سبا · 23/54
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — سبا سۈرىسى
وَلَا تَنفَعُ الشَّفَاعَةُ عِندَهُ إِلَّا لِمَنْ أَذِنَ لَهُ ۚ حَتَّىٰ إِذَا فُزِّعَ عَن قُلُوبِهِمْ قَالُوا مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ ۖ قَالُوا الْحَقَّ ۖ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ ۝٢٣
Wa laa tanfa`ush shafaa`atu `indahooo illaa liman azina lah; hattaaa izaa fuzzi`a `an quloobihim qaaloo maazaa qaala Rabbukum; qaalul haqq, wa Huwal `Aliyul Kabeer
📖 ئۇيغۇرچە
اﷲ ئىزنى بەرگەن ئادەمدىن باشقىغا اﷲ نىڭ دەرگاھىدا شاپائەت پايدا بەرمەيدۇ. شاپائەت قىلغۇچىلارنىڭ دىللىرىدىن قورقۇنچ كۆتۈرۈلگەندە، ئۇلار ئاندىن (بەزىسى بەزىسىگە): «پەرۋەردىگارىڭلار (شاپائەت توغرولۇق) نېمە دېدى؟» دەيدۇ. ئۇلار (جاۋابەن): «ھەقنى (دېدى) (يەنى مۆمىنلەرگە شاپائەت قىلىشقا رۇخسەت قىلدى)» دەيدۇ. اﷲ يۈكسەكتۇر، كاتتىدۇر

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:
  • الشَّفَاعَةُ: شاپائەت، يەنى بىرەر كىشىنىڭ باشقا بىر كىشى ئۈچۈن ئاللاھ تائالادىن مەغپىرەت تىلەشى ياكى ياخشىلىق سورىشى.
  • فُزِّعَ: قورقۇنچ ۋە ھەيۋە كۆتۈرۈلدى، يەنى قەلبلەردىن قورقۇنچ ئەمەلدىن قالدى.
  • الْعَلِيُّ: ئەڭ ئۈستۈن، ھەممىدىن ئالىي.
  • الْكَبِيرُ: ئەڭ ئۇلۇغ، ھەممىدىن بۈيۈك.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە شۇنى بىلدۈرىدۇكى، ئۇنىڭ دەرگاھىدا ھېچقانداق شاپائەت پايدا بەرمەيدۇ، پەقەت ئۇ ئىزنى بەرگەن كىشىلەرگىلا پايدا بېرىدۇ. ئاللاھ تائالا ئۆزىنىڭ ئۇلۇغلۇقى ۋە ھەيۋىسىدىن ئۆزىنىڭ ۋەھىيىنى ئېيتقاندا، ئاسمانلاردىكى پەرىشتىلەر ئۇنىڭ سۆزىنى ئاڭلاپ، ھەيۋە ۋە قورقۇنچتىن قەلبلىرى تىترەيدۇ، ھەتتا بىھۇش بولۇپ قالغۇدەك دەرىجىدە بولىدۇ. قەلبلىرىدىن قورقۇنچ ئەمەلدىن قالغاندا، ئۇلار بىر-بىرىدىن: «پەرۋەردىگارىڭىز نېمە دېدى؟» دەپ سورايدۇ. ئۇلار: «ئۇ ھەقنى دېدى، ئۇ ئەڭ ئۈستۈن ۋە ئەڭ ئۇلۇغدۇر» دەپ جاۋاب بېرىدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھ تائالانىڭ ئۇلۇغلۇقى ۋە ھەيۋىسى شۇنچە بۈيۈككى، ھەتتا پەرىشتىلەرمۇ ئۇنىڭ سۆزىنى ئاڭلىغاندا ھەيۋە قىلىدۇ. شاپائەت قىلىش ھوقۇقى پەقەت ئاللاھنىڭ ئىزنى بىلەنلا بولىدۇ. بۇ ئايەت بىزنى ئاللاھ تائالانىڭ بۈيۈكلۈكىنى ۋە ئۇنىڭغا بولغان تەۋەلىكىمىزنى چوڭقۇر تونۇشقا، ھەمدە ئۇنىڭ ئىزنىسىز ھېچقانداق شاپائەت پايدا بەرمەيدىغانلىقىنى ئەستە ساقلىشقا چاقىرىدۇ. ئاللاھ تائالا ھەممىدىن ئۈستۈن ۋە ئۇلۇغ بولۇپ، بىز ئۇنىڭغا ئىخلاس بىلەن ئىبادەت قىلىشىمىز ۋە ئۇنىڭ ئىزنىسىز ھېچقانداق ئىشقا ئالدىراشماسلىقىمىز كېرەك.



📜 ئايەت 21-25 — سبا سۈرىسى

21وَمَا كَانَ لَهُ عَلَيْهِم مِّن سُلْطَانٍ إِلَّا لِنَعْلَمَ مَن يُؤْمِنُ بِالْآخِرَةِ مِمَّنْ هُوَ مِنْهَا فِي شَكٍّ ۗ وَرَبُّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ حَفِيظٌ
ئىبلىسنىڭ ئۇلار (يەنى ئەگەشكۈچىلەر) ئۈستىدىن (ۋەسۋەسە قىلىش بىلەن) ھۆكۈمرانلىق قىلىش پەقەت بىزنىڭ ئاخىرەتكە ئىمان ئېيتقۇچىلار بىلەن ئۇنىڭغا شەك كەلتۈرگۈچىلەرنى بىلىۋېلىشىمىز ئۈچۈندۇر، پەرۋەردىگارىڭ ھەممە نەرسىنى كۆزەتكۈچىدۇر
22قُلِ ادْعُوا الَّذِينَ زَعَمْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ وَمَا لَهُمْ فِيهِمَا مِن شِرْكٍ وَمَا لَهُ مِنْهُم مِّن ظَهِيرٍ
ئېيتقىنكى، «سىلەر اﷲ نى قويۇپ مەبۇد دەپ قارىغىنىڭلارنى چاقىرىڭلار، ئۇلار ئاسمانلاردا ۋە زېمىندا زەررە چاغلىق نەرسىگە ئىگە بولالمايدۇ، ئۇلارنىڭ ئاسمان - زېمىننىڭ (يارىتىلىشى ۋە باشقۇرۇلۇشىدا اﷲ قا) ھېچ شېرىكچىلىگى يوق، ئۇلارنىڭ ئىچىدە اﷲ قا (ئاسمان - زېمىننى ئىدارە قىلىشتا ياردەملىشىدىغان) ھېچ ياردەمچىمۇ يوق»
23وَلَا تَنفَعُ الشَّفَاعَةُ عِندَهُ إِلَّا لِمَنْ أَذِنَ لَهُ ۚ حَتَّىٰ إِذَا فُزِّعَ عَن قُلُوبِهِمْ قَالُوا مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ ۖ قَالُوا الْحَقَّ ۖ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ
اﷲ ئىزنى بەرگەن ئادەمدىن باشقىغا اﷲ نىڭ دەرگاھىدا شاپائەت پايدا بەرمەيدۇ. شاپائەت قىلغۇچىلارنىڭ دىللىرىدىن قورقۇنچ كۆتۈرۈلگەندە، ئۇلار ئاندىن (بەزىسى بەزىسىگە): «پەرۋەردىگارىڭلار (شاپائەت توغرولۇق) نېمە دېدى؟» دەيدۇ. ئۇلار (جاۋابەن): «ھەقنى (دېدى) (يەنى مۆمىنلەرگە شاپائەت قىلىشقا رۇخسەت قىلدى)» دەيدۇ. اﷲ يۈكسەكتۇر، كاتتىدۇر
24۞ قُلْ مَن يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ قُلِ اللَّهُ ۖ وَإِنَّا أَوْ إِيَّاكُمْ لَعَلَىٰ هُدًى أَوْ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
ئېيتقىنكى، «سىلەرگە ئاسمانلاردىن ۋە زېمىندىن كىم رىزىق بېرىپ تۇرىدۇ؟» ئېيتقىنكى، «اﷲ (رىزىق بېرىپ تۇرىدۇ)، شۈبھىسىزكى، بىز ياكى سىلەر چوقۇم ھىدايەتتىدۇرمىز، يا روشەن گۇمراھلىقتىدۇرمىز»
25قُل لَّا تُسْأَلُونَ عَمَّا أَجْرَمْنَا وَلَا نُسْأَلُ عَمَّا تَعْمَلُونَ
ئېيتقىنكى، «بىزنىڭ قىلغان گۇناھىمىز ئۈچۈن سىلەر سوراققا تارتىلمايسىلەر، سىلەرنىڭ قىلمىشىڭلار ئۈچۈن بىز سوراققا تارتىلمايمىز»
سباقۇرئان تىزىملىكى
54ئايەت
MeccanRevelation
23ئايەت

تەرجىمە — سبا 23

سبا سۈرىسى ئايەت 23 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ ئىزنى بەرگەن ئادەمدىن باشقىغا اﷲ نىڭ دەرگاھىدا شاپائەت پايدا…

سۈرىسى ئايەت 23/54 — سبا سۈرىسى سبأ (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: سبا سۈرىسى ئاڭلاڭ, سبا سۈرىسى تەرجىمە, سبا سۈرىسى mp3, سبا سۈرىسى pdf. ئايەت 21–25. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers