赛伯邑章 · 24/54
翻译 音译 — 章 赛伯邑章
۞ قُلْ مَن يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ قُلِ اللَّهُ ۖ وَإِنَّا أَوْ إِيَّاكُمْ لَعَلَىٰ هُدًى أَوْ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ ۝٢٤
Qul mai yarzuqukum minas samaawaati wal ardi qulil laahu wa innaaa aw iyyaakum la`alaa hudan aw fee dalaalim mubeen
📖 中文意思
你说:谁从天上和地下供给你们?你说:真主。我们或你们,是在正道上的、或是在显著的迷误中的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词语释义:

  • الرزق(供养/给养):指真主赐予众生的一切生活所需,包括食物、雨水、植物等。
  • من السماوات والأرض(来自天地):从天而降的雨水,以及从地中生长出的植物、果实和矿藏等。
  • هدى(正道/引导):指真理和正确的信仰道路。
  • ضلال مبين(明显的迷误):指偏离真理、清晰可见的错误道路。

经文解释:

真主命令先知穆罕默德(愿主福安之)对多神教徒说:“谁从天上和地上供养你们?”——从天上的雨水,以及地上的植物、果实和宝藏,这一切的供给者是谁呢?多神教徒们内心其实知道答案,但他们可能不愿承认。于是真主教导先知直接回答:“是真主!”因为无论他们承认与否,事实就是如此——真主才是唯一的供养者。

然后真主说:“我们和你们,确实是在正道之上,或是在明显的迷误之中。”这句话的意思是:我们(穆斯林)和你们(多神教徒)不可能同时都在真理之上,必定有一方是走在正道上的,另一方是陷入明显迷误的。事实上,穆斯林因为信仰独一的真主而确确实实走在正道之上,而多神教徒因为以物配主而确确实实陷入了明显的迷误之中。

但真主没有直接说“你们是迷误的”,而是用了一种委婉、公正的表达方式——“我们或你们”,这是一种极其公平和温和的辩论方式,给对方留足了思考的空间,让有理智的人自己去判断和选择。这种表达方式展现了伊斯兰教在辩论中的高尚品格和宽容精神。


劝诫与感悟:

亲爱的读者啊!这节经文向我们展示了真主的恩典无处不在——雨水从天而降,大地生长出果实和粮食,这一切都是真主对人类的慈爱。每当你吃一口食物、喝一口清水时,请想一想:这一切从何而来?是谁在供养着你?

伊斯兰教是建立在理智和证据之上的宗教,它邀请人们用理性去思考、去参悟。真主在这节经文中教导我们如何以最优美的方式与人辩论——不是辱骂、不是强迫,而是用公正的语言、温和的态度,让对方自己去分辨真理与谬误。

让我们感谢真主的供养,坚定地走在正道之上,远离一切形式的迷误。愿真主引导我们和我们的家人,使我们成为感恩的仆人,走在通往天堂的光明大道上!阿敏!



📜 节 22-26 — 章 赛伯邑章

22قُلِ ادْعُوا الَّذِينَ زَعَمْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ وَمَا لَهُمْ فِيهِمَا مِن شِرْكٍ وَمَا لَهُ مِنْهُم مِّن ظَهِيرٍ
你说:你们舍真主而认作神灵的,你们祈祷他们吧:他们不能管理天地间微尘之重的事物,他们丝毫不能参与天地的造化。真主不以他们中的任何一个为助手。
23وَلَا تَنفَعُ الشَّفَاعَةُ عِندَهُ إِلَّا لِمَنْ أَذِنَ لَهُ ۚ حَتَّىٰ إِذَا فُزِّعَ عَن قُلُوبِهِمْ قَالُوا مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ ۖ قَالُوا الْحَقَّ ۖ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ
除真主所许可者外,在真主那里,说情将无裨益。直到他们心中的恐惧被排除的时候,他们才说:你们的主说了什么?他们说:真理。他确是至尊的,确是至大的。
24۞ قُلْ مَن يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ قُلِ اللَّهُ ۖ وَإِنَّا أَوْ إِيَّاكُمْ لَعَلَىٰ هُدًى أَوْ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
你说:谁从天上和地下供给你们?你说:真主。我们或你们,是在正道上的、或是在显著的迷误中的。
25قُل لَّا تُسْأَلُونَ عَمَّا أَجْرَمْنَا وَلَا نُسْأَلُ عَمَّا تَعْمَلُونَ
你说:对于我们所犯的罪,你们不受审问;对于你们所做的事,我们也不受审问。
26قُلْ يَجْمَعُ بَيْنَنَا رَبُّنَا ثُمَّ يَفْتَحُ بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَهُوَ الْفَتَّاحُ الْعَلِيمُ
你说:我们的主,将召集我们,然后,依真理而为我们裁判,他确是最善于裁判的,确是全知的。
赛伯邑章章节索引
54
MeccanRevelation
24

翻译 — 赛伯邑章 24

章 赛伯邑章 节 24 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你说:谁从天上和地下供给你们?你说:真主。我们或你们,是在正道上的、或是在显著的迷误中的。

章 节 24/54 — 章 赛伯邑章 سبأ (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 赛伯邑章 聆听, 章 赛伯邑章 翻译, 章 赛伯邑章 mp3, 章 赛伯邑章 pdf. 节 22–26. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们