စူရာ စဗ အာယာသ် 3 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : စင်စစ်သော်ကား ကာဖိရ်သွေဖည်ငြင်းပယ်သောသူတို့က ရှင်ပြန်ထရမည့် အချိန်ကာလသည် ကျွန်ုပ်တို့ထံဆိုက်ရောက်လာမည်မဟုတ် ဟု ဆိုကြကုန်၏။ (အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် ပြောကြားပါလေ။…

စဗ · 3/54

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ စဗ

وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَأْتِينَا السَّاعَةُ ۖ قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتَأْتِيَنَّكُمْ عَالِمِ الْغَيْبِ ۖ لَا يَعْزُبُ عَنْهُ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ وَلَا أَصْغَرُ مِن ذَٰلِكَ وَلَا أَكْبَرُ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ ۝٣

🔤 Transliteration

Wa qaalal lazeena kafaroo laa taateenas Saa`ah; qul balaa wa Rabbee lataatiyannakum `Aalimul Ghaib; laa ya`zubu `anhu misqaalu zarratin fis samaawaati wa laa fil ardi wa laaa asgharu min zaalika wa laaa akbaru illaa fee kitaabim mubeen

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

စင်စစ်သော်ကား ကာဖိရ်သွေဖည်ငြင်းပယ်သောသူတို့က ရှင်ပြန်ထရမည့် အချိန်ကာလသည် ကျွန်ုပ်တို့ထံဆိုက်ရောက်လာမည်မဟုတ် ဟု ဆိုကြကုန်၏။ (အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် ပြောကြားပါလေ။ (အချင်းတို့၊) ငါ့အားမွေးမြူဖန်ဆင်းတော်မူသော၊ အကွယ်၌ရှိသည်တို့ကို သိမြင်တော်မူသော၊ အရှင်မြတ်၏ ကစမ်၊ ယင်းရှင်ပြန်ထမည့်အချိန် ကာလသည် အသင်တို့ထံ အမှန်ပင် ဆိုက်ရောက်လာမည်။ မိုးကောင်းကင်များ၌လည်းကောင်း၊ ပထဝီမြေ၌လည်းကောင်း၊ အဏုမြူခန့်မျှသောဝတ္ထုပစ္စည်းသည်ပင်လျှင် ထိုအရှင်မြတ်၏ အသိပညာမှကွယ်ပျောက်နေသည်ဟူ၍မရှိပေ။ စင်စစ်သော်ကား ယင်းအဏုမြူ ထက်သေးငယ်သော အရာဝတ္ထုပင်ဖြစ်စေ၊ (ယင်းအဏုမြူထက်)ကြီးသော အရာဝတ္ထုပင်ဖြစ်စေ၊ ထင်ရှားစွာသောမှတ်တမ်းစာအုပ်တွင် (ရေးသားပြီး)ဖြစ်ပေသည်။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ

السَّاعَةُ (ဆာဟ်ဟ်) — ကိယာမသ်နေ့၊ ရှင်ပြန်ထမြောက်ရမည့်နေ့။
بَلَىٰ (ဗလာ) — "ဟုတ်ပေသည်" ဟု အတည်ပြုဖြေကြားသော စကားလုံး။
عَالِمِ الْغَيْبِ (အာလိမိလ်ဂိုက်ဗ်) — မမြင်နိုင်သော အရာများကို သိရှိတော်မူသောအရှင်။
لَا يَعْزُبُ (လာ ယအ်ဇုဗု) — ကွယ်ပျောက်သည် မဟုတ်၊ လွတ်ကင်းသည် မဟုတ်။
مِثْقَالُ ذَرَّةٍ (မိစ်ကာလုဇရွသ်) — ပုရွက်ဆိတ်တစ်ကောင်၏ အလေးချိန်မျှလောက်သော အရာ။
كِتَابٍ مُّبِينٍ (ကိတာဗင်မုဗီန်) — ထင်ရှားသော မှတ်တမ်းစာအုပ်၊ လောင်ဟုလ်မာဟ်ဖူးဇ်။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ကာဖိရ်များသည် ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းကို ငြင်းပယ်လျက် "ကျွန်ုပ်တို့ထံ ကိယာမသ်နေ့ ရောက်လာမည် မဟုတ်" ဟု ဆိုကြ၏။ အို—တမန်တော်မုဟမ္မဒ်၊ သူတို့အား ဖြေကြားလော့ — "ဟုတ်ပေသည်၊ ကျွန်ုပ်၏ အရှင်သခင်ကို တိုင်တည်၍ ဆိုပါ၏၊ ထိုကိယာမသ်နေ့သည် သင်တို့ထံ ဧကန်မုချ ရောက်လာမည်ဖြစ်၏။" ထိုအရှင်သည် မမြင်နိုင်သော အရာအားလုံးကို သိရှိတော်မူ၏။ မိုးကောင်းကင်များတွင်ဖြစ်စေ၊ မြေပြင်တွင်ဖြစ်စေ ပုရွက်ဆိတ်တစ်ကောင်၏ အလေးချိန်မျှလောက်သော အရာသည်ပင် ထိုအရှင်၏ အသိဉာဏ်တော်မှ ကွယ်ပျောက်သည် မဟုတ်။ ထိုထက်သေးငယ်သော အရာဖြစ်စေ၊ ထိုထက်ကြီးမားသော အရာဖြစ်စေ — အားလုံးသည် ထင်ရှားသော မှတ်တမ်းစာအုပ် (လောင်ဟုလ်မာဟ်ဖူးဇ်) တွင် ရေးမှတ်ထားပြီး ဖြစ်၏။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အရာအားလုံးကို အသေးစိတ် သိရှိတော်မူသောအရှင် ဖြစ်တော်မူ၏။ မည်သည့်အရာမျှ ထိုအရှင်၏ အသိဉာဏ်တော်မှ လွတ်ကင်းသည် မဟုတ်။
ကိယာမသ်နေ့သည် ဧကန်မုချ ရောက်လာမည်ဖြစ်၏။ ထိုနေ့ကို ငြင်းပယ်သူများသည် နောင်တရကြရမည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူသားတို့၏ ကောင်းမှုမကောင်းမှု အားလုံးကို မှတ်တမ်းတင်ထားတော်မူ၏။ ထို့ကြောင့် ကောင်းမှုကို ပြုလုပ်ရန် နှင့် မကောင်းမှုကို ရှောင်ကြဉ်ရန် အားထုတ်သင့်၏။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အရာခပ်သိမ်းကို သိရှိတော်မူသော အရှင်ဖြစ်တော်မူသောကြောင့် လူသားတို့သည် ထိုအရှင်ကို ယုံကြည်ကိုးကွယ်ခြင်းဖြင့် စိတ်နှလုံး အေးချမ်းမှုကို ရရှိနိုင်

📜 အာယာသ် 1-5 — စူရာ စဗ

1الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَلَهُ الْحَمْدُ فِي الْآخِرَةِ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ

မိုးကောင်းကင်များ၌လည်းကောင်း၊ ပထဝီမြေ၌လည်းကောင်း၊ ရှိရှိသမျှသော (သက်ရှိသက်မဲ့)အရာဝတ္ထုအလုံးစုံတို့ကို ပိုင်ဆိုင်တော်မူသော အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည်သာလျှင် ချီးမွမ်းထောပနာခြင်း အပေါင်းတို့ကို ခံယူထိုက်တော်မူ၏။ ထိုနည်းတူစွာ တမလွန်ဘဝ၌လည်း ထိုအရှင်မြတ်သည်သာလျှင် ချီးမွန်ထောပနာခြင်း အလုံးစုံတို့ကို ခံယူထိုက်တော်မူ၏။ အမှန်စင်စစ် ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် ဆင်ခြင်တုံ တရားနှင့်ပြည့်စုံတော်မူသောအရှင်၊ အကြွင်းမဲ့သိတော် မူသောအရှင်ဖြစ်တော်မူ၏။

2يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي الْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا ۚ وَهُوَ الرَّحِيمُ الْغَفُورُ

ထိုအရှင်မြတ်သည် ပထဝီမြေအတွင်းသို့ ဝင်သောအရာများကိုလည်းကောင်း၊ ယင်းပထဝီမြေ အတွင်းမှထွက်သောအရာများကို လည်းကောင်း၊ မိုးကောင်းကင်မှ သက်ဆင်းသောအရာများကိုလည်းကောင်း၊ ယင်းမိုးကောင်းကင်သို့တက်သွားသော အရာများကိုလည်းကောင်း၊ (အလုံးစုံတို့ကို)ကောင်း မွန်စွာ သိရှိတော်မူ၏။ ၎င်းပြင် ထိုအရှင်မြတ်သည်အလွန်တရာ သနားကြင်နာတော်မူသောအရှင်၊ အလွန်တရာခွင့်လွှတ် ချမ်းသာပေးတော်မူသောအရှင် ဖြစ်တော်မူပေသတည်း။

3وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَأْتِينَا السَّاعَةُ ۖ قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتَأْتِيَنَّكُمْ عَالِمِ الْغَيْبِ ۖ لَا يَعْزُبُ عَنْهُ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ وَلَا أَصْغَرُ مِن ذَٰلِكَ وَلَا أَكْبَرُ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ

4لِّيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ۚ أُولَٰئِكَ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ

(ရှင်ပြန်ထမည့်အချိန်ကာလ ဆိုက်ရောက်စေခြင်းမှာ) ထိုအရှင်မြတ်သည် အီမာန် သက်ဝင် ယုံကြည်ပြီးနောက် ကောင်းမြတ်သော အကျင့်သီလများကို ကျင့်မူဆောက်တည်ကြသောသူတို့အား အစားပေးတော်မူရန်ပင် ဖြစ်၏။ထိုကဲ့သို့သော သူတို့အဖို့မှာကား လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့်သည်လည်းကောင်း၊ မြင့်မြတ်စွာသော စားနပ်ရိက္ခာသည်လည်းကောင်း၊ ရှိပေသည်။

5وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ

သို့ရာတွင် ငါအရှင်မြတ်၏ အာယတ်တော်များကိပျက်ပြားအောင် ကြိုးပမ်းဆောင်ရွက်လျက်ရှိကြသူတို့မှာမူကား ၎င်းတို့၌ ပြင်းပြနာကျင်ဖွယ်ဖြစ်သော ဘေးအန္တရာယ်တည်းဟူသော ပြစ်ဒဏ်သည် ရှိပေမည်။

← အာယာသ် 2 📖 စဗ အာယာသ် 4 →

စဗကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

54အာယာသ်

MeccanRevelation

3အာယာသ်

ဘာသာပြန် — စဗ 3

စူရာ စဗ အာယာသ် 3 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : စင်စစ်သော်ကား ကာဖိရ်သွေဖည်ငြင်းပယ်သောသူတို့က ရှင်ပြန်ထရမည့် အချိန်ကာလသည် ကျွန်ုပ်တို့ထံဆိုက်ရောက်လာမည်မဟုတ် ဟု ဆိုကြကုန်၏။ (အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် ပြောကြားပါလေ။…

စူရာ အာယာသ် 3/54 — စူရာ စဗ سبأ (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ စဗ နားထောင်, စူရာ စဗ ဘာသာပြန်, စူရာ စဗ mp3, စူရာ စဗ pdf. အာယာသ် 1–5. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.