Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- يَرْزُقُكُمْ — memberi rezeki kepada kamu.
- مِنَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ — dari langit (seperti hujan) dan dari bumi (seperti tumbuh-tumbuhan).
- هُدًى — petunjuk yang benar.
- ضَلَالٍ مُبِينٍ — kesesatan yang nyata dan jelas.
Tafsir Ayat:
Wahai Rasulullah, katakanlah kepada orang-orang musyrik yang menolak kebenaran: "Siapakah yang memberi rezeki kepada kamu dari langit dengan menurunkan hujan, dan dari bumi dengan menumbuhkan tanam-tanaman, buah-buahan, dan berbagai manfaat yang lain?" Sesungguhnya mereka pasti mengakui bahawa Allah jualah yang memberi segala rezeki itu, walaupun mereka enggan mengucapkannya. Maka katakanlah kepada mereka: "Allah jualah yang memberi rezeki kepada kamu semua."
Kemudian Allah mengajar Nabi-Nya untuk menyampaikan kata-kata yang penuh keadilan dan keinsafan: "Dan sesungguhnya salah satu daripada dua kumpulan kami (umat Islam) atau kamu (orang-orang musyrik) pasti berada di atas petunjuk yang benar, atau berada dalam kesesatan yang amat nyata." Maksudnya, tidak mungkin kedua-dua pihak berada di atas kebenaran. Salah satunya pasti benar dan yang lain pasti salah. Umat Islam yang bertauhid dan beriman kepada Allah sudah tentu berada di atas petunjuk, manakala orang-orang musyrik yang menyembah selain Allah sudah tentu berada dalam kesesatan yang terang lagi jelas.
Ayat ini disampaikan dengan gaya bahasa yang sangat halus dan penuh hikmah, tidak secara terus-terusan menuduh mereka sesat, tetapi dengan cara yang lebih beradab dan menyentuh hati. Ini adalah satu bentuk dakwah yang amat indah, yang mengajak kepada perbandingan yang adil dan mengajak manusia berfikir dengan hati yang terbuka.
Pengajaran dan Seruan:
Wahai saudara-saudara sekalian, renungkanlah! Siapakah yang menurunkan hujan dari langit? Siapakah yang menumbuhkan pokok-pokok dari bumi? Siapakah yang memberikan kita makanan, minuman, dan segala nikmat yang tidak terhitung banyaknya? Sudah pasti Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang. Maka mengapa kita masih ragu untuk beriman kepada-Nya? Mengapa kita masih leka dengan kesesatan sedangkan bukti-bukti kekuasaan Allah terbentang luas di hadapan mata?
Ayat ini mengajak kita untuk sentiasa bermuhasabah dan memilih jalan yang benar. Janganlah kita termasuk dalam golongan yang sesat, tetapi jadilah hamba-hamba Allah yang bersyukur dan sentiasa berada di atas petunjuk. Semoga Allah memberikan kita hidayah dan keikhlasan dalam beribadah kepada-Nya sahaja. Aamiin.
📜 Ayat 22-26 — Surah Saba
Terjemahan — Saba 24
Surah Saba Ayat 24 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Bertanyalah (wahai Muhammad kepada orang-orang musyrik itu): "Siapakah yang memberi…Surah Ayat 24/54 — Surah Saba سبأ (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Saba Dengar, Surah Saba Terjemahan, Surah Saba mp3, Surah Saba pdf. Ayat 22–26. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








