Sura Saba — Vers 2

Ordens betydelser:

• يَلِجُ – tränger in / går in i.
• يَخْرُجُ – kommer ut ur.
• يَعْرُجُ – stiger upp / stiger mot höjden.
• الرَّحِيمُ – Den Barmhärtige (vars barmhärtighet omfattar allt).
• الغَفُورُ – Den Förlåtande (som förlåter synder för den som vänder sig till Honom).

Tolkning av versen:

Allah, den Upphöjde, förkunnar att Hans kunskap omfattar allt som existerar i denna värld och i det fördolda. Han känner till allt som tränger ner i jorden – vare sig det är regndroppar, frön, döda kroppar, skatter eller andra ting som göms i dess djup. Han känner också till allt som kommer ut ur jorden – såsom växter, källor med vatten, mineraler och även de döda som ska framträda ur sina gravar på uppståndelsens dag.

Likaså vet Han allt som sänker sig ner från himlen – såsom regn, uppenbarelse (uppenbarade budskap), änglar, välsignelser, öden och även det som sänds som prövning eller straff. Och Han vet allt som stiger upp mot himlen – såsom änglar som utför sina uppgifter, människornas handlingar, deras själar och deras böner.

Därefter avslutas versen med två av Allahs sköna namn: الرَّحِيمُ (Den Barmhärtige) och الغَفُورُ (Den Förlåtande). Detta innebär att Han är barmhärtig mot sina tjänare genom att inte påskynda straffet för dem som syndar, och Han förlåter synder för dem som vänder sig till Honom i uppriktig ånger och förtröstar på Honom.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Allahs allomfattande kunskap – Ingenting är dolt för Allah, varken i himlen eller på jorden, vare sig det är synligt eller fördolt, stort eller litet. Denna sanning ingjuter i den troendes hjärta en känsla av vaksamhet och medvetenhet om att Allah alltid ser och hör allt.
2. Trygghet i Hans barmhärtighet – När vi vet att Allah är Barmhärtig och Förlåtande, fylls hjärtat med hopp. Oavsett hur stora våra synder än är, så är Allahs barmhärtighet större, och dörren till ånger är alltid öppen.
3. Uppmuntran till gott handlande – Eftersom Allah känner till allt som stiger upp från oss – våra handlingar, ord och avsikter – bör vi sträva efter att göra det som är gott och rätt, ty ingenting går förlorat hos Honom.
4. Kärlek till Allah – Att begrunda denna vers väcker kärlek till Allah i hjärtat, för den som känner till allt och ändå är barmhärtig och förlåtande mot sina tjänare förtjänar all kärlek, tacksamhet och lydnad.