پوچھو کہ تم کو آسمانوں اور زمین سے کون رزق دیتا ہے؟ کہو کہ خدا اور ہم یا تم (یا تو) سیدھے رستے پر ہیں یا صریح گمراہی میں
📜
ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
يَرْزُقُكُمْ: تمہیں رزق دیتا ہے، روزی پہنچاتا ہے۔
مِنَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ: آسمانوں سے (بارش کے ذریعے) اور زمین سے (نباتات، پھل، معدنیات وغیرہ کے ذریعے)۔
هُدًى: ہدایت، سیدھا راستہ۔
ضَلَالٍ مُبِينٍ: واضح اور کھلی گمراہی۔
تفسیر:
اے نبی! آپ ان مشرکین سے فرمائیں جو اللہ کے ساتھ دوسروں کو شریک ٹھہراتے ہیں: "بتاؤ تمہیں آسمانوں سے بارش اور زمین سے نباتات، پھل، اناج اور دیگر ضروریاتِ زندگی کون مہیا کرتا ہے؟" وہ اس کا جواب ضرور دیں گے کہ اللہ، کیونکہ وہ خود بھی اس حقیقت کا اعتراف کرتے ہیں۔ اگر وہ اس کا اعتراف نہ بھی کریں تو آپ خود کہہ دیں کہ "اللہ ہی تمہارا رازق ہے۔" پھر فرمائیں: "ہم اور تم کبھی ایک ہی راستے پر نہیں ہو سکتے۔ ہم میں سے ایک فریق یقیناً ہدایت پر ہے اور دوسرا کھلی گمراہی میں۔" یہ فرما کر آپ نے بڑی انصاف پسندی اور حکمت سے کام لیا کہ اپنے آپ کو ہدایت پر اور انہیں گمراہی پر کہا، لیکن اس انداز میں کہ انہیں سوچنے کا موقع دیا جائے۔ حقیقت یہ ہے کہ اہلِ ایمان ہدایت پر ہیں اور مشرکین گمراہی میں ہیں، کیونکہ وہ ایک اللہ کی عبادت چھوڑ کر بے جان بتوں کی پوجا کرتے ہیں۔
دعوتی پہلو:
اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے اپنے بندوں کو سوچنے کی دعوت دی ہے کہ ذرا غور کرو، تمہاری روزی کون دے رہا ہے؟ کیا وہ بت یا مورتیاں تمہیں کچھ دے سکتی ہیں؟ ہر صبح و شام تمہاری میز پر جو رزق آتا ہے، وہ اسی رحیم و کریم اللہ کا عطیہ ہے۔ جب تم خود مانتے ہو کہ رزق دینے والا اللہ ہے، تو پھر اس کی عبادت کیوں نہیں کرتے؟ کیا وہی تمہارے شکر اور بندگی کا حقدار نہیں؟ یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ ہم اپنے رب کی نعمتوں کو یاد کریں اور اس کی اطاعت میں اپنی زندگی گزاریں۔ جو شخص اللہ کو اپنا رازق مان لے، اسے چاہیے کہ اس کے احکام پر بھی عمل کرے، کیونکہ رزق دینے والا ہی حقیقی معبود ہے۔ اللہ ہمیں ہدایت پر ثابت قدم رکھے اور گمراہی سے بچائے۔ آمین۔
کہہ دو کہ جن کو تم خدا کے سوا (معبود) خیال کرتے ہو ان کو بلاؤ۔ وہ آسمانوں اور زمین میں ذرہ بھر چیز کے بھی مالک نہیں ہیں اور نہ ان میں ان کی شرکت ہے اور نہ ان میں سے کوئی خدا کا مددگار ہے
اور خدا کے ہاں (کسی کے لئے) سفارش فائدہ نہ دے گی مگر اس کے لئے جس کے بارے میں وہ اجازت بخشے۔ یہاں تک کہ جب ان کے دلوں سے اضطراب دور کردیا جائے گا تو کہیں گے تمہارے پروردگار نے کیا فرمایا ہے۔ (فرشتے) کہیں گے کہ حق (فرمایا ہے) اور وہ عالی رتبہ اور گرامی قدر ہے
سورہ قرآن ویب سائٹ کی بنیاد کتاب مقدس اور پاک سنت کی خدمت، اللہ کی طرف دعوت اور قرآن و سنت کے منہج پر دینی علوم کی آسانی کے لیے ایک عاجزانہ کوشش کے طور پر رکھی گئی۔ ہم اللہ کی تعریف اور اس کے فضل پر شکر ادا کرتے ہیں، اور اس سے دعا کرتے ہیں کہ وہ ہمارے اعمال قبول فرمائے اور انہیں اپنی رضا کے لیے خالص بنائے۔