۞ قُلْ مَن يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ قُلِ اللَّهُ ۖ وَإِنَّا أَوْ إِيَّاكُمْ لَعَلَىٰ هُدًى أَوْ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ ٢٤
🔤 Transliteration
Qul mai yarzuqukum minas samaawaati wal ardi qulil laahu wa innaaa aw iyyaakum la`alaa hudan aw fee dalaalim mubeen
📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)
📖 ئۇيغۇرچە
ئېيتقىنكى، «سىلەرگە ئاسمانلاردىن ۋە زېمىندىن كىم رىزىق بېرىپ تۇرىدۇ؟» ئېيتقىنكى، «اﷲ (رىزىق بېرىپ تۇرىدۇ)، شۈبھىسىزكى، بىز ياكى سىلەر چوقۇم ھىدايەتتىدۇرمىز، يا روشەن گۇمراھلىقتىدۇرمىز»
🌐 Additional reference in Türkçe
ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر: يَرْزُقُكُم: سىلەرگە رىزىق بېرىدۇ. السَّمَاوَات: ئاسمانلار. الْأَرْض: زېمىن. هُدًى: ھىدايەت، توغرا يول. ضَلَالٍ مُّبِينٍ: ئوپئوچۇق گۇمراھلىق. ئايەتنىڭ تەپسىرى: ئى پەيغەمبەر! مۇشرىكلارغا ئېيتىپ بەرگىن: ئاسمانلاردىن يامغۇر ياغدۇرۇپ، زېمىندىن ئۆسۈملۈك، مېۋە-چېۋە ۋە خىلمۇخىل بايلىقلارنى چىقىرىپ سىلەرگە رىزىق بېرىدىغان كىم؟ ئۇلار بۇ سوئالغا چوقۇم «ئاللاھ» دەپ جاۋاب بېرىدۇ. ئەگەر ئۇلار ئېغىزدىن چىقىرىشقا ئۇنىمىسا، ئۇنداقتا ئۆزۈڭ ئېيتىپ قوي: رىزىق بەرگۈچى ئاللاھتۇر. بىز ۋە سىلەر — يەنى بىز مۇئمىنلەر بىلەن سىلەر مۇشرىكلار — ئىككى گۇرۇھنىڭ بىرى چوقۇم ھىدايەتتە، ياكى ئوپئوچۇق گۇمراھلىقتا. بىز ھىدايەتتە ئىكەنلىكىمىز ئېنىق، سىلەر گۇمراھلىقتا ئىكەنلىكىڭلار ئېنىق. ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئىنچىكە ئەدەپ ئۆگىتىپ، ھەقىقەتنى ئوچۇق دېيىش ئورنىغا ئىككى تەرەپنى سېلىشتۇرۇپ قويۇپ، ئويلىنىشقا ۋە ھەقىقەتنى تونۇشقا تەكلىپ قىلىدۇ. بۇ ئۇسۇل ئىنساننىڭ قەلبىنى يۇمشىتىپ، ئىمانغا تېخىمۇ يېقىنلاشتۇرىدۇ.
ئەي ئىنسان! بىر ئويلىنىپ باققىن: ھەر كۈنى ئېغىزىڭغا كىرىۋاتقان نېمەت، بەدىنىڭنى قۇۋۋەتلەۋاتقان رىزىق — ئاسماندىن ياغقان يامغۇر، زېمىندىن چىققان ئۆسۈملۈك ۋە مېۋىلەر — بۇلارنىڭ ھەممىسى كىمنىڭ ئاتا قىلغان سوۋغىتى؟ ئاللاھ تائالا بىزنى بۇ ئايەت ئارقىلىق ئۆزىنى تونۇشقا، شۈكۈر قىلىشقا ۋە توغرا يولغا يۈرۈشكە چاقىرىدۇ. ھىدايەت يولى — ئەڭ نۇرلۇق، ئەڭ ئەقىللىق، ئەڭ بەختلىك يول. كېلىڭلار، بۇ نېمەتنى تونۇپ، رىزىق بەرگۈچى زاتقا شۈكۈر قىلىپ، ھىدايەت يولىدا مۇستەھكەم تۇرايلى. ئاللاھ بىزنى ھىدايەتتىن ئايرىمىسۇن، گۇمراھلىقتىن ساقلىسۇن.
۞ قُلۡ مَن يَرۡزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ قُلِ ٱللَّهُۖ وَإِنَّآ أَوۡ إِيَّاكُمۡ لَعَلَىٰ هُدًى أَوۡ فِي ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ ٢٤
ئېيتقىنكى، «سىلەرگە ئاسمانلاردىن ۋە زېمىندىن كىم رىزىق بېرىپ تۇرىدۇ؟» ئېيتقىنكى، «اﷲ (رىزىق بېرىپ تۇرىدۇ)، شۈبھىسىزكى، بىز ياكى سىلەر چوقۇم ھىدايەتتىدۇرمىز، يا روشەن گۇمراھلىقتىدۇرمىز»
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 ئايەت 22-26 — سبا سۈرىسى
22 قُلِ ادْعُوا الَّذِينَ زَعَمْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ وَمَا لَهُمْ فِيهِمَا مِن شِرْكٍ وَمَا لَهُ مِنْهُم مِّن ظَهِيرٍ
ئېيتقىنكى، «سىلەر اﷲ نى قويۇپ مەبۇد دەپ قارىغىنىڭلارنى چاقىرىڭلار، ئۇلار ئاسمانلاردا ۋە زېمىندا زەررە چاغلىق نەرسىگە ئىگە بولالمايدۇ، ئۇلارنىڭ ئاسمان - زېمىننىڭ (يارىتىلىشى ۋە باشقۇرۇلۇشىدا اﷲ قا) ھېچ شېرىكچىلىگى يوق، ئۇلارنىڭ ئىچىدە اﷲ قا (ئاسمان - زېمىننى ئىدارە قىلىشتا ياردەملىشىدىغان) ھېچ ياردەمچىمۇ يوق»
23 وَلَا تَنفَعُ الشَّفَاعَةُ عِندَهُ إِلَّا لِمَنْ أَذِنَ لَهُ ۚ حَتَّىٰ إِذَا فُزِّعَ عَن قُلُوبِهِمْ قَالُوا مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ ۖ قَالُوا الْحَقَّ ۖ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ
اﷲ ئىزنى بەرگەن ئادەمدىن باشقىغا اﷲ نىڭ دەرگاھىدا شاپائەت پايدا بەرمەيدۇ. شاپائەت قىلغۇچىلارنىڭ دىللىرىدىن قورقۇنچ كۆتۈرۈلگەندە، ئۇلار ئاندىن (بەزىسى بەزىسىگە): «پەرۋەردىگارىڭلار (شاپائەت توغرولۇق) نېمە دېدى؟» دەيدۇ. ئۇلار (جاۋابەن): «ھەقنى (دېدى) (يەنى مۆمىنلەرگە شاپائەت قىلىشقا رۇخسەت قىلدى)» دەيدۇ. اﷲ يۈكسەكتۇر، كاتتىدۇر
24 ۞ قُلْ مَن يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ قُلِ اللَّهُ ۖ وَإِنَّا أَوْ إِيَّاكُمْ لَعَلَىٰ هُدًى أَوْ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
ئېيتقىنكى، «سىلەرگە ئاسمانلاردىن ۋە زېمىندىن كىم رىزىق بېرىپ تۇرىدۇ؟» ئېيتقىنكى، «اﷲ (رىزىق بېرىپ تۇرىدۇ)، شۈبھىسىزكى، بىز ياكى سىلەر چوقۇم ھىدايەتتىدۇرمىز، يا روشەن گۇمراھلىقتىدۇرمىز»
25 قُل لَّا تُسْأَلُونَ عَمَّا أَجْرَمْنَا وَلَا نُسْأَلُ عَمَّا تَعْمَلُونَ
ئېيتقىنكى، «بىزنىڭ قىلغان گۇناھىمىز ئۈچۈن سىلەر سوراققا تارتىلمايسىلەر، سىلەرنىڭ قىلمىشىڭلار ئۈچۈن بىز سوراققا تارتىلمايمىز»
26 قُلْ يَجْمَعُ بَيْنَنَا رَبُّنَا ثُمَّ يَفْتَحُ بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَهُوَ الْفَتَّاحُ الْعَلِيمُ
ئېيتقىنكى، «پەرۋەردىگارىمىز بىزنى (قىيامەت كۈنى) يىغىدۇ. ئاندىن بىزنىڭ ئارىمىزدا ھەقلىق بىلەن ھۆكۈم چىقىرىدۇ، اﷲ ئادىل ھۆكۈم قىلغۇچىدۇر، (خالايىقنىڭ ئەھۋالىنى) بىلگۈچىدۇر»
تەرجىمە — سبا 24 سبا سۈرىسى ئايەت 24 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئېيتقىنكى، «سىلەرگە ئاسمانلاردىن ۋە زېمىندىن كىم رىزىق بېرىپ تۇرىدۇ؟» ئېيتقىنكى،…
سۈرىسى ئايەت 24/54 — سبا سۈرىسى سبأ (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: سبا سۈرىسى ئاڭلاڭ, سبا سۈرىسى تەرجىمە, سبا سۈرىسى mp3, سبا سۈرىسى pdf. ئايەت 22–26. ئۇيغۇرچە: Türkçe.