Surah Saba — Câu Kinh 24

1. معاني الكلمات التي تحتاج إلى شرح:

• ﴿يَرْزُقُكُم﴾: ban phát bổng lộc cho các ngươi, cung cấp nguồn sống cho các ngươi.
• ﴿مِّنَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ﴾: từ trời và đất; nghĩa là mưa từ trời xuống và hoa màu, cây cối, khoáng sản từ đất mọc lên.
• ﴿هُدًى﴾: sự hướng dẫn đúng đắn, con đường chân chính.
• ﴿ضَلَالٍ مُّبِينٍ﴾: sự lầm lạc rõ ràng, lạc đường hiển nhiên không thể che giấu.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Thiên Sứ – cầu xin Thượng Đế ban bình an cho Người – được lệnh hỏi những kẻ thờ đa thần rằng: Ai là Đấng ban phát bổng lộc cho các ngươi từ trên trời bằng cách ban mưa xuống, và từ dưới đất bằng cách làm mọc lên hoa màu, cây trái, ngũ cốc và khoáng sản? Chắc chắn họ buộc phải thừa nhận rằng chính Allah là Đấng ban phát tất cả những điều đó, bởi lẽ họ tin rằng các thần linh của họ không có khả năng tạo ra hay ban phát những thứ ấy. Nếu họ không chịu thừa nhận, thì Người hãy nói thẳng với họ: Allah chính là Đấng ban phát bổng lộc cho các ngươi từ trời và đất.

Sau đó, Thượng Đế phán rằng: Chúng ta – tức những người tin tưởng – hoặc các ngươi – tức những kẻ thờ đa thần – chắc chắn một trong hai phe phải ở trên con đường hướng dẫn đúng đắn, hoặc đang chìm đắm trong sự lầm lạc rõ ràng. Nghĩa là chúng ta và các ngươi không cùng chung một con đường, mà nhất định một bên đúng và một bên sai. Không còn nghi ngờ gì nữa, những người được hướng dẫn chính là những người có đức tin nơi Allah, còn những kẻ lầm lạc chính là những người thờ đa thần.

Cách diễn đạt này là một lối nói đầy tinh tế và công bằng, bởi vì Thượng Đế không phán xét thẳng thừng rằng những kẻ thờ đa thần là những kẻ lầm lạc, mà để cho lương tâm họ tự nhận ra sự thật. Đây là cách nói khéo léo nhằm mời gọi họ suy nghĩ và đón nhận đức tin, đồng thời thể hiện sự nhã nhặn và công bằng tột bậc trong lời kêu gọi.

1. Những bài học và giá trị rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh khẳng định rằng mọi bổng lộc trên trời và dưới đất đều đến từ một mình Allah, Đấng Duy Nhất không có đối tác. Điều này khuyến khích con người hướng lòng về Ngài trong mọi lời cầu xin và biết ơn.
• Việc Thượng Đế đặt vấn đề một cách công bằng – rằng một trong hai phe nhất định phải đúng hoặc sai – cho thấy đạo Islam đề cao lý trí và sự suy xét chân thành, mời gọi con người tìm kiếm chân lý bằng tư duy trong sáng.
• Cách nói nhẹ nhàng, không phán xét trực tiếp những người đối thoại, là một bài học quý giá về cách đối xử và truyền đạt đức tin: dùng sự khéo léo, tôn trọng và công bằng để mời gọi người khác đến với điều tốt đẹp.
• Câu Kinh khẳng định rằng con đường của những người có đức tin nơi Allah là con đường hướng dẫn đúng đắn, mang lại sự bình an và ý nghĩa cho cuộc sống, trong khi con đường thờ đa thần là sự lầm lạc rõ ràng.
• Cuối cùng, câu Kinh nhắc nhở mỗi người hãy tự vấn lương tâm mình: mình đang đi trên con đường nào? Điều này khuyến khích con người tìm hiểu về Islam – tôn giáo của sự thờ phượng một Thượng Đế duy nhất – để đạt được sự hướng dẫn và thành công trong cuộc sống này lẫn Đời Sau.