Saba surasi Oyat 24 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сен: «Сизга осмонлару ердан ким ризқ берур?» деб айт. «Аллоҳ.…

Saba · 24/54

Tarjima Translit — Saba surasi

۞ قُلْ مَن يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ قُلِ اللَّهُ ۖ وَإِنَّا أَوْ إِيَّاكُمْ لَعَلَىٰ هُدًى أَوْ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ ۝٢٤

🔤 Transliteration

Qul mai yarzuqukum minas samaawaati wal ardi qulil laahu wa innaaa aw iyyaakum la`alaa hudan aw fee dalaalim mubeen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Сен: «Сизга осмонлару ердан ким ризқ берур?» деб айт. «Аллоҳ. Албатта, биз ёки сиз ҳидоятда ёхуд очиқ-ойдин залолатдадирмиз».

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Yarzuqukum: Sizlarni rizqlantiruvchi
Min as-samavati val-ard: Osmonlardan va yerdan
Hudan: To'g'ri yo'l
Dalolim mubin: Ochiq-oydin adashuv

Tafsir:

Ey Muhammad! Shu mushriklarga ayting: "Sizlarni osmonlardan yomg'ir yog'dirib, yerdan turli ekinlar, mevalar, o'simliklar va boshqa ne'matlar chiqarib rizqlantirayotgan kim?" Ular bu savolga javoban, albatta, "Alloh" deyishga majbur bo'lishadi. Agar ular buni tan olmasalar ham, siz ularga ayting: "Sizlarni rizqlantiruvchi Allohning O'zidir."

So'ngra ularga ayting: "Albatta, biz (mo'minlar) yoki sizlar (mushriklar) — ikki toifadan biri, shak-shubhasiz, to'g'ri yo'l ustidadir yoki ochiq-oydin adashuvdadir." Ya'ni, biz va sizlar bir xil holatda emasmiz. Ikki guruhdan biri, albatta, haq yo'lda, ikkinchisi esa batamom adashgan holdadir. Biz yagona Allohga iymon keltirganimiz uchun, albatta, hidoyatdamiz. Sizlar esa Unga shirk keltirganingiz uchun, shubhasiz, aniq adashuvdasiz. Bu gapda mo'minlar o'zlarini hidoyatda, mushriklarni esa adashuvda deb qat'iy biladilar, lekin bu so'z ta'rifi orqali aytilmoqda, chunki bu uslubda gapirish ularni haqiqatni tan olishga va iymonga kelishga yaqinlashtiradi. Bu esa o'ta adolatli va haqgo'yona munosabatdir.

Oyatdan olinadigan saboqlar:

Alloh taolo bandalariga rizq beruvchi yagona zotdir. Osmonlardan yomg'ir, yerdan esa har xil ne'matlar — bularning barchasi Uning fazli va marhamatidir. Shuning uchun inson rizqini faqat Allohdan so'rashi va Ungagina suyanishi lozim.
Bu oyatda mo'minlar va mushriklar o'rtasidagi farq aniq bayon qilingan: mo'minlar hidoyatda, mushriklar esa ochiq-oydin adashuvdadirlar. Bu insonni o'z e'tiqodini tekshirib ko'rishga va haq yo'lni tanlashga chorlaydi.
Da'vatda yumshoq va adolatli uslubni qo'llash — Islomning go'zal axloqidir. Hatto haqni aytishda ham odob va xushmuomalalik bilan munosabatda bo'lish, qalblarni Islomga yaqinlashtiradigan eng samarali yo'ldir.
Inson o'z hayotida doimo shukr qilishi kerak, chunki Allohning ne'matlari behisobdir. Uning rizq berishidagi hikmat va rahmatni anglagan inson, albatta, Unga iymon keltiradi va Unga ibodat qiladi.

📜 Oyat 22-26 — Saba surasi

22قُلِ ادْعُوا الَّذِينَ زَعَمْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ وَمَا لَهُمْ فِيهِمَا مِن شِرْكٍ وَمَا لَهُ مِنْهُم مِّن ظَهِيرٍ

Сен: «Аллоҳдан ўзга гумон қилган (илоҳларингизга) дуо қилаверинглар-чи?! Улар осмонлару ерда зарра вазнича нарсага молик эмаслар. Уларга бу(икки)ларида шериклик ҳам йўқ. Ва У зотга улардан бирорта ёрдамчи ҳам йўқ«, деб айт.

23وَلَا تَنفَعُ الشَّفَاعَةُ عِندَهُ إِلَّا لِمَنْ أَذِنَ لَهُ ۚ حَتَّىٰ إِذَا فُزِّعَ عَن قُلُوبِهِمْ قَالُوا مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ ۖ قَالُوا الْحَقَّ ۖ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ

У зотнинг ҳузурида фақат Ўзи изн берганлардан бошқанинг шафоати манфаат бермас. Токи қалбларидан қўрқинч кетгач: «Роббингиз нима деди?» дерлар. «Ҳақни», дерлар. У олий ва буюк зотдир.

24۞ قُلْ مَن يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ قُلِ اللَّهُ ۖ وَإِنَّا أَوْ إِيَّاكُمْ لَعَلَىٰ هُدًى أَوْ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

25قُل لَّا تُسْأَلُونَ عَمَّا أَجْرَمْنَا وَلَا نُسْأَلُ عَمَّا تَعْمَلُونَ

Сен: «Сизлар биз қилган жиноятдан сўралмассиз, биз эса сиз қилган амалдан сўралмасмиз», деб айт.

26قُلْ يَجْمَعُ بَيْنَنَا رَبُّنَا ثُمَّ يَفْتَحُ بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَهُوَ الْفَتَّاحُ الْعَلِيمُ

Сен: «Роббимиз бизларни жамлар, сўнгра ҳақ ила орамизни очиқ қилур. У ўта очгувчи ва ўта билгувчидир», деб айт.

← Oyat 23 📖 Saba Oyat 25 →

SabaQuron ro'yxati

54Oyat

MeccanRevelation

24Oyat

Tarjima — Saba 24

Saba surasi Oyat 24 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сен: «Сизга осмонлару ердан ким ризқ берур?» деб айт. «Аллоҳ.…

Sura Oyat 24/54 — Saba surasi سبأ (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Saba surasi Tingla, Saba surasi Tarjima, Saba surasi mp3, Saba surasi pdf. Oyat 22–26. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3