Prijevod — Tafsir
Značenja riječi:
- Er-Rizku (الرزق): opskrba, hrana, sve ono čime se Allah koristi Svojim stvorenjima.
- Es-Semavati (السماوات): nebo, gdje se spušta kiša.
- El-Ard (الأرض): zemlja, iz koje niče bilje i plodovi.
- Huda (هدى): uputa, ispravan put.
- Dalal (ضلال): zabluda, skretanje s pravog puta.
Tumačenje ajeta:
Reci, o Poslaniče, ovim mušricima: "Ko vas opskrbljuje iz nebesa i zemlje?" – Ko spušta kišu s neba i čini da iz zemlje niču plodovi, žitarice, voće i sve ono čime se hranite? Oni će, ako budu iskreni, priznati da je to Allah. Ali ako ne priznaju, onda ti reci: "Allah je Taj koji vas opskrbljuje!" Zatim ih suoči s istinom na najpravedniji način: "Mi ili vi – jedni od nas sigurno su na pravoj uputi, a drugi u jasnoj zabludi." Ovim riječima Poslanik, a.s., ne tvrdi direktno da su oni u zabludi, već ostavlja prostor da i sami razmisle i priznaju istinu. A nema sumnje da su vjernici ti koji su na uputi, a mušrici u očitoj zabludi, jer oni pripisuju Allahu sudruge i poriču Njegove blagodati.
Pouke iz ajeta:
- Dokaz Allahovog postojanja i moći: Ovaj ajet nas podsjeća da je Allah jedini Opskrbitelj – On spušta kišu s neba i izvodi iz zemlje svu hranu. To je jasan dokaz Njegove moći i brige o Svojim stvorenjima, što budi zahvalnost i ljubav prema Njemu.
- Pravednost u pozivanju u islam: Poslanik, a.s., nije direktno optuživao mušrike, već je koristio blag i mudar pristup, ostavljajući im prostor da sami razmisle. Ovo nas uči da u pozivanju ljudi u islam trebamo biti mudri, strpljivi i pravedni, a ne grubi i osuđujući.
- Sigurnost vjernika u svoju uputu: Vjernik koji je na Allahovom putu ima unutrašnji mir i sigurnost, jer zna da je na istini, bez obzira na to koliko ga drugi osporavali. Ovo jača iman i daje snagu da se istrajno ide putem islama.
- Blagodat islama: Islam je put koji vodi ka sreći na oba svijeta. Ovaj ajet nas podsjeća da je uputa na koju smo pozvani najveća Allahova blagodat, pa trebamo biti zahvalni i širiti je među ljudima s ljubavlju i mudrošću.
📜 Ajet 22-26 — Sura Seba
Prijevod — Seba 24
Sura Seba Ajet 24 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Upitaj: "Ko vas opskrbljuje i iz neba i iz zemlje?"…Sura Ajet 24/54 — Sura Seba سبأ (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Seba Slušaj, Sura Seba Prijevod, Sura Seba mp3, Sura Seba pdf. Ajet 22–26. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








