Sura Saba — Werset 3

Znaczenie słów:

• الساعة – Godzina, czyli Dzień Sądu Ostatecznego.
• عالم الغيب – Ten, który zna wszystko, co ukryte i niepojęte dla zmysłów.
• لا يعزب – Nie umyka, nie jest poza zasięgiem (wiedzy).
• مثقال ذرة – Waga najmniejszej mrówki (najdrobniejsza cząsteczka).
• كتاب مبين – Księga jasna, czyli Zachowana Tablica (اللوح المحفوظ).

Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

Ci, którzy odrzucili wiarę, mówili z niedowierzaniem i szyderstwem: „Godzina (Sąd Ostateczny) nigdy do nas nie nadejdzie”. Bóg nakazuje Prorokowi ﷺ odpowiedzieć im stanowczo: „Owszem, przysięgam na mojego Pana, ona z pewnością do was przyjdzie!” – jest to potwierdzenie złożone przysięgą na Boga, które zamyka usta wszystkim wątpiącym.

Następnie Bóg opisuje swoją wszechwiedzę, która jest dowodem na możliwość i pewność zmartwychwstania: On jest Tym, który zna wszystko, co ukryte. Nie umyka Mu nawet waga najmniejszej mrówki – ani w niebiosach, ani na ziemi. I nie ma niczego, co byłoby mniejsze od tego, ani większego, co nie byłoby zapisane w Księdze Jasnej, czyli w Zachowanej Tablicy. Ten zapis obejmuje wszystko, co miało miejsce, co się dzieje i co nastąpi – aż po Dzień Sądu.

Skoro Bóg zna najdrobniejsze szczegóły stworzenia i ma wszystko zapisane, to tym bardziej jest w stanie wskrzesić ludzi po śmierci i rozliczyć ich z uczynków. Zaprzeczanie nadejściu Godziny jest więc sprzeczne z prawdą o wszechmocy i wszechwiedzy Stwórcy.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Wiara w pewność Dnia Sądu – werset ten umacnia w sercu wierzącego przekonanie, że życie doczesne nie jest celem samym w sobie, a każdy człowiek stanie przed swoim Panem, aby ponieść odpowiedzialność za swoje czyny.
2. Wielkość wiedzy Boga – świadomość, że Bóg zna nawet wagę najmniejszej mrówki, napełnia serce pokorą i skłania do ciągłej kontroli własnych myśli i uczynków, ponieważ nic nie jest przed Nim ukryte.
3. Sprawiedliwość Boża – zapisanie wszystkich rzeczy w Księdze Jasnej jest gwarancją, że żaden dobry uczynek nie zostanie pominięty, a żaden zły nie zostanie zapomniany. To daje nadzieję sprawiedliwym i przestrogę dla grzeszników.
4. Odpowiedź na wątpliwości – werset uczy, jak odpowiadać na sceptyczne pytania dotyczące wiary: z pewnością, opartą na zaufaniu do Boga, a nie na ludzkich spekulacjach.
5. Zachęta do refleksji – skoro Bóg zna wszystko, co ukryte, to człowiek powinien zastanowić się nad swoim życiem i wykorzystać czas dany mu na ziemi, zanim nadejdzie Godzina, której nikt nie zna poza Bogiem.