Саба сүрөсү Аят 24 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Айт, (о, Мухаммад): «Ким силерге асмандардан жана жерден ырыскы берет?»…

Саба · 24/54

Котормо Транслитерация — Саба сүрөсү

۞ قُلْ مَن يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ قُلِ اللَّهُ ۖ وَإِنَّا أَوْ إِيَّاكُمْ لَعَلَىٰ هُدًى أَوْ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ ۝٢٤

🔤 Transliteration

Qul mai yarzuqukum minas samaawaati wal ardi qulil laahu wa innaaa aw iyyaakum la`alaa hudan aw fee dalaalim mubeen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Айт, (о, Мухаммад): «Ким силерге асмандардан жана жерден ырыскы берет?» «Аллаһ!» деп айт. (О, Мушриктер!) Чынында, же биз, же силер (гана) Туура Жолдун үстүндө (жана экөөбүздүн бирибиз гана) анык адашуучулукта!»

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Кээ бир сөздөрдүн мааниси:

يَرْزُقُكُم: силерге ырыскы берет.
السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ: асмандар жана жер.
هُدًى: туура жол, жетекчилик.
ضَلَالٍ مُّبِينٍ: ачык-айкын адашуу.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, пайгамбар, мушриктерге айт: «Асмандан жаан жаадырып, жерден өсүмдүктөрдү, жемиштерди жана пайдалуу байлыктарды чыгарып, силерге ким ырыскы берет?» Алар муну Аллах берет деп моюнга алууга аргасыз. Эгер алар моюнга албаса, сен айт: «Силерге ырыскы берүүчү — Аллах». Ошондой эле айт: «Биз жана силер — эки тараптын бири туура жолдо, экинчиси ачык-айкын адашууда. Биздин арабызда бирдейлик жок. Биз Аллахты жалгыз деп билүүчүлөрбүз, силер болсо Аллахка шерик кошуучуларсыңар. Туура жолдо болгондор — ыймандуулар, адашууда болгондор — мушриктер». Бул жерде ачык айтылбаганы — адеп үчүн, ошондой эле адамдарды ыйманга жакындатуу үчүн. Бул — эң жогорку адилеттик.

Бул аяттан алынуучу пайдалар:

Аллах — асман менен жердин бардык ырыскысынын булагы. Ал жаан жаадырып, жерден түрдүү жемиштерди жана байлыктарды чыгарат.
Ырыскынын кимден келгенин ойлонуу адамды Аллахты таанууга жеткирет.
Ыймандуу адам туура жолдо экенине ишенет, ал эми адашуу ачык-айкын болот.
Ислам — адилеттик жана чындык дини. Ал адамдарды акыл менен ойлонууга, чындыкты издөөгө чакырат.
Аллахка жалгыз сыйынуу — бакыттын жана туура жолдун негизи. Бул аят адамды ыйманга, Аллахты таанууга жана жакшылыкка үндөйт.

📜 Аят 22-26 — Саба сүрөсү

22قُلِ ادْعُوا الَّذِينَ زَعَمْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ وَمَا لَهُمْ فِيهِمَا مِن شِرْكٍ وَمَا لَهُ مِنْهُم مِّن ظَهِيرٍ

(О, Мухаммад! Мушриктерге) айткын: «Аллаһтан башка өзүңөр (кудай деп) ойлогон нерселерге дуба кылгылачы?! (Жок!) алар асмандардагы жана жердеги кыпындай нерсеге да кожоюн эмес! Алар үчүн асмандар менен жерде (кыпындай) шериктик да жок жардамчылык да жок! (Бардыгын жалгыз Аллаһтын Өзү жараткан)

23وَلَا تَنفَعُ الشَّفَاعَةُ عِندَهُ إِلَّا لِمَنْ أَذِنَ لَهُ ۚ حَتَّىٰ إِذَا فُزِّعَ عَن قُلُوبِهِمْ قَالُوا مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ ۖ قَالُوا الْحَقَّ ۖ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ

Анын (Аллаһтын) алдында шапаат пайда бербейт. Бир гана Аллаһ уруксат берген адамдарга гана (пайда берет). Качан гана алардын (мушриктердин) жүрөктөрүнөн коркунуч (бир аз) кетип, (өздөрүнө келгенде): «Раббиңер эмне деди?»-дешет. «Акыйкатты (айтты)»- дешет алар.! Жана Ал - эң Жогору, Улук

24۞ قُلْ مَن يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ قُلِ اللَّهُ ۖ وَإِنَّا أَوْ إِيَّاكُمْ لَعَلَىٰ هُدًى أَوْ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

25قُل لَّا تُسْأَلُونَ عَمَّا أَجْرَمْنَا وَلَا نُسْأَلُ عَمَّا تَعْمَلُونَ

Айт: «Биздин күнөөлөрүбүз үчүн силер сурак бербейсиңер, силер жасаган (жаман) иштерге биз жоопкер эмеспиз!»

26قُلْ يَجْمَعُ بَيْنَنَا رَبُّنَا ثُمَّ يَفْتَحُ بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَهُوَ الْفَتَّاحُ الْعَلِيمُ

Айт: «Раббибиз силер менен бизди (бир жерге) чогултуп, анан ортобузда акыйкат менен өкүм кылат. Ал - Билүүчү, Өкүмдар!»

← Аят 23 📖 Саба Аят 25 →

СабаКуран тизмеси

54Аят

MeccanRevelation

24Аят

Котормо — Саба 24

Саба сүрөсү Аят 24 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Айт, (о, Мухаммад): «Ким силерге асмандардан жана жерден ырыскы берет?»…

Сүрөсү Аят 24/54 — Саба сүрөсү سبأ (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Саба сүрөсү Укта, Саба сүрөсү Котормо, Саба сүрөсү mp3, Саба сүрөсү pdf. Аят 22–26. Кыргызча: Русский.