Suuratu Saba — Aaya 24

1. Sifaaji kelme ɗe ngoni haaɗi faamde:

• "يَرْزُقُكُم" (yarzuqukum): hiɗi rokka on arsike/neema.
• "السَّمَاوَات" (as-samaawaat): kammuuji.
• "الْأَرْض" (al-ard): leydi.
• "هُدًى" (hudan): peewal.
• "ضَلَالٍ مُّبِين" (dholaalin mubiin): majjere ɓannduɗere ɓanngunde.

1. Firo aaya nden:

Maaku — an Nulaaɗo — wonande sirkooɓe ɓen: ko hommbo rokketee on arsike immorde e kammuuji ɗin, immorde e leydi ndin? Himo jippini toɓo immorde ka kammu, himo fuɗnina puɗi, ɓiɗɗi leɗɗe, e geɗe goɗɗe immorde ka leydi. Ɓe mbaawaa yeddaade so ɓe wi'ii ko Allah woni Rokkotooɗo ɓen fof. Maaku: Allah woni Rokkotooɗo on ɗin fof. Menen e mo'on — an Nulaaɗo e gomɗimɓe ɓen, e sirkooɓe ɓen — gooto e men fof no e peewal walla no e majjere ɓanngunde nde suuɗaaka. Wonaa men e mo'on fof e laawol gootol; pellet, gooto e men ko e peewal, goɗɗo o ko e majjere. Kono gomɗimɓe ɓen ko ɓe e peewal, sirkooɓe ɓen ko ɓe e majjere ɓanngunde. Nulaaɗo on haalaani ɓannginnde wonde ko kamɓe woni e majjere nden, tawde o teddini ɓe, ndeen non ko ɓuri newaade e jaɓde gomɗinal ngal. Ko ndee woni haqqillaaku ɓurnku wooɗude.

1. Nafaaji ɗi aaya nden addanta:

• Aaya nden no hollira wonde Allah woni Rokkotooɗo arsike fof, immorde ka kammu e ka leydi; ndeen non yo en tuugna e Makko tan.
• No janngina en wonde gooto e yimɓe ɓen fof no e peewal walla no e majjere; ndeen yo en ndaɗɗitoo laawol peewal ngal.
• No hollira en teddungal e ɗaɓɓude haqqillaaku e wowlugol, tawde Nulaaɗo on (yo o his) haalaani sirkooɓe ɓen ɓannginnde wonde ko kamɓe woni e majjere, ndeen non ko ɓuri ɓadtaade ɓe e gomɗinal.
• No newnina en jaɓde goonga e newaade e ɗume, tawde ndee aaya no ɓamtira yimɓe ɓen e faamde wonde Allah ko Rokkotooɗo, ndeen non yo ɓe ndewu laawol peewal ngal.