စူရာ စဗ အာယာသ် 24 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (အို-နဗီတမန်တော်)အသင်သည် မေးမြန်းပါလေ။ (အချင်းတို့၊) မိုးကောင်းကင်များမှလည်းကောင်း၊ ပထဝီမြေမှလည်းကောင်း၊ မည်သူသည် အသင်တို့အား စားနပ်ရိက္ခာချီးမြှင့်ပါသနည်း။ (ထို့နောက်)အသင်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ပင်…

စဗ · 24/54

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ စဗ

۞ قُلْ مَن يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ قُلِ اللَّهُ ۖ وَإِنَّا أَوْ إِيَّاكُمْ لَعَلَىٰ هُدًى أَوْ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ ۝٢٤

🔤 Transliteration

Qul mai yarzuqukum minas samaawaati wal ardi qulil laahu wa innaaa aw iyyaakum la`alaa hudan aw fee dalaalim mubeen

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

(အို-နဗီတမန်တော်)အသင်သည် မေးမြန်းပါလေ။ (အချင်းတို့၊) မိုးကောင်းကင်များမှလည်းကောင်း၊ ပထဝီမြေမှလည်းကောင်း၊ မည်သူသည် အသင်တို့အား စားနပ်ရိက္ခာချီးမြှင့်ပါသနည်း။ (ထို့နောက်)အသင်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ပင် ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူ၏ဟု ဖြေကြားပါလေ။ ၎င်းပြင် ငါတို့သည် သို့မဟုတ် အသင်တို့သည်ပင် တရားလမ်းမှန်ပေါ်၌သော်လည်းကောင်း၊ ထင်ရှားစွာ သောလမ်းမှားမှု၌သော်လည်းကောင်း၊ ရှိကြပေသည်။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္ဘာ့အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်

ရဇ်က် (رزق) — အသက်ရှင်ရပ်တည်ရန် လိုအပ်သော စားနပ်ရိက္ခာ၊ မိုးရေ၊ သီးနှံ၊ သတ္တဝါ၊ ဓာတ်သတ္တုစသည့် အကျိုးအမြတ်များ။
စမာဝါတ် (السماوات) — မိုးကောင်းကင်များ။ ဤနေရာတွင် မိုးရွာသွန်းမှုကို ရည်ညွှန်းသည်။
အိဒ် (هدى) — လမ်းမှန်ညွှန်ပြမှု၊ တိုက်ရိုက်သော လမ်းစဉ်။
ဒလာလ် (ضلال) — လမ်းလွဲမှု၊ လမ်းမှားသို့ ရောက်နေမှု။
မုဘီန် (مبين) — ထင်ရှားလှသော၊ သံသယဖြစ်ဖွယ်မရှိသော။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အို တမန်တော်၊ ဤရုပ်တုကိုးကွယ်သူများအား မေးလိုက်ပါ — မိုးကောင်းကင်မှ မိုးရေကို ဖြစ်စေ၊ မြေပြင်မှ သီးနှံ၊ သစ်သီးဝလံ၊ ဓာတ်သတ္တုစသည့် အကျိုးအမြတ်များကို ဖြစ်စေ သင်တို့အား မည်သူ ကျွေးမွေးပေးသနည်း။ သူတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သာလျှင် ရဇ်က်ပေးသူဖြစ်ကြောင်း ဝန်ခံကြမည်သာ။ အကယ်၍ သူတို့ မဝန်ခံကြလျှင် သင်ကိုယ်တိုင် ဖြေလိုက်ပါ — အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သာလျှင် သင်တို့အား ရဇ်က်ပေးသနားတော်မူသူ ဖြစ်တော်မူသည်။ ထို့နောက် ဤသို့ မိန့်ဆိုလိုက်ပါ — ငါတို့နှင့် သင်တို့အနက် တစ်ဖက်ဖက်သည် လမ်းမှန်ပေါ်၌ ရှိသည်သာလျှင် ဖြစ်စေ၊ ထင်ရှားလှသော လမ်းလွဲမှုထဲ၌ ရှိသည်သာလျှင် ဖြစ်စေ ဧကန်အမှန် ရှိကြသည်။ ဤနှစ်ဖက်စလုံး တစ်လမ်းတည်း၊ တစ်ယုံကြည်မှုတည်း ပေါ်၌ မရှိကြချေ။ မှန်သောလမ်းပေါ်၌ ရှိသူများသည် မုအ်မင်န်များ (အီမာန်ယုံကြည်သူများ) ဖြစ်ကြပြီး၊ လမ်းလွဲသူများသည် ရုပ်တုကိုးကွယ်သူများ ဖြစ်ကြသည်။ ဤအာယသ်တော်တွင် ရုပ်တုကိုးကွယ်သူများကို တိုက်ရိုက် "သင်တို့သည် လမ်းလွဲသူများဖြစ်သည်" ဟု မမိန့်ဆိုဘဲ ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့စွာ ဖော်ပြထားခြင်းသည် သူတို့အား အီမာန်သို့ ပိုမိုနီးကပ်စေရန် ဖြစ်သည်။ ဤသည်မှာ အလွန်မျှတသော ဆက်ဆံမှုပင်ဖြစ်သည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိုးကောင်းကင်နှင့် မြေပြင်မှ ရဇ်က်ကို ပေးသနားတော်မူသော အရှင်ဖြစ်ကြောင်း သိရှိစေသည်။
ရဇ်က်အတွက် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကိုသာ အားကိုးရမည်ဖြစ်ကြောင်း သွန်သင်ပေးသည်။
အစ္စလာမ်သည် လမ်းမှန်ဖြစ်ပြီး၊ ရုပ်တ

📜 အာယာသ် 22-26 — စူရာ စဗ

22قُلِ ادْعُوا الَّذِينَ زَعَمْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ وَمَا لَهُمْ فِيهِمَا مِن شِرْكٍ وَمَا لَهُ مِنْهُم مِّن ظَهِيرٍ

(အို-နဗီတမန်တော်)အသင်သည် ပြောကြား ပါလေ။ (အချင်းတို့) အသင်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပြင်(ကိုးကွယ်ရာဘုရားများဖြစ်ကြသည်ဟု) မိမိတို့ထင်မှတ် ကိုးကွယ်ခဲ့ကြသောသူတို့အားဟစ်ခေါ်ကြလေကုန်။ ထိုသူတို့သည်မိုးကောင်းကင်များ၌လည်းကောင်း၊ ပထဝီမြေ၌ လည်းကောင်း၊နှမ်းစေ့ခန့်မျှပင် ပိုင်ဆိုင်ကြသည် မဟုတ်ပေ။ ထိုမှတစ်ပါးယင်းမိုးကောင်းကင်များနှင့် ပထဝီမြေနှစ်ခု၌ ၎င်းတို့၏ ဖက်စပ်မှုဟူ၍လည်း လုံးဝမရှိပေ။ ထိုနည်းတူစွာ ၎င်းတို့အနက်ထိုအရှင်မြတ်အား ယိုင်းပင်းကူညီသူဟူ၍လည်း တစ်ဦးတစ်ယောက်မျှပင်မရှိချေ။

23وَلَا تَنفَعُ الشَّفَاعَةُ عِندَهُ إِلَّا لِمَنْ أَذِنَ لَهُ ۚ حَتَّىٰ إِذَا فُزِّعَ عَن قُلُوبِهِمْ قَالُوا مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ ۖ قَالُوا الْحَقَّ ۖ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ

၎င်းပြင် ထိုအရှင်တော်မြတ် အထံတော်တွင်ထိုအရှင်မြတ် ခွင့်ပြုတော်မူသောသူ၏အဖို့မှတစ်ပါး အခြားမည်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်အဖို့မျှပင် ကြားဝင်အသနားခံပေးမှုသည် အကျိုးရှိစေမည်မဟုတ်ပေ။ နောက်ဆုံးတွင် ကြောက်ရွံ့ထိတ်လန့်မှုသည် ၎င်းတို့၏စိတ်နှလုံးများမှ ပပျောက်သွား လေသောအခါ အသင်တို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်သည် မည်သည်ကို မိန့်ကြားတော်မူပါသနည်း ဟု ၎င်းတို့သည် (အချင်းချင်း) မေးမြန်းကြပေမည်။ (ထိုအခါ) ၎င်းတို့ကအမှန်ကို (မိန့်ကြားတော်မူခဲ့သည်)ဟု ပြန်ကြားကြပေမည်။စင်စစ်သော်ကား ထိုအရှင်မြတ်သည် လွန်စွာ မြင့်မြတ်ကြီးကဲတော်မူသောအရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူပေသတည်း။

24۞ قُلْ مَن يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ قُلِ اللَّهُ ۖ وَإِنَّا أَوْ إِيَّاكُمْ لَعَلَىٰ هُدًى أَوْ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

25قُل لَّا تُسْأَلُونَ عَمَّا أَجْرَمْنَا وَلَا نُسْأَلُ عَمَّا تَعْمَلُونَ

(အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် ပြောကြားပါဦးလေ၊ (အချင်းတို့၊)အသင်တို့သည်လည်း ငါတို့ကျူးလွန်ခဲ့ကြသော ပြစ်မှုများနှင့်စပ်လျဉ်း၍ စစ်ဆေးမေးမြန်းခြင်းခံကြရမည် မဟုတ်ပေ၊ ငါတို့သည် အသင်တို့ ကျင့်မူကြသည်တို့နှင့်စပ်လျဉ်း၍ စစ်ဆေးမေးမြန်းခြင်း ခံကြရမည် မဟုတ်ပေ။

26قُلْ يَجْمَعُ بَيْنَنَا رَبُّنَا ثُمَّ يَفْتَحُ بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَهُوَ الْفَتَّاحُ الْعَلِيمُ

(အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် ပြောကြားပါဦးလေ။ (အချင်းတို့၊) ငါတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော် မူသောအရှင်မြတ်သည် ငါတို့အား (ကိယာမတ် ရှင်ပြန်ထမည့်နေ့တွင်) စုရုံးတော်မူပေမည်။ ထို့နောက် ထိုအရှင်မြတ်သည်ငါတို့၏အကြား၌ မှန်ကန်စွာစီရင် ဆုံးဖြတ်တော်မူပေမည်။စင်စစ် ထိုအရှင်မြတ်သည် လွန်စွာ စီရင်ဆုံးဖြတ်တော်မူသော၊လွန်စွာ သိတော် မူသောအရှင် ဖြစ်တော်မူ၏။

← အာယာသ် 23 📖 စဗ အာယာသ် 25 →

စဗကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

54အာယာသ်

MeccanRevelation

24အာယာသ်

ဘာသာပြန် — စဗ 24

စူရာ စဗ အာယာသ် 24 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (အို-နဗီတမန်တော်)အသင်သည် မေးမြန်းပါလေ။ (အချင်းတို့၊) မိုးကောင်းကင်များမှလည်းကောင်း၊ ပထဝီမြေမှလည်းကောင်း၊ မည်သူသည် အသင်တို့အား စားနပ်ရိက္ခာချီးမြှင့်ပါသနည်း။ (ထို့နောက်)အသင်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ပင်…

စူရာ အာယာသ် 24/54 — စူရာ စဗ سبأ (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ စဗ နားထောင်, စူရာ စဗ ဘာသာပြန်, စူရာ စဗ mp3, စူရာ စဗ pdf. အာယာသ် 22–26. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.