Sure Saba — Vers 3

Forklaring av vanskelige ord i verset:

• الساعة (As-Sāʿah): Dommedagen, den store time da all skapning skal stå frem for Allah.
• مِثْقَالُ ذَرَّةٍ (Mithqālu dharrāh): Vekten av en liten maur – det aller minste og ubetydeligste.
• لَا يَعْزُبُ (Lā yaʿzubu): Ingenting er skjult eller unndrar seg.
• كِتَابٍ مُبِينٍ (Kitābin mubīn): En tydelig og klar bok – den velbevarte tavlen (Al-Lawḥ Al-Maḥfūẓ).

Tolkning av verset:

De som fornektet sannheten og benektet oppstandelsen, sa i sin arroganse og hån: "Dommedagen vil aldri komme til oss." De mente at det ikke finnes noe liv etter døden, og at alt ender med denne verden.

Allah befaler sin Profet Muḥammad (fred og velsignelser være med ham) å svare dem med en sterk og klar bekreftelse: "Jo, ved min Herre – den som kjenner det skjulte – den vil helt sikkert komme til dere!" Dette er en ed som understreker at Dommedagen er en uunngåelig sannhet, uansett hvor mye de tviler eller spotter.

Deretter beskriver Allah sin fullkomne kunnskap: Ingenting er skjult for Ham – verken i himlene eller på jorden. Ikke engang vekten av en liten maur unnslipper Hans viten. Og ingenting som er mindre eller større enn dette finnes, uten at det er nedtegnet i en tydelig bok – den velbevarte tavlen. Dette viser at Allah har full oversikt over alle ting, store som små, og at intet er utenfor Hans kontroll.

Visdom og lærdommer fra verset:

1. Dommedagen er en absolutt sannhet: Den som tviler på eller benekter oppstandelsen, må vite at Allah har lovet at den vil komme – og Allah bryter aldri sitt løfte.
2. Allahs kunnskap omfatter alt: Når vi vet at Allah kjenner selv det minste atom, gir dette oss trygghet og tillit til at ingenting er glemt – verken våre gode eller dårlige handlinger.
3. Rettferdighetens dag: Fordi alt er nedtegnet i en tydelig bok, vil hver sjel få full og rettferdig lønn for sine handlinger på Dommedagen. Dette oppmuntrer oss til å gjøre godt og unngå det onde.
4. Allahs storhet og makt: Verset fyller hjertet med ærefrykt for Allah, som har full oversikt over hele skaperverket – fra det minste til det største – og som vil gjennomføre sin dom med fullkommen rettferdighet.
5. Håp for de troende: For dem som tror og handler rettferdig, er dette verset en gledelig nyhet om at deres innsats aldri er forgjeves – Allah vil belønne dem med tilgivelse og en sjenerøs forsørgelse i Paradiset.