Saba · 23/54
Fassara Rubutun sauti — Surah Saba
وَلَا تَنفَعُ الشَّفَاعَةُ عِندَهُ إِلَّا لِمَنْ أَذِنَ لَهُ ۚ حَتَّىٰ إِذَا فُزِّعَ عَن قُلُوبِهِمْ قَالُوا مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ ۖ قَالُوا الْحَقَّ ۖ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ ۝٢٣
Wa laa tanfa`ush shafaa`atu `indahooo illaa liman azina lah; hattaaa izaa fuzzi`a `an quloobihim qaaloo maazaa qaala Rabbukum; qaalul haqq, wa Huwal `Aliyul Kabeer
📖 Da Hausa
"Kuma wani cẽto bã ya amfãni a wurinSa face fa ga wanda Ya yi izni a gare shi. Har a lõkacin da aka kuranye tsõro daga zukãtansu, sai su ce, 'Mẽne ne Ubangijinku Ya ce?' Suka ce: 'Gaskiya', kuma shi ne Maɗaukaki, Mai girma,"

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin:

  • Ash-Shafa’ah: cẽto ko roƙon wani domin wani.
  • Fuzzi’a: tsoro ko firgita da ke kama zukata.
  • Al-‘Aliyyul-Kabir: Maɗaukaki da Girma, wanda babu abin da ya fi shi girma da daraja.

Fassarar Aya:

Aya mai girma tana bayyana cewa babu wani cẽto ko roƙo da zai amfana a wurin Allah, face ga wanda Allah ya ba da izni. Wannan yana nuna girman ikon Allah da kuma cewa babu wanda zai iya yin cẽto ba tare da iznin Sa ba. Daga cikin girman Allah, idan Ya yi magana da wahayi, sammai da mala’iku sukan ji tsoro mai ƙarfi har zukatansu suka kusan ɓacewa saboda girmansa. Sa’ad da aka ɗauke wannan tsoro daga zukatansu, sai su nemi juna su ce: “Mene ne Ubangijinku ya faɗa?” Sai mala’ikun suka amsa: “Ya faɗi gaskiya.” Shi ne Maɗaukaki da Girma, wanda dukkan abin da yake ƙasa da shi yake ƙarƙashin ikonsa.

Fahimtar Aya:

Wannan aya tana nuna cewa Allah ne kadai ke da iko a kan komai, kuma babu wani cẽto da zai faru sai da iznin Sa. Har ila yau, tana nuna girman Allah da tsoron da mala’iku ke ji a gaban Sa, wanda hakan ke nuna cewa dole ne mu ƙara girmama Allah da biyayya gare Shi. Aya tana koya mana cewa gaskiya ita ce abin da Allah ke faɗa, kuma dole ne mu bi gaskiya a duk harkokinmu.

Fa’idodin Aya:

  1. Ƙarfafa imani da cewa Allah ne kadai ke da iko a kan komai, kuma babu wanda zai iya yin cẽto ba tare da iznin Sa ba.
  2. Nuna girman Allah da tsoron da halittunsa ke ji a gaban Sa, wanda ya kamata ya sa mu ƙara girmama Sa da kuma yin biyayya gare Shi.
  3. Koyar da cewa gaskiya ita ce tushen kowane abu a addininmu, kuma dole ne mu riƙe gaskiya a duk harkokin rayuwarmu.
  4. Ƙarfafa bege ga Musulmi cewa Allah Mai jinƙai ne, kuma zai ba da iznin cẽto ga wanda Ya so, don haka mu riƙa yin ayyukan alheri domin samun wannan iznin.


📜 Aya 21-25 — Surah Saba

21وَمَا كَانَ لَهُ عَلَيْهِم مِّن سُلْطَانٍ إِلَّا لِنَعْلَمَ مَن يُؤْمِنُ بِالْآخِرَةِ مِمَّنْ هُوَ مِنْهَا فِي شَكٍّ ۗ وَرَبُّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ حَفِيظٌ
Kuma bã ya da wani dalĩli a kansu fãce dai dõmin Mu san wanda yake yin ĩmãni da Lãhira daga wanda yake a cikin shakka daga gare ta. Kuma Ubangijinka, a kan kõme, Mai tsaro ne.
22قُلِ ادْعُوا الَّذِينَ زَعَمْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ وَمَا لَهُمْ فِيهِمَا مِن شِرْكٍ وَمَا لَهُ مِنْهُم مِّن ظَهِيرٍ
Ka ce: "Ku kirãyi waɗanda kuka riya (cẽwa abũbuwan bautãwa ne) baicin Allah, bã su Mallakar ma'aunin zarra a cikin sammai, kuma bã su Mallakarsa a cikin ƙasa kuma bã su da wani rabon tãrẽwa a cikinsu (sammai da ƙasa), kuma bã Shi da wani mataimaki daga gare su.
23وَلَا تَنفَعُ الشَّفَاعَةُ عِندَهُ إِلَّا لِمَنْ أَذِنَ لَهُ ۚ حَتَّىٰ إِذَا فُزِّعَ عَن قُلُوبِهِمْ قَالُوا مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ ۖ قَالُوا الْحَقَّ ۖ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ
"Kuma wani cẽto bã ya amfãni a wurinSa face fa ga wanda Ya yi izni a gare shi. Har a lõkacin da aka kuranye tsõro daga zukãtansu, sai su ce, 'Mẽne ne Ubangijinku Ya ce?' Suka ce: 'Gaskiya', kuma shi ne Maɗaukaki, Mai girma,"
24۞ قُلْ مَن يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ قُلِ اللَّهُ ۖ وَإِنَّا أَوْ إِيَّاكُمْ لَعَلَىٰ هُدًى أَوْ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Ka ce: "Wãne ne yake azurta ku daga sama da ƙasa?" Ka ce: "Allah kuma lalle mũ kõ ku, wani yanã a kan shiriya, kõ yana a cikin ɓata bayyananniya."
25قُل لَّا تُسْأَلُونَ عَمَّا أَجْرَمْنَا وَلَا نُسْأَلُ عَمَّا تَعْمَلُونَ
Ka ce: "Bã zã a tambaye ku ba ga abin da muka aikata daga laifi, kuma bã zã a tambaye mu daga abin da kuke aikatawa ba."
SabaJerin Alqur'ani
54Aya
MeccanRevelation
23Aya

Fassara — Saba 23

Surah Saba Aya 23 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : "Kuma wani cẽto bã ya amfãni a wurinSa face fa…

Surah Aya 23/54 — Surah Saba سبأ (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Saba Saurara, Surah Saba Fassara, Surah Saba mp3, Surah Saba pdf. Aya 21–25. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers