Sura Saba — Werset 23

Znaczenie słów:

• Ash-Shafā‘ah – wstawiennictwo, orędownictwo za kogoś.
• Fuzzi‘a – usunięty został strach, przerażenie; chodzi o stan, gdy serca wracają do równowagi po chwili lęku.
• Al-‘Aliyy – Najwyższy, Ten, który jest wzniosły w swojej istocie i przymiotach.
• Al-Kabīr – Największy, Ten, któremu wszystko jest poddane.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Wstawiennictwo u Allaha nie przynosi żadnej korzyści nikomu, dopóki On sam na nie nie pozwoli. Nikt nie może wstawić się za drugim bez Jego zgody, a Allah udziela tej zgody jedynie temu, kogo sobie upodobał i dla kogo chce okazać dobroć. Jest to dowód na doskonałą władzę Allaha i Jego absolutną suwerenność – nikt nie śmie nawet pomyśleć o wstawiennictwie bez Jego przyzwolenia.

Następnie Allah opisuje swoją wielkość i majestat: kiedy przemawia, objawiając swoją wolę, mieszkańcy niebios ogarnięci są tak wielkim lękiem i czcią, że ich serca niemal ustają w biciu. Gdy ten stan przerażenia zostaje z nich zdjęty, pytają się nawzajem: „Co powiedział wasz Pan?” – a odpowiedź brzmi: „Powiedział prawdę”. To znaczy, że wszystko, co pochodzi od Allaha, jest czystą prawdą, sprawiedliwością i mądrością.

Na końcu Allah przypomina, że On jest Najwyższy w swojej istocie, potędze i godności, oraz Największy – nie ma niczego, co mogłoby się z Nim równać, a wszyscy stworzeni są wobec Niego pokorni i całkowicie zależni.

Korzyści i nauki płynące z tej wersetu:

1. Pokora wobec Boga – werset uczy nas, że nawet najbliżsi Bogu aniołowie odczuwają lęk i cześć przed Jego majestatem. Jakże my, ludzie, powinniśmy być pokorni i pełni szacunku wobec naszego Stwórcy!
2. Nadzieja na wstawiennictwo – choć wstawiennictwo jest wyłącznie przywilejem nadanym przez Allaha, to jednak Jego miłosierdzie jest ogromne. Jeśli będziemy żyć w posłuszeństwie i wierze, możemy mieć nadzieję, że Allah pozwoli swoim wybranym sługom wstawić się za nami.
3. Prawda jako fundament – wszystko, co pochodzi od Allaha, jest prawdą. To uczy nas zaufania do Jego obietnic i ostrzeżeń oraz przypomina, że tylko w Jego słowie znajduje się pełna mądrość i sprawiedliwość.
4. Wielkość Boga – gdy uświadamiamy sobie, że Allah jest Najwyższy i Największy, nasze serca napełniają się spokojem, bo wiemy, że pod Jego opieką niczego nie musimy się bać. Kto ufa Największemu, ten nie lęka się nikogo innego.