سبا · 24/54
ترجمہ تلفظ — سبا
۞ قُلْ مَن يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ قُلِ اللَّهُ ۖ وَإِنَّا أَوْ إِيَّاكُمْ لَعَلَىٰ هُدًى أَوْ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ ۝٢٤
Qul mai yarzuqukum minas samaawaati wal ardi qulil laahu wa innaaa aw iyyaakum la`alaa hudan aw fee dalaalim mubeen
📖 اردو ترجمہ
پوچھو کہ تم کو آسمانوں اور زمین سے کون رزق دیتا ہے؟ کہو کہ خدا اور ہم یا تم (یا تو) سیدھے رستے پر ہیں یا صریح گمراہی میں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • يَرْزُقُكُمْ: تمہیں رزق دیتا ہے، روزی پہنچاتا ہے۔
  • مِنَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ: آسمانوں سے (بارش کے ذریعے) اور زمین سے (نباتات، پھل، معدنیات وغیرہ کے ذریعے
  • هُدًى: ہدایت، سیدھا راستہ۔
  • ضَلَالٍ مُبِينٍ: واضح اور کھلی گمراہی۔

تفسیر:

اے نبی! آپ ان مشرکین سے فرمائیں جو اللہ کے ساتھ دوسروں کو شریک ٹھہراتے ہیں: "بتاؤ تمہیں آسمانوں سے بارش اور زمین سے نباتات، پھل، اناج اور دیگر ضروریاتِ زندگی کون مہیا کرتا ہے؟" وہ اس کا جواب ضرور دیں گے کہ اللہ، کیونکہ وہ خود بھی اس حقیقت کا اعتراف کرتے ہیں۔ اگر وہ اس کا اعتراف نہ بھی کریں تو آپ خود کہہ دیں کہ "اللہ ہی تمہارا رازق ہے۔" پھر فرمائیں: "ہم اور تم کبھی ایک ہی راستے پر نہیں ہو سکتے۔ ہم میں سے ایک فریق یقیناً ہدایت پر ہے اور دوسرا کھلی گمراہی میں۔" یہ فرما کر آپ نے بڑی انصاف پسندی اور حکمت سے کام لیا کہ اپنے آپ کو ہدایت پر اور انہیں گمراہی پر کہا، لیکن اس انداز میں کہ انہیں سوچنے کا موقع دیا جائے۔ حقیقت یہ ہے کہ اہلِ ایمان ہدایت پر ہیں اور مشرکین گمراہی میں ہیں، کیونکہ وہ ایک اللہ کی عبادت چھوڑ کر بے جان بتوں کی پوجا کرتے ہیں۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے اپنے بندوں کو سوچنے کی دعوت دی ہے کہ ذرا غور کرو، تمہاری روزی کون دے رہا ہے؟ کیا وہ بت یا مورتیاں تمہیں کچھ دے سکتی ہیں؟ ہر صبح و شام تمہاری میز پر جو رزق آتا ہے، وہ اسی رحیم و کریم اللہ کا عطیہ ہے۔ جب تم خود مانتے ہو کہ رزق دینے والا اللہ ہے، تو پھر اس کی عبادت کیوں نہیں کرتے؟ کیا وہی تمہارے شکر اور بندگی کا حقدار نہیں؟ یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ ہم اپنے رب کی نعمتوں کو یاد کریں اور اس کی اطاعت میں اپنی زندگی گزاریں۔ جو شخص اللہ کو اپنا رازق مان لے، اسے چاہیے کہ اس کے احکام پر بھی عمل کرے، کیونکہ رزق دینے والا ہی حقیقی معبود ہے۔ اللہ ہمیں ہدایت پر ثابت قدم رکھے اور گمراہی سے بچائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 22-26 — سبا

22قُلِ ادْعُوا الَّذِينَ زَعَمْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ وَمَا لَهُمْ فِيهِمَا مِن شِرْكٍ وَمَا لَهُ مِنْهُم مِّن ظَهِيرٍ
کہہ دو کہ جن کو تم خدا کے سوا (معبود) خیال کرتے ہو ان کو بلاؤ۔ وہ آسمانوں اور زمین میں ذرہ بھر چیز کے بھی مالک نہیں ہیں اور نہ ان میں ان کی شرکت ہے اور نہ ان میں سے کوئی خدا کا مددگار ہے
23وَلَا تَنفَعُ الشَّفَاعَةُ عِندَهُ إِلَّا لِمَنْ أَذِنَ لَهُ ۚ حَتَّىٰ إِذَا فُزِّعَ عَن قُلُوبِهِمْ قَالُوا مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ ۖ قَالُوا الْحَقَّ ۖ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ
اور خدا کے ہاں (کسی کے لئے) سفارش فائدہ نہ دے گی مگر اس کے لئے جس کے بارے میں وہ اجازت بخشے۔ یہاں تک کہ جب ان کے دلوں سے اضطراب دور کردیا جائے گا تو کہیں گے تمہارے پروردگار نے کیا فرمایا ہے۔ (فرشتے) کہیں گے کہ حق (فرمایا ہے) اور وہ عالی رتبہ اور گرامی قدر ہے
24۞ قُلْ مَن يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ قُلِ اللَّهُ ۖ وَإِنَّا أَوْ إِيَّاكُمْ لَعَلَىٰ هُدًى أَوْ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
پوچھو کہ تم کو آسمانوں اور زمین سے کون رزق دیتا ہے؟ کہو کہ خدا اور ہم یا تم (یا تو) سیدھے رستے پر ہیں یا صریح گمراہی میں
25قُل لَّا تُسْأَلُونَ عَمَّا أَجْرَمْنَا وَلَا نُسْأَلُ عَمَّا تَعْمَلُونَ
کہہ دو کہ نہ ہمارے گناہوں کی تم سے پرسش ہوگی اور نہ تمہارے اعمال کی ہم سے پرسش ہوگی
26قُلْ يَجْمَعُ بَيْنَنَا رَبُّنَا ثُمَّ يَفْتَحُ بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَهُوَ الْفَتَّاحُ الْعَلِيمُ
کہہ دو کہ ہمارا پروردگار ہم کو جمع کرے گا پھر ہمارے درمیان انصاف کے ساتھ فیصلہ کردے گا۔ اور وہ خوب فیصلہ کرنے والا اور صاحب علم ہے
سباقرآن فہرست
54آیت
مکیRevelation
24آیت

ترجمہ — سبا 24

سورہ سبا آیت 24 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : پوچھو کہ تم کو آسمانوں اور زمین سے کون رزق…

سورہ آیت 24/54 — سبا سبأ (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: سبا سنیں, سبا ترجمہ, سبا mp3, سبا pdf. آیت 22–26. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں