Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- تَنفَعُ (తన్ఫఅు): ప్రయోజనం చేకూర్చుతుంది, ఉపయోగపడుతుంది.
- الشَّفَاعَةُ (షఫాఅహ్): సిఫారసు, మధ్యవర్తిత్వం — అనగా ఒకరి తరఫున మరొకరు అల్లాహ్ వద్ద క్షమాపణ కోరడం.
- أَذِنَ (అజిన): అనుమతించాడు.
- فُزِّعَ (ఫుజ్జిఅ): భయం, ఆందోళన తొలగించబడింది.
- الْعَلِيُّ (అల్-అలియ్యు): సర్వోన్నతుడు, అందరికంటే ఉన్నతుడు.
- الْكَبِيرُ (అల్-కబీరు): మహా గొప్పవాడు, సర్వశ్రేష్ఠుడు.
- ఆయత్ యొక్క వివరణ:
అల్లాహ్ తన సన్నిధిలో ఎవరి సిఫారసు అయినా అంగీకరించబడాలంటే, ఆ సిఫారసు చేసే వ్యక్తికి అల్లాహ్ అనుమతి ఇచ్చి ఉండాలి. అల్లాహ్ తన అనుమతి లేకుండా ఎవరికీ సిఫారసు చేసే అధికారం ఇవ్వడు. ఇది ఆయన మహోన్నతత్వానికి, ప్రభుత్వానికి నిదర్శనం.
అల్లాహ్ మహిమ గురించి ఇంకా చెప్పబడుతోంది: ఆయన ఆకాశంలో వాహ్యూద్వారా మాట్లాడినప్పుడు, దేవదూతలు ఆయన మాటల భయంతో, గౌరవంతో తమ రెక్కలను దించి వినయంగా నిలబడతారు. ఆ భయం, ఆందోళన వారి హృదయాల నుండి తొలగిపోయినప్పుడు, వారు ఒకరినొకరు అడుగుతారు: "మీ ప్రభువు ఏమి చెప్పాడు?" అప్పుడు వారు జవాబిస్తారు: "ఆయన సత్యాన్నే చెప్పాడు." అనగా, సిఫారసు విషయంలో ఆయన ఇచ్చిన ఆదేశం సత్యమైనది, న్యాయమైనది. ఆయన సర్వోన్నతుడు, తన దివ్యత్వంలో, తన అధికారంలో, తన ప్రభావంలో అందరికంటే పైన ఉన్నవాడు. ఆయన మహా గొప్పవాడు — ఆయన కంటే గొప్పవాడు మరెవరూ లేరు.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ ఒక్కడే సర్వాధికారి. ఎవరి సిఫారసు అయినా ఆయన అనుమతితోనే జరుగుతుంది. ఇది మనలను అల్లాహ్ మీద మాత్రమే ఆధారపడేలా చేస్తుంది.
- అల్లాహ్ మాట్లాడినప్పుడు దేవదూతలు సైతం భయపడతారు అనే విషయం, ఆయన ఎంత గొప్పవాడో తెలియజేస్తుంది. ఇది మన హృదయాల్లో ఆయన పట్ల భక్తిని, గౌరవాన్ని పెంచుతుంది.
- అల్లాహ్ చెప్పేది ఎప్పుడూ సత్యమే. ఆయన వాగ్దానాలు, ఆయన ఆదేశాలు అన్నీ న్యాయమైనవి, నిజమైనవి. ఇది మన విశ్వాసాన్ని బలపరుస్తుంది.
- అల్లాహ్ సర్వోన్నతుడు, మహా గొప్పవాడు అని తెలుసుకోవడం, మనలను వినయంగా, విధేయంగా ఉండేలా చేస్తుంది.
- ఈ ఆయత్ మనకు ఇస్లాంను, ఖుర్ఆన్ను ఇష్టపడేలా చేస్తుంది — ఎందుకంటే ఇది అల్లాహ్ యొక్క గొప్పతనాన్ని, ఆయన న్యాయాన్ని, ఆయన సత్యాన్ని మనకు తెలియజేస్తుంది. అల్లాహ్ మాటను విని, ఆయన ఆదేశాలను పాటించేవారే నిజమైన విజయం పొందుతారు.
📜 వచనం 21-25 — సూరా సబా
అనువాదం — సబా 23
సూరా సబా వచనం 23 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు ఆయన దగ్గర ఏ విధమైన సిఫారసు పలికిరాదు, ఆయన అనుమతించింన వాడి…సూరా వచనం 23/54 — సూరా సబా سبأ (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా సబా వినండి, సూరా సబా అనువాదం, సూరా సబా mp3, సూరా సబా pdf. వచనం 21–25. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా సబా
పవిత్ర ఖురాన్
Monday, October 19, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


