсеге да кожоюн эмес! Алар үчүн асмандар менен жерде (кыпындай) шериктик да жок жардамчылык да жок! (Бардыгын жалгыз Аллаһтын Өзү жараткан)

23وَلَا تَنفَعُ الشَّفَاعَةُ عِندَهُ إِلَّا لِمَنْ أَذِنَ لَهُ ۚ حَتَّىٰ إِذَا فُزِّعَ عَن قُلُوبِهِمْ قَالُوا مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ ۖ قَالُوا الْحَقَّ ۖ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ

24۞ قُلْ مَن يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ قُلِ اللَّهُ ۖ وَإِنَّا أَوْ إِيَّاكُمْ لَعَلَىٰ هُدًى أَوْ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

Айт, (о, Мухаммад): «Ким силерге асмандардан жана жерден ырыскы берет?» «Аллаһ!» деп айт. (О, Мушриктер!) Чынында, же биз, же силер (гана) Туура Жолдун үстүндө (жана экөөбүздүн бирибиз гана) анык адашуучулукта!»

25قُل لَّا تُسْأَلُونَ عَمَّا أَجْرَمْنَا وَلَا نُسْأَلُ عَمَّا تَعْمَلُونَ

Айт: «Биздин күнөөлөрүбүз үчүн силер сурак бербейсиңер, силер жасаган (жаман) иштерге биз жоопкер эмеспиз!»

← Аят 22 📖 Саба Аят 24 →

СабаКуран тизмеси

54Аят

MeccanRevelation

23Аят

Котормо — Саба 23

Саба сүрөсү Аят 23 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Анын (Аллаһтын) алдында шапаат пайда бербейт. Бир гана Аллаһ уруксат…

Сүрөсү Аят 23/54 — Саба сүрөсү سبأ (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Саба сүрөсү Укта, Саба сүрөсү Котормо, Саба сүрөсү mp3, Саба сүрөсү pdf. Аят 21–25. Кыргызча: Русский.