سوره سبا آيت 23 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ نڪي وٽس (ٻئي ڪنھن جي) سفارش فائدو ڏيندي مگر…

سبا · 23/54

ترجمو لکڻ — سوره سبا

وَلَا تَنفَعُ الشَّفَاعَةُ عِندَهُ إِلَّا لِمَنْ أَذِنَ لَهُ ۚ حَتَّىٰ إِذَا فُزِّعَ عَن قُلُوبِهِمْ قَالُوا مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ ۖ قَالُوا الْحَقَّ ۖ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ ۝٢٣

🔤 Transliteration

Wa laa tanfa`ush shafaa`atu `indahooo illaa liman azina lah; hattaaa izaa fuzzi`a `an quloobihim qaaloo maazaa qaala Rabbukum; qaalul haqq, wa Huwal `Aliyul Kabeer

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ نڪي وٽس (ٻئي ڪنھن جي) سفارش فائدو ڏيندي مگر جنھن لاءِ رخصت ڏني ھوندائين (فرشتن جو ھي حال آھي ته جنھن مھل ڪو حُڪم خدا جو نازل ٿئي ٿو ته اُنھن جي طبيعت ۾ گھٻراھٽ پيدا ٿئي ٿي) تانجو جنھن وقت ھنن جي دلين تان گھٻراھٽ لھي ٿي (تنھن مھل) چون ٿا ته اوھان جي پالڻھار ڇا چيو آھي (مٿان ملائڪ ھيٺين کي) چوندا ته سچ فرمايو اٿس ۽ اُھو (سڀ کان) مٿاھون وڏو آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

لَا تَنفَعُ الشَّفَاعَةُ: شفاعت ڪم نه ايندي، سفارش فائدو نه ڏيندي.
أَذِنَ لَهُ: الله تعاليٰ کيس اجازت ڏني.
فُزِّعَ: ڊپ ۽ خوف دور ڪيو ويو.
الْعَلِيُّ: بلند ۽ مٿانهون، سڀني کان اوچو.
الْكَبِيرُ: وڏي عظمت وارو، سڀ کان وڏو.

2) تفسير:

الله تعاليٰ ٻڌائي ٿو ته سندس حضور ۾ ڪنهن جي به شفاعت ڪم نه ايندي، سواءِ ان شخص جي جنهن کي الله پاڻ شفاعت جي اجازت ڏئي. يعني شفاعت جو اختيار مڪمل طور تي الله جي هٿ ۾ آهي، ۽ ڪو به پنهنجي مرضي سان ڪنهن جي سفارش نٿو ڪري سگهي.

پوءِ الله تعاليٰ پنهنجي عظمت ۽ جلال جو بيان ڪري ٿو ته جڏهن الله تعاليٰ وحي ذريعي ڪلام فرمائي ٿو ته آسمانن جا رهندڙ ملائڪ ان کي ٻڌي پنهنجي دلين ۾ خوف ۽ دهشت محسوس ڪن ٿا، ۽ اهو خوف انهن تي ايتري حد تائين طاري ٿئي ٿو جو اهي بي هوش ٿي وڃن ٿا. پوءِ جڏهن اهو خوف ۽ دهشت انهن جي دلين تان هٽايو وڃي ٿو ته اهي هڪ ٻئي کان پڇن ٿا ته ”توهان جي رب ڇا فرمايو؟“ يعني الله تعاليٰ ڇا حڪم ڏنو؟ ته ملائڪ جواب ڏين ٿا ته ”الله حق فرمايو“، يعني سچي ۽ درست ڳالهه فرمائي، ۽ اهو ئي شفاعت جي اجازت جو حڪم آهي. ۽ الله تعاليٰ پنهنجي ذات ۾ بلند آهي، سڀني کان مٿانهون آهي، ۽ پنهنجي قدرت ۽ عظمت ۾ سڀ کان وڏو آهي، هر شيءِ سندس تابع آهي.

3) فائدا ۽ سبق:

شفاعت جو مالڪ صرف الله آهي: ڪنهن به مخلوق کي پنهنجي مرضي سان شفاعت جو اختيار ناهي، ان ڪري اسان کي صرف الله تي ڀاڙڻ گهرجي ۽ سڀني معاملن ۾ سندس ئي طرف رجوع ڪرڻ گهرجي.
الله جي عظمت جو احساس: الله تعاليٰ جي ڪلام ۾ ايڏي عظمت ۽ هيبت آهي جو ملائڪ به ڊپ کائين ٿا، ته پوءِ اسان کي قرآن مجيد جي تلاوت ۽ ان جي سمجهڻ ۾ ادب ۽ احترام سان پيش اچڻ گهرجي.
حق ۽ سچائي: الله تعاليٰ جو هر فرمان حق ۽ سچ آهي، ان ۾ ڪا به شڪ ۽ شبهه ناهي، اسان کي ان تي يقين رکڻ گهرجي.
الله جي بلندي ۽ وڏائي: الله تعاليٰ سڀني کان مٿانهون ۽ وڏو آهي، ان ڪري اسان کي سندس عظمت کي مڃڻ گهرجي ۽ سندس حضور ۾ عاجزي ۽ فروتني اختيار ڪرڻ گهرجي.
اسلام جي سونهن: هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته اسلام ۾ شرڪ ۽ غلط عقيدن کان پاسو ڪرڻ گهرجي ۽ خالص الله جي عبادت ۽ سندس تابع فرمان رهڻ گهرجي، جيڪو ئي سچي ڪاميابي ۽ نجات جو رستو آهي.

📜 آيت 21-25 — سوره سبا

21وَمَا كَانَ لَهُ عَلَيْهِم مِّن سُلْطَانٍ إِلَّا لِنَعْلَمَ مَن يُؤْمِنُ بِالْآخِرَةِ مِمَّنْ هُوَ مِنْهَا فِي شَكٍّ ۗ وَرَبُّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ حَفِيظٌ

۽ اُن جو مٿن ڪو زور نه ھو پر (اسين پرکون) ته جيڪو آخرت کي مڃيندو ھجي تنھن کي اُنھيءَ کان ڌار ڪريون جيڪو اُن کان شڪ ۾ (پيل) ھجي، ۽ تنھنجو پالڻھار سڀڪنھن شيء تي نگھبان آھي.

22قُلِ ادْعُوا الَّذِينَ زَعَمْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ وَمَا لَهُمْ فِيهِمَا مِن شِرْكٍ وَمَا لَهُ مِنْهُم مِّن ظَهِيرٍ

(کين) چؤ ته الله کانسواءِ جن ۾ اوھين گمان ڪندا آھيو تن کي سڏيو، اُھي نڪي آسمانن ۾ ۽ نڪي زمين ۾ ذري جيترا (به) مالڪ آھن ۽ نڪي منجھن ڪا ڀائيواري آھي ۽ نڪي منجھائن ڪو الله جو مددگار آھي.

23وَلَا تَنفَعُ الشَّفَاعَةُ عِندَهُ إِلَّا لِمَنْ أَذِنَ لَهُ ۚ حَتَّىٰ إِذَا فُزِّعَ عَن قُلُوبِهِمْ قَالُوا مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ ۖ قَالُوا الْحَقَّ ۖ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ

24۞ قُلْ مَن يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ قُلِ اللَّهُ ۖ وَإِنَّا أَوْ إِيَّاكُمْ لَعَلَىٰ هُدًى أَوْ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

(کين) چؤ ته اوھان کي آسمانن ۽ زمين مان ڪير روزي ڏيندو آھي، چؤ ته الله (ڏيندو آھي) ۽ بيشڪ اسين يا اوھين (يا ته) ھدايت تي آھيون يا پڌريءَ گُمراھي ۾.

25قُل لَّا تُسْأَلُونَ عَمَّا أَجْرَمْنَا وَلَا نُسْأَلُ عَمَّا تَعْمَلُونَ

چؤ ته جيڪي اسان ڏوھ ڪيا آھن تنھن بابت اوھين پڇيا نه ويندؤ ۽ جيڪي اوھين ڪندا آھيو تنھن بابت اسين پُڇيا نه وينداسون.

→ آيت 22 📖 سبا آيت 24 ←

سباقرآن فهرست

54آيت

MeccanRevelation

23آيت

ترجمو — سبا 23

سوره سبا آيت 23 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ نڪي وٽس (ٻئي ڪنھن جي) سفارش فائدو ڏيندي مگر…

سوره آيت 23/54 — سوره سبا سبأ (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره سبا ٻڌو, سوره سبا ترجمو, سوره سبا mp3, سوره سبا pdf. آيت 21–25. سنڌيءَ ۾: اردو.