წმინდა ყურანი › საბა › აია 24
საბა · 24/54
თარგმანი გამოთქმა — საბა
۞ قُلْ مَن يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ قُلِ اللَّهُ ۖ وَإِنَّا أَوْ إِيَّاكُمْ لَعَلَىٰ هُدًى أَوْ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ ۝٢٤
🔤 Transliteration
Qul mai yarzuqukum minas samaawaati wal ardi qulil laahu wa innaaa aw iyyaakum la`alaa hudan aw fee dalaalim mubeen
📖 თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)
📖 ქართული მნიშვნელობა
უთხარი [ო, შუამავალო]: «ვინ გაძლევთ საზრდოს ზეციდან და მიწიდან?» უთხარი: «ალლაჰი გაძლევთ საზრდოს. და ჭეშმარიტად, (ერთ-ერთი ჩვენგან —) ან ჩვენ, ან თქვენ, ან ჭეშმარიტ გზაზე ვართ, ან აშკარა გზააცდენაში!»
🌐 Additional reference in Türkçe
🌐 Türkçe
De ki: "Göklerden ve yerden sizi rızıklandıran kimdir?" De ki: "Allah'tır. Öyleyse doğru yolda veya apaçık bir sapıklıkta olan ya biziz ya sizsiniz."
🎧 მოსმენა

📜 აია 22-26 — საბა

22قُلِ ادْعُوا الَّذِينَ زَعَمْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ وَمَا لَهُمْ فِيهِمَا مِن شِرْكٍ وَمَا لَهُ مِنْهُم مِّن ظَهِيرٍ
უთხარი [ო, მოციქულო]: «მოუხმეთ მათ, ვისზეც ამტკიცებდით (რომ თაყვანისცემის ღირსნი არიან), ალლაჰის გარდა! ისინი არ ფლობენ [თუნდაც] მტვრის წონის სიმძიმეს ცაში და მიწაზე, და არ აქვთ მათ იქ [ცასა და მიწაზე] [არანაირი] წილი, და არც ერთი მათგანი [თქვენს ღვთაებათაგან] არ არის მისი დამხმარე.
23وَلَا تَنفَعُ الشَّفَاعَةُ عِندَهُ إِلَّا لِمَنْ أَذِنَ لَهُ ۚ حَتَّىٰ إِذَا فُزِّعَ عَن قُلُوبِهِمْ قَالُوا مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ ۖ قَالُوا الْحَقَّ ۖ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ
და არავის [არავითარი] შუამდგომლობა არ გამოადგება მის წინაშე, გარდა იმათისა, ვისაც ნებას დართავს იგი. ხოლო როცა შიში მოეხსნებათ მათ გულებს, ისინი [ანგელოზები] იტყვიან ერთმანეთში: «რა თქვა თქვენმა უფალმა?» ამბობენ: «ჭეშმარიტება, და იგია უზენაესი, დიადი».
24۞ قُلْ مَن يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ قُلِ اللَّهُ ۖ وَإِنَّا أَوْ إِيَّاكُمْ لَعَلَىٰ هُدًى أَوْ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
უთხარი [ო, შუამავალო]: «ვინ გაძლევთ საზრდოს ზეციდან და მიწიდან?» უთხარი: «ალლაჰი გაძლევთ საზრდოს. და ჭეშმარიტად, (ერთ-ერთი ჩვენგან —) ან ჩვენ, ან თქვენ, ან ჭეშმარიტ გზაზე ვართ, ან აშკარა გზააცდენაში!»
25قُل لَّا تُسْأَلُونَ عَمَّا أَجْرَمْنَا وَلَا نُسْأَلُ عَمَّا تَعْمَلُونَ
უთხარი: «თქვენ [ო, მრავალღმერთიანებო] არ გკითხავენ იმაზე, რაც ჩვენ [მორწმუნეებმა] შევცოდეთ, და ჩვენ არ მოგვეკითხება იმაზე, რასაც თქვენ იქმთ».
26قُلْ يَجْمَعُ بَيْنَنَا رَبُّنَا ثُمَّ يَفْتَحُ بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَهُوَ الْفَتَّاحُ الْعَلِيمُ
უთხარი: «ჩვენ შეგვკრებს ჩვენი უფალი [განსჯის დღეს], შემდეგ კი შეგვაფასებს ჭეშმარიტებით [სამართლიანად]. და იგია სამართლიანი მსაჯული და ყოვლისმცოდნე».
← აია 23 📖 საბა აია 25 →
საბაყურანის საძიებელი
54აია
MeccanRevelation
24აია

თარგმანი — საბა 24

სურა საბა აია 24 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : უთხარი [ო, შუამავალო]: «ვინ გაძლევთ საზრდოს ზეციდან და მიწიდან?» უთხარი:…

სურა აია 24/54 — საბა سبأ (Meccan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: საბა მოსმენა, საბა თარგმანი, საბა mp3, საბა pdf. აია 22–26. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.


📚 წმინდა ყურანი 🎧 მოსმენა mp3 ⬇ mp3

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

წმინდა ყურანი
Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers