Suurah Saba Aayad 24 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxaad dhahdaa yaa idinka arsaaqa samooyinka iyo dhulka, waxaad dhahdaa…

Saba · 24/54

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Saba

۞ قُلْ مَن يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ قُلِ اللَّهُ ۖ وَإِنَّا أَوْ إِيَّاكُمْ لَعَلَىٰ هُدًى أَوْ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ ۝٢٤

🔤 Transliteration

Qul mai yarzuqukum minas samaawaati wal ardi qulil laahu wa innaaa aw iyyaakum la`alaa hudan aw fee dalaalim mubeen

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Waxaad dhahdaa yaa idinka arsaaqa samooyinka iyo dhulka, waxaad dhahdaa Eebe, anaga iyo idinka mid unbaa hanuunsan ama baadicad ku sugan.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

Yarzuqukum: waxa idin arzaaqa, idin siiya risqiga.
Min al-samaawaati wal-ard: samada (roobka) iyo dhulka (doogga, khudaarta, macdanta iwm).
Hudan: hanuun toosan, habka saxda ah.
Dalaal mubiin: baadi cad oo muuqata, qaldan oo ifaya.

Tafsiirka Aayadda:

Waxaad dhahdaa (Nabiyow) mushrikiinta: yaa idin arzaaqa samada iyo dhulka? Haddii ay yiraahdaan: Allaah, waa run; haddii ay diyaan, waxaad dhahdaa: Allaah baa idin arzaaqa. Kadibna waxaad ku dhahdaa: Anaga iyo idinka mid baa hanuun ku sugan ama baadi cad ku jira – ma aha in labadeena kooxood ay isku xaalad ahaadaan; mid baa hanuunsan (mu’miniinta) midna baadi ku jira (gaalada). Tani waa hadal cadaalad ku dhisan oo muujinaya in xaqa uu yahay mid cad, isla markaana ay jirto kala sooc idil oo u dhexeysa runta iyo baadilka.

Faa’iidooyinka:

Aayaddu waxay ku tusinaysaa in risqigu uu ka yimaado Allaah oo kaliya, isagoo samada roobka ka soo dajinaya dhulkana doogga ka soo bixinaya – taasoo ku dedaaleysa in qalbiga dadku uu u xirto Eebbe oo kaliya.
Waxay ku boorrinaysaa in dadku ku hadlaan hadal qumman oo cadaalad ku dhisan, xitaa markay la hadlayaan kuwa iyaga khilaafsan, si ay runta ugu dhowaadaan.
Waxay ku guubaabinaysaa in qofka muslimka ahi uu yaqiin sanno inuu hanuun ku sugan yahay, isla markaana uu u duco in dadka kale ay hanuunka gaadhaan, isagoo rajo ka qaba inay toobad keenaan.

📜 Aayad 22-26 — Suurah Saba

22قُلِ ادْعُوا الَّذِينَ زَعَمْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ وَمَا لَهُمْ فِيهِمَا مِن شِرْكٍ وَمَا لَهُ مِنْهُم مِّن ظَهِيرٍ

Waxaad dhahdaa u yeedha kuwaad sheegateen Eebe ka sokow (iney ilaahyihiin) kuma hantaan darro wax la eb samooyinka iyo dhulka midna, wax wadaag ahna «shirkadna» kumalch dhexdooda Eebe wax u kaalmeeyana kuma laha khaliqiga.

23وَلَا تَنفَعُ الشَّفَاعَةُ عِندَهُ إِلَّا لِمَنْ أَذِنَ لَهُ ۚ حَتَّىٰ إِذَا فُزِّعَ عَن قُلُوبِهِمْ قَالُوا مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ ۖ قَالُوا الْحَقَّ ۖ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ

Kumana anfacdo shafeeco Eebe agtiisa, ruuxuusan idmin. Markase laga faydo argagaxa quluubtooda waxay dhihi muxuuyidhi Eebihiin, markaasay dhihi kuwa shafeeci wuxuu yidhi xaq waana Eebaha sarreeya. ee weyn.

24۞ قُلْ مَن يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ قُلِ اللَّهُ ۖ وَإِنَّا أَوْ إِيَّاكُمْ لَعَلَىٰ هُدًى أَوْ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

Waxaad dhahdaa yaa idinka arsaaqa samooyinka iyo dhulka, waxaad dhahdaa Eebe, anaga iyo idinka mid unbaa hanuunsan ama baadicad ku sugan.

25قُل لَّا تُسْأَلُونَ عَمَّا أَجْرَمْنَا وَلَا نُسْأَلُ عَمَّا تَعْمَلُونَ

Waxaad dhahdaa laydin warsan mahayo waxaan dambaabney anagana nalama warsado waxaad camalfaleysaan.

26قُلْ يَجْمَعُ بَيْنَنَا رَبُّنَا ثُمَّ يَفْتَحُ بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَهُوَ الْفَتَّاحُ الْعَلِيمُ

Waxaad dhahdaa waxaa ina kulmin Eebaheen, markaasuu ina kala xukumin si xaqa ah. waana caadil wax walba og.

← Aayad 23 📖 Saba Aayad 25 →

SabaLiiska Quraan

54Aayad

MakkiRevelation

24Aayad

Tarjumaad — Saba 24

Suurah Saba Aayad 24 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxaad dhahdaa yaa idinka arsaaqa samooyinka iyo dhulka, waxaad dhahdaa…

Suurah Aayad 24/54 — Suurah Saba سبأ (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Saba Maqal, Suurah Saba Tarjumaad, Suurah Saba mp3, Suurah Saba pdf. Aayad 22–26. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3