Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
పదాల అర్థాలు:
- يَرْزُقُكُم (యర్జుఖుకుమ్): మీకు జీవనోపాధి (రిజ్క్) ప్రదానం చేస్తాడు.
- السَّمَاوَاتِ (అస్-సమావాత్): ఆకాశాలు.
- الْأَرْضِ (అల్-అర్ద్): భూమి.
- هُدًى (హుదా): సన్మార్గం, దారి చూపు.
- ضَلَالٍ مُّبِينٍ (దలాలిన్ ముబీన్): స్పష్టమైన అపమార్గం.
ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
ఓ ప్రవక్తా! ఈ బహుదేవతారాధకులను ఇలా ప్రశ్నించు: ఆకాశం నుండి వర్షాన్ని కురిపించి, భూమి నుండి పంటలు, పండ్లు, ఖనిజాలు మొదలైనవి ఉత్పత్తి చేసి మీకు జీవనోపాధి ఎవరు అందిస్తున్నారు? వారు తప్పకుండా "అల్లాహ్" అని అంగీకరిస్తారు. అందుకే వారికి ఇలా చెప్పు: అల్లాహ్ మాత్రమే మీకు ఆకాశాల నుండి మరియు భూమి నుండి జీవనోపాధి ప్రదానం చేస్తున్నాడు.
ఆ తరువాత అల్లాహ్ ఇలా పేర్కొన్నాడు: మేము లేదా మీరు — ఈ రెండు వర్గాలలో ఒకరు మాత్రమే సన్మార్గంలో ఉన్నారు, లేదా స్పష్టమైన అపమార్గంలో పడి ఉన్నారు. అంటే మనం మరియు మీరు ఒకే మార్గంలో లేము; ఖచ్చితంగా ఒక వర్గం సన్మార్గంలో ఉంది, మరొక వర్గం స్పష్టమైన అపమార్గంలో ఉంది. ఇక్కడ ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) మరియు విశ్వాసులు సన్మార్గంలో ఉన్నారని, బహుదేవతారాధకులు అపమార్గంలో ఉన్నారని సూచించబడింది. అయితే, వారిని నేరుగా "మీరే అపమార్గంలో ఉన్నారు" అని చెప్పకుండా, మర్యాదగా మరియు న్యాయబద్ధంగా "మేము లేదా మీరు" అనే శైలిలో చెప్పడం ద్వారా, సత్యాన్ని అంగీకరించేందుకు మరియు విశ్వాసం వైపు ఆకర్షించేందుకు మార్గం సుగమం చేయబడింది. ఇది ఇస్లాం యొక్క గొప్ప న్యాయాన్ని మరియు సౌమ్యతను చూపుతుంది.
ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ ఏకైక రిజ్క్ ప్రదాత — ఆకాశాల నుండి వర్షం, భూమి నుండి పంటలు మొదలైన అన్ని జీవనోపాధులు అల్లాహ్ మాత్రమే ప్రదానం చేస్తాడు. ఇది అల్లాహ్ యొక్క అనంత కృపను గుర్తు చేస్తుంది.
- సత్యాన్ని సౌమ్యంగా చెప్పడం — ప్రవక్త (స.అ.) ఎదుటివారిని నేరుగా అపమార్గస్థులని ముద్ర వేయకుండా, "మేము లేదా మీరు" అనే శైలిలో సంభాషించడం ద్వారా, ఇస్లాం యొక్క గౌరవప్రదమైన మరియు ఆహ్వానించే స్వభావాన్ని చూపుతుంది. ఇది ఇతరులను ఇస్లాం వైపు ఆకర్షించే ఉత్తమ పద్ధతి.
- సన్మార్గం మరియు అపమార్గం మధ్య వ్యత్యాసం — ఏకదైవ విశ్వాసం (తౌహీద్) సన్మార్గం; బహుదేవతారాధన (షిర్క్) స్పష్టమైన అపమార్గం. ఈ ఆయత్ ప్రతి మనిషిని ఆత్మపరిశీలన చేసుకోవాలని, సత్యమైన మార్గాన్ని ఎంచుకోవాలని ప్రోత్సహిస్తుంది.
- **ఇస్లాం ఆహ్వ
📜 వచనం 22-26 — సూరా సబా
అనువాదం — సబా 24
సూరా సబా వచనం 24 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వారిని ఇలా అడుగు: మీకు ఆకాశాల నుండి మరియు భూమి నుండి జీవనోపాధిని…సూరా వచనం 24/54 — సూరా సబా سبأ (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా సబా వినండి, సూరా సబా అనువాదం, సూరా సబా mp3, సూరా సబా pdf. వచనం 22–26. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా సబా
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


