Terjemah — Tafsir
### معاني الكلمات:
- الشفاعة: permintaan kebaikan untuk orang lain di sisi Allah.
- أذن له: mengizinkan orang tersebut untuk memberi syafaat.
- فُزِّعَ: dihilangkan rasa takut/gentar.
- العلي: Yang Maha Tinggi zat, kekuasaan, dan kedudukan-Nya.
- الكبير: Yang Maha Agung, segala sesuatu di bawah kebesaran-Nya.
### تفسير الآية الكريمة:
Saudaraku yang dirahmati Allah, marilah kita renungkan bersama firman Allah dalam Surah Saba' ayat 23 ini, yang membuka tabir keagungan dan kebesaran-Nya yang tak terhingga.
Ayat ini menegaskan bahwa syafaat (permohonan ampunan atau kebaikan) di sisi Allah tidak akan bermanfaat bagi siapa pun, kecuali bagi orang yang telah diizinkan oleh Allah. Ini menunjukkan bahwa syafaat itu bukanlah hak mutlak para malaikat, nabi, atau siapa pun, melainkan murni anugerah dan kehendak Allah semata. Allah tidak mengizinkan syafaat kecuali untuk orang yang diridhai-Nya, sebagaimana disebutkan dalam ayat lain: *"Mereka tidak dapat memberi syafaat kecuali kepada orang yang diridhai Allah"* (QS. Al-Anbiya': 28). Betapa agungnya Allah yang memiliki kendali penuh atas segala urusan, dan betapa rendahnya kita sebagai hamba yang hanya bisa berharap rahmat-Nya.
Kemudian, Allah menggambarkan keagungan-Nya yang luar biasa: Ketika Allah berfirman (menurunkan wahyu), para malaikat di langit merasakan gentar yang sangat dahsyat karena kebesaran-Nya, hingga hati mereka dipenuhi rasa takut yang luar biasa. Seakan-akan mereka kehilangan kesadaran karena maha dahsyatnya firman Allah. Namun, ketika rasa takut itu dihilangkan dari hati mereka, mereka saling bertanya: *"Apakah yang telah difirmankan oleh Tuhan kalian?"* Maka para malaikat menjawab: *"Dia telah berfirman dengan kebenaran"* — yaitu izin untuk memberi syafaat bagi orang-orang yang dikehendaki-Nya.
Di akhir ayat, Allah menutup dengan dua sifat-Nya yang agung: "Dan Dialah Yang Maha Tinggi lagi Maha Besar". Maha Tinggi dalam zat, kekuasaan, dan segala sifat-Nya; Maha Besar yang segala sesuatu tunduk di bawah keagungan-Nya.
### Pesan dan Hikmah:
Saudaraku, ayat ini mengajarkan kita beberapa hal yang sangat dalam:
- Keagungan Allah yang tak terjangkau: Allah adalah Dzat yang Maha Tinggi dan Maha Besar. Segala sesuatu di langit dan di bumi tunduk kepada-Nya, bahkan para malaikat yang mulia pun gemetar karena kebesaran-Nya. Maka, sudah sepantasnya kita sebagai manusia yang lemah ini senantiasa merendahkan diri, khusyuk, dan tunduk kepada-Nya.
- Syafaat hanyalah milik Allah: Tidak ada satu pun makhluk yang dapat memberi syafaat tanpa izin Allah. Ini mengajarkan kita untuk tidak bergantung kepada siapa pun selain Allah. Rasulullah ﷺ sendiri, meskipun beliau adalah makhluk paling mulia, tetap meminta izin kepada Allah sebelum memberi syafaat kepada umatnya. Maka, perbanyaklah doa dan harapan hanya kepada Allah, karena Dialah pemilik segala kebaikan.
- Kebenaran adalah firman Allah: Ketika para malaikat ditanya tentang firman Allah, mereka menjawab: *"Dia berfirman dengan kebenaran"*. Ini mengingatkan kita bahwa Al-Qur'an adalah firman Allah yang haq (benar), tidak ada kebatilan di dalamnya. Maka, jadikanlah Al-Qur'an sebagai pedoman hidup kita, karena di dalamnya terdapat petunjuk menuju kebahagiaan dunia dan akhirat.
- Harapan bagi orang beriman: Meskipun syafaat hanya milik Allah, kabar gembira bagi kita adalah Allah Maha Pemurah lagi Maha Penyayang. Dia mengizinkan syafaat bagi orang-orang yang beriman dan beramal saleh. Maka, perbanyaklah amal kebaikan, jauhi larangan-Nya, dan perbaiki hubungan dengan Allah serta sesama manusia, agar kita termasuk golongan yang mendapat syafaat di hari kiamat kelak.
Semoga kita semua termasuk hamba-hamba-Nya yang diridhai, yang diizinkan mendapat syafaat, dan dimasukkan ke dalam surga-Nya yang penuh kenikmatan. Aamiin ya Rabbal 'alamin.
📜 Ayat 21-25 — Saba
Terjemah — Saba 23
Surat Saba Ayat 23 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan tiadalah berguna syafa'at di sisi Allah melainkan bagi orang…Surat Ayat 23/54 — Saba سبأ (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Saba Dengarkan, Saba Terjemah, Saba mp3, Saba pdf. Ayat 21–25. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








