Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Перевод — Tafsir
Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:
- وَيَقُولُونَ (ва-йакулюн) — «и говорят они»: речь идёт о многобожниках и неверующих, которые произносят эти слова с насмешкой и вызовом.
- مَتَى (мата) — «когда?»: вопросительное слово, выражающее требование ускорить обещанное.
- هَٰذَا الْوَعْدُ (хаза-ль-ва‘д) — «это обещание»: имеется в виду обещанное воскрешение, Судный день и наказание, о которых предупреждал Пророк ﷺ.
- إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ (ин кунтум садикин) — «если вы правдивы»: обращение к Пророку ﷺ и верующим с требованием доказать истинность их слов.
Толкование аята:
Всевышний Аллах сообщает нам о положении упрямых многобожников, которые, движимые высокомерием и насмешкой, торопили наказание и спрашивали: «Когда же наступит это обещанное? Когда придёт тот День, о котором вы нам говорите? Если вы действительно правдивы в своих утверждениях, то покажите нам его скорее!» Этими словами они обращались к Посланнику Аллаха ﷺ и к верующим, желая не истины, а лишь спора и издевательства.
Они не понимали, что отсрочка наказания — это не признак слабости и не доказательство лживости пророков, а проявление великой мудрости и милости Аллаха. Ведь Всевышний даёт людям время, чтобы они одумались, обратились к Нему с покаянием и вернулись на прямой путь. Если бы наказание приходило мгновенно по первому требованию человека, то ни один народ не устоял бы на земле. Милость Аллаха проявляется в том, что Он терпит и ждёт, призывая Своих рабов к покаянию, а не спешит с возмездием.
Этот аят учит нас важному уроку: вера — это не только признание истины, но и терпение, смирение и доверие мудрости Творца. Обещанное Аллахом непременно наступит в назначенный Им срок, и никто не сможет ни ускорить его, ни отсрочить. А тот, кто насмехается над истиной сегодня, завтра будет сожалеть, но сожаление уже не поможет.
Пусть же каждый из нас задумается: не откладываем ли и мы порой свой ответ перед Аллахом, не откладываем ли покаяние и добрые дела на «потом»? Ведь День, о котором спрашивали неверующие с насмешкой, придёт неизбежно — и в этот День каждому воздастся по заслугам. Спешите же к добру, пока есть время, ибо поистине обещание Аллаха — истина, и нет в нём сомнения.
📜 Аят 27-31 — Сура Саба
Перевод — Саба 29
Сура Саба Аят 29 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И говорят они: "Когда исполнится все то, Что вы сулите…Сура Аят 29/54 — Сура Саба سبأ (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Саба Слушать, Сура Саба Перевод, Сура Саба mp3, Сура Саба pdf. Аят 27–31. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.









