Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- السَّاعَةُ (As-Sā'ah): Hari Kiamat, hari kebangkitan seluruh makhluk.
- لَا يَعْزُبُ (Lā Ya'zubu): Tidak luput, tidak tersembunyi, tidak lepas dari pengetahuan-Nya.
- مِثْقَالُ ذَرَّةٍ (Mitsqālu dzarrah): Berat seekor semut kecil, atau seberat zarrah (partikel terkecil).
- كِتَابٍ مُبِينٍ (Kitābin mubīn): Kitab yang jelas dan nyata, yaitu Lauhul Mahfuzh.
Tafsir Ayat:
Orang-orang yang kafir dan mengingkari hari kebangkitan berkata dengan nada ingkar dan meremehkan: "Hari Kiamat itu tidak akan pernah datang kepada kami." Mereka menganggap mustahil terjadinya hari itu, padahal Allah telah menjanjikannya dengan pasti.
Maka Allah memerintahkan Nabi Muhammad ﷺ untuk menjawab mereka dengan sumpah yang agung: "Ya, demi Tuhanku, hari Kiamat itu pasti akan datang kepadamu!" Ini adalah bantahan yang tegas dan meyakinkan, bahwa janji Allah itu benar dan tidak mungkin diingkari. Namun, waktu kedatangannya adalah rahasia Allah semata, tidak seorang pun mengetahuinya.
Allah adalah Zat Yang Maha Mengetahui segala yang gaib. Tidak ada sesuatu pun yang luput dari pengetahuan-Nya, sekecil apa pun. Bahkan seberat semut kecil di langit maupun di bumi, atau yang lebih kecil dari itu, maupun yang lebih besar, semuanya tercatat dengan jelas dalam Kitab yang nyata, yaitu Lauhul Mahfuzh. Ini menunjukkan bahwa ilmu Allah meliputi segala sesuatu, dan tidak ada satu pun perbuatan hamba yang terlewat dari catatan-Nya. Maka bagaimana mungkin hari Kiamat yang agung itu tidak terjadi, padahal segala sesuatu berada dalam kekuasaan dan pengetahuan Allah?
Ayat ini mengajarkan kita untuk meyakini dengan sepenuh hati bahwa hari Kiamat pasti datang. Janganlah kita termasuk orang-orang yang meremehkan atau mengingkarinya. Keyakinan ini akan mendorong kita untuk selalu beramal saleh, mempersiapkan bekal untuk kehidupan akhirat, dan menjauhkan diri dari perbuatan dosa. Sungguh, Allah Maha Melihat dan Maha Mengetahui segala amal perbuatan kita, sekecil apa pun. Maka mari kita jadikan keimanan kepada hari akhir sebagai motivasi untuk menjadi hamba yang lebih baik, penuh harap akan ampunan Allah dan rindu akan surga-Nya yang penuh kenikmatan abadi.
📜 Ayat 1-5 — Saba
Terjemah — Saba 3
Surat Saba Ayat 3 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan orang-orang yang kafir berkata: "Hari berbangkit itu tidak akan…Surat Ayat 3/54 — Saba سبأ (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Saba Dengarkan, Saba Terjemah, Saba mp3, Saba pdf. Ayat 1–5. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








