Sura Saba — Versículo 23

Significado de las palabras:

• Ash-Shafā‘ah (الشَّفَاعَةُ): La intercesión o mediación a favor de otros.
• Adhina (أَذِنَ): Permitió y autorizó.
• Fuzzi‘a (فُزِّعَ): Se les quitó el temor y el sobresalto; es decir, se les alivió el miedo que los embargaba.
• Al-‘Aliyy (العَلِيّ): El Altísimo en Su esencia, en Su poder y en Su majestad.
• Al-Kabīr (الكَبِير): El Grande, Aquel que está por encima de todo y ante quien todo es pequeño.

Interpretación de la aleya:

La intercesión ante Allah no será de beneficio para nadie, excepto para aquel a quien Él haya otorgado Su permiso explícito. Nadie puede interceder ante Él sin Su autorización, pues Él es el Único Soberano y Juez. De la grandeza y majestad de Allah se desprende que, cuando Él habla con la revelación, los ángeles del cielo se llenan de un temor reverencial tan intenso que quedan como desmayados por la imponencia de Su palabra. Cuando ese sobresalto se disipa de sus corazones, se preguntan unos a otros: "¿Qué dijo vuestro Señor?" Entonces responden: "Dijo la verdad, y Él es el Altísimo, el Grande". Esta escena refleja la sumisión absoluta de los ángeles y su total dependencia de la voluntad divina, reconociendo que toda palabra que proviene de Allah es verdad pura y que Él está por encima de toda criatura, tanto en esencia como en poder y majestad.

Beneficios y lecciones que se extraen:

1. La exclusividad del permiso divino: La intercesión no es un derecho adquirido por nadie, sino un honor que Allah otorga a quien Él quiere. Esto enseña al creyente que la salvación no depende de intermediarios, sino de la misericordia y la voluntad de Allah, lo que fortalece la relación directa con Él.
2. La grandeza de Allah inspira temor reverencial: La escena de los ángeles temblando ante la palabra de Allah nos recuerda la majestad de nuestro Creador, invitándonos a tratarlo con el respeto y la humildad que merece, y a reflexionar sobre la grandeza de Quien nos ha creado.
3. La verdad es la esencia de la palabra divina: Cuando los ángeles responden "Dijo la verdad", nos enseñan que todo lo que proviene de Allah es verdad absoluta. Esto infunde en el corazón del musulmán una confianza plena en el Corán y en las promesas de su Señor.
4. La esperanza en la intercesión permitida: Saber que Allah permite la intercesión para quienes Él aprueba llena al creyente de esperanza, pues le motiva a buscar ser de aquellos que merecen esa gracia mediante la fe sincera y las buenas obras, acercándose así a la misericordia divina.