Sure Saba — Vers 24

Forklaring av enkeltord:

• رزق (rizq): Forsørgelse, næring og alt det som mennesker og dyr trenger for å leve.
• السماء (as-samā'): Himlene, som inkluderer regn som faller ovenfra.
• الأرض (al-arḍ): Jorden, som frembringer planter, avlinger og andre næringsmidler.
• هدى (hudā): Rettledning og veiledning til sannheten.
• ضلال مبين (ḍalāl mubīn): En klar og tydelig villfarelse, langt borte fra sannheten.

Tolkning av verset:

Si, o Profet, til disse avgudsdyrkerne: "Hvem er det som forsørger dere fra himlene og jorden?" – Hvem sender regn fra himmelen og får jorden til å frembringe planter, frukter og andre næringsmidler? Hvis de svarer riktig, vil de innrømme at det er Allah. Men hvis de nekter, så si til dem: "Allah er den som forsørger dere." Deretter sier Allah til Profeten: "Og enten vi eller dere – vi som tror på Allah og Hans sendebud, eller dere som tilber andre enn Ham – vi er sannelig på rettledning, eller dere er i en klar villfarelse." Dette betyr at de to partene ikke kan være like: Den ene parten er på sannheten og rettledning, og den andre er i en tydelig og åpenbar villfarelse. Profeten og hans følgesvenner er de rettledede, mens avgudsdyrkerne er de villfarne. Dette blir sagt på en høflig og rettferdig måte, uten å utpeke dem direkte, for å invitere dem til ettertanke og sannhet.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Verset beviser Allahs enhet og Hans fullkomne makt gjennom Hans forsørgelse av alle skapninger – en sannhet som selv avgudsdyrkerne anerkjenner i sine hjerter.
2. Det oppfordrer til dialog og debatt på en høflig og objektiv måte, med klare bevis, uten fornærmelser eller hån.
3. Det viser at sannheten og villfarelsen ikke kan blandes – den ene parten må nødvendigvis være på rett vei, og den andre på villspor, noe som får den fornuftige til å søke sannheten.
4. Verset viser Profetens (fred være med ham) oppriktighet og rettferdighet i å fremlegge saken, noe som gjør islam attraktivt for dem som søker sannheten med et åpent hjerte.