Sura Saba — Vers 3

Ordens betydelser:

• الساعة (As-Sāʿah): Domen eller uppståndelsens timme.
• عالم الغيب (ʿĀlim al-Ghayb): Kännaren av det fördolda, det som är dolt för människors sinnen.
• يعزب (Yaʿzub): Försvinner, undgår, är dold för.
• مثقال ذرة (Mithqāl dharrāh): Vikten av en liten myra, det allra minsta.
• كتاب مبين (Kitāb mubīn): En tydlig, klar bok – här avses den bevarade tavlan (al-Lawḥ al-Maḥfūẓ).

Tolkning av versen:

De som förnekade sanningen sade med förnekelse och hån: "Domen kommer aldrig att nå oss." Säg till dem, o Muḥammad: "Jo, vid min Herre – den ska helt visst nå er!" Men ingen känner tidpunkten för dess ankomst utom Allāh, som känner allt det fördolda. Ingenting är dolt för Honom – inte ens vikten av en liten myra i himlarna eller på jorden. Och ingenting som är mindre än så, eller större, undgår Honom; allt är nedtecknat i en tydlig bok, den bevarade tavlan, där allt som sker fram till domedagen är skrivet.

Denna vers är en kraftfull bekräftelse på uppståndelsens sanning, och den framhåller Allāhs fullkomliga kunskap som omfattar allt, från det allra minsta till det största. Den som förnekar domen förnekar därmed Allāhs makt och visdom, men sanningen kommer oundvikligen att uppenbaras.

Lärdomar och vägledning från versen:

1. Uppståndelsen är en obestridlig sanning: Allāh svär vid sig själv att domen kommer att inträffa. Detta stärker tron hos den troende och påminner om att livet i denna värld inte är slutet på allt.
2. Allāhs kunskap är oändlig: Ingenting är dolt för Honom, inte ens det minsta som en myras vikt. Detta inger trygghet – vi är aldrig bortglömda, och varje handling, hur liten den än är, är känd hos Allāh.
3. Rättvisans fullkomlighet: Eftersom allt är nedtecknat i en tydlig bok, kommer varje människa att få full rättvisa på domedagen – ingenting utelämnas, varken gott eller ont.
4. Uppmaning till allvar i livet: Den som inser att allt är registrerat och att domen är nära förestående lever med medvetenhet och ansvar, och strävar efter att göra gott för att vinna Allāhs belöning.
5. Tröst för de troende: De som möter förnekelse och hån från andra kan finna styrka i vetskapen att sanningen till slut kommer att segra, och att Allāh ser allt och kommer att belöna dem som är tålmodiga och rättfärdiga.