سوره سبا آيت 24 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (کين) چؤ ته اوھان کي آسمانن ۽ زمين مان ڪير…

سبا · 24/54

ترجمو لکڻ — سوره سبا

۞ قُلْ مَن يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ قُلِ اللَّهُ ۖ وَإِنَّا أَوْ إِيَّاكُمْ لَعَلَىٰ هُدًى أَوْ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ ۝٢٤

🔤 Transliteration

Qul mai yarzuqukum minas samaawaati wal ardi qulil laahu wa innaaa aw iyyaakum la`alaa hudan aw fee dalaalim mubeen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(کين) چؤ ته اوھان کي آسمانن ۽ زمين مان ڪير روزي ڏيندو آھي، چؤ ته الله (ڏيندو آھي) ۽ بيشڪ اسين يا اوھين (يا ته) ھدايت تي آھيون يا پڌريءَ گُمراھي ۾.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

يَرْزُقُكُم: اوھان کي روزي ڏئي ٿو.
السَّمَاوَات: آسمانن، يعني مينهن وسيلي روزي.
الْأَرْض: زمين، يعني ٻوٽن ۽ پيداوار وسيلي روزي.
هُدًى: ھدايت، سڌو رستو.
ضَلَالٍ مُّبِين: پڌري گمراھي، چٽو ڀلانڍ.

2) آيت جي تفسير:

اي پيغمبر! انھن مشرڪن کي چئو: اوھان کي آسمانن ۽ زمين مان روزي ڪير ڏئي ٿو؟ آسمانن مان مينهن وسائي ۽ زمين مان ٻوٽا، ميوا ۽ ٻيون شيون پيدا ڪري؟ اھي پاڻ ئي مڃيندا ته روزي ڏيندڙ الله آھي. جيڪڏھن اھي نه مڃين ته کين چئو ته روزي ڏيندڙ الله ئي آھي.

پوءِ فرمايو ويو ته اسان ۽ اوھان مان ھڪڙو ڌر ضرور سڌي رستي تي آھي يا چٽي گمراھي ۾ آھي. يعني اسان ۽ اوھان ٻئي ھڪڙي ڳالھ تي ناھيون، بلڪه ھڪڙو فريقي ھدايت تي آھي ۽ ٻيو گمراھي ۾ آھي. يقيناً ھدايت تي مؤمن آھن ۽ گمراھي ۾ مشرڪ آھن. پر انھن کي صاف لفظن ۾ گمراھ نه چيو ويو، ادب ۽ انصاف جي خاطر، ته جيئن اھي سوچين ۽ ايمان ڏانھن مائل ٿين.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله ئي سڀني جو روزي ڏيندڙ آھي، تنھنڪري رزق لاءِ صرف الله تي ڀاڙڻ گھرجي.
قرآن مجيد ۾ بحث ۽ دليل جو انداز نھايت ادب ۽ انصاف وارو آھي، جيڪو دلين کي اسلام ڏانھن ڇڪي ٿو.
ھدايت ۽ گمراھي جو فرق واضح آھي، ۽ عقل وارو ماڻھو ھدايت کي ئي اختيار ڪندو آھي.
توحيد ئي سچي ھدايت جو بنياد آھي، ۽ شرڪ ئي چٽي گمراھي آھي.
قرآن مجيد جو انداز اھڙو آھي جو مخالف کي به رعايت ۽ نرمي سان سڏ ڪري ٿو، ته جيئن ھو حق قبول ڪري.

📜 آيت 22-26 — سوره سبا

22قُلِ ادْعُوا الَّذِينَ زَعَمْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ وَمَا لَهُمْ فِيهِمَا مِن شِرْكٍ وَمَا لَهُ مِنْهُم مِّن ظَهِيرٍ

(کين) چؤ ته الله کانسواءِ جن ۾ اوھين گمان ڪندا آھيو تن کي سڏيو، اُھي نڪي آسمانن ۾ ۽ نڪي زمين ۾ ذري جيترا (به) مالڪ آھن ۽ نڪي منجھن ڪا ڀائيواري آھي ۽ نڪي منجھائن ڪو الله جو مددگار آھي.

23وَلَا تَنفَعُ الشَّفَاعَةُ عِندَهُ إِلَّا لِمَنْ أَذِنَ لَهُ ۚ حَتَّىٰ إِذَا فُزِّعَ عَن قُلُوبِهِمْ قَالُوا مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ ۖ قَالُوا الْحَقَّ ۖ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ

۽ نڪي وٽس (ٻئي ڪنھن جي) سفارش فائدو ڏيندي مگر جنھن لاءِ رخصت ڏني ھوندائين (فرشتن جو ھي حال آھي ته جنھن مھل ڪو حُڪم خدا جو نازل ٿئي ٿو ته اُنھن جي طبيعت ۾ گھٻراھٽ پيدا ٿئي ٿي) تانجو جنھن وقت ھنن جي دلين تان گھٻراھٽ لھي ٿي (تنھن مھل) چون ٿا ته اوھان جي پالڻھار ڇا چيو آھي (مٿان ملائڪ ھيٺين کي) چوندا ته سچ فرمايو اٿس ۽ اُھو (سڀ کان) مٿاھون وڏو آھي.

24۞ قُلْ مَن يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ قُلِ اللَّهُ ۖ وَإِنَّا أَوْ إِيَّاكُمْ لَعَلَىٰ هُدًى أَوْ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

25قُل لَّا تُسْأَلُونَ عَمَّا أَجْرَمْنَا وَلَا نُسْأَلُ عَمَّا تَعْمَلُونَ

چؤ ته جيڪي اسان ڏوھ ڪيا آھن تنھن بابت اوھين پڇيا نه ويندؤ ۽ جيڪي اوھين ڪندا آھيو تنھن بابت اسين پُڇيا نه وينداسون.

26قُلْ يَجْمَعُ بَيْنَنَا رَبُّنَا ثُمَّ يَفْتَحُ بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَهُوَ الْفَتَّاحُ الْعَلِيمُ

چؤ ته اسان جو پالڻھار اسان (مڙني) کي گڏ ڪندو وري اسان ۽ (اوھان) جي وچ ۾ حق سان فيصلو ڪندو، ۽ اھوئي (سچو) فيصلو ڪندڙ ڄاڻندڙ آھي.

→ آيت 23 📖 سبا آيت 25 ←

سباقرآن فهرست

54آيت

MeccanRevelation

24آيت

ترجمو — سبا 24

سوره سبا آيت 24 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (کين) چؤ ته اوھان کي آسمانن ۽ زمين مان ڪير…

سوره آيت 24/54 — سوره سبا سبأ (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره سبا ٻڌو, سوره سبا ترجمو, سوره سبا mp3, سوره سبا pdf. آيت 22–26. سنڌيءَ ۾: اردو.