Səba · 3/54
Tərcümə Transliterasiya — Səba surəsi
وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَأْتِينَا السَّاعَةُ ۖ قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتَأْتِيَنَّكُمْ عَالِمِ الْغَيْبِ ۖ لَا يَعْزُبُ عَنْهُ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ وَلَا أَصْغَرُ مِن ذَٰلِكَ وَلَا أَكْبَرُ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ ۝٣
Wa qaalal lazeena kafaroo laa taateenas Saa`ah; qul balaa wa Rabbee lataatiyannakum `Aalimul Ghaib; laa ya`zubu `anhu misqaalu zarratin fis samaawaati wa laa fil ardi wa laaa asgharu min zaalika wa laaa akbaru illaa fee kitaabim mubeen
📖 Azərbaycan dilində
Kafirlər: “O Saat bizə gəlməyəcəkdir!”– dedilər. De: “Xeyr, qeybi bilən Rəbbimə and olsun ki, o, mütləq sizi haqlayacaqdır. Göylərdə və yerdə zərrə qədər olan bir şey də Ondan gizli qalmaz. Bundan daha kiçik və daha böyük elə bir şey yoxdur ki, açıq-aydın Yazıda (Lövhi-məhfuzda) olmasın”.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • السَّاعَةُ (əs-Saət): Qiyamət saatı, yəni dünyanın sonu və insanların dirilib hesaba çəkiləcəyi vaxt.
  • بَلَىٰ (bəla): “Bəli” mənasında olub, inkarcıların iddiasını təkzib edən və cavabı təsdiqləyən bir kəlmədir.
  • عَالِمِ الْغَيْبِ (alimul-ğayb): Qeybi, yəni gözlə görünməyən, insanların bilmədiyi hər şeyi bilən Allah.
  • لَا يَعْزُبُ (la ya'zubu): Uzaqlaşmaz, gizli qalmaz, qeyb olmaz.
  • مِثْقَالُ ذَرَّةٍ (misqalu zərrə): Bir zərrənin, yəni ən kiçik qarışqanın və ya toz hissəciyinin ağırlığı qədər.
  • كِتَابٍ مُّبِينٍ (kitabin mubin): Açıq-aydın bir kitab, yəni Lövhi-Məhfuz — Allahın hər şeyi yazdığı ana kitab.

Ayənin təfsiri:

Kafir olanlar, Allahı və qiyaməti inkar edənlər istehza ilə dedilər: “Bizə qiyamət gəlməyəcək, öldükdən sonra dirilməyəcəyik.” Ey Peyğəmbər, onlara de: “Bəli! Rəbbimə and olsun ki, o saat mütləq sizə gələcək. O, qeybi biləndir. Göylərdə və yerdə bir zərrə ağırlığında olan heç bir şey Ondan gizli qalmaz. Bundan kiçik və ya böyük nə varsa, hamısı açıq-aydın bir kitabda — Lövhi-Məhfuzda yazılmışdır.”

Bu ayə bizə çox mühüm bir həqiqəti xatırladır: Qiyamət mütləq gələcəkdir və onun vaxtını yalnız Allah bilir. İnsanlar nə qədər inkar etsələr də, nə qədər istehza etsələr də, bu gerçəklik dəyişməz. Allah Öz qüdrəti ilə hər şeyi əhatə edir; ən kiçik bir zərrə belə Onun elmindən kənarda deyil. Bu, həm qorxu, həm də ümid mənbəyidir: qorxu — günahkarlar üçün, ümid — Allaha iman gətirib yaxşı işlər görənlər üçün.

Ey insan! Bu ayə sənə xatırladır ki, həyatın müvəqqətidir və hər əməlin Lövhi-Məhfuzda qeyd olunur. Allahın elmindən heç nə qaçmaz. Elə isə, gəl bu dəvətə qulaq as: Rəbbinə iman gətir, Onun peyğəmbərinə tabe ol və saleh əməllər et. Çünki iman gətirən və yaxşı işlər görənlər üçün bağışlanma və bol ruzi — Cənnət vardır. Qiyaməti inkar edənlər isə böyük bir itki içindədirlər. Allahın vədi haqdır, Onun elmi hər şeyi əhatə edir və qiyamət mütləq gələcəkdir.



📜 Ayə 1-5 — Səba surəsi

1الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَلَهُ الْحَمْدُ فِي الْآخِرَةِ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ
Göylərdəkilərin və yerdəkilərin hamısının sahibi olan Allaha həmd olsun! Axirətdə də həmd Ona məxsusdur. O, Müdrikdir, Xəbərdardır.
2يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي الْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا ۚ وَهُوَ الرَّحِيمُ الْغَفُورُ
O, yerə girəni də, oradan çıxanı da, göydən düşəni də, oraya qalxanı da bilir. O, Rəhmlidir, Bağışlayandır.
3وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَأْتِينَا السَّاعَةُ ۖ قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتَأْتِيَنَّكُمْ عَالِمِ الْغَيْبِ ۖ لَا يَعْزُبُ عَنْهُ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ وَلَا أَصْغَرُ مِن ذَٰلِكَ وَلَا أَكْبَرُ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ
Kafirlər: “O Saat bizə gəlməyəcəkdir!”– dedilər. De: “Xeyr, qeybi bilən Rəbbimə and olsun ki, o, mütləq sizi haqlayacaqdır. Göylərdə və yerdə zərrə qədər olan bir şey də Ondan gizli qalmaz. Bundan daha kiçik və daha böyük elə bir şey yoxdur ki, açıq-aydın Yazıda (Lövhi-məhfuzda) olmasın”.
4لِّيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ۚ أُولَٰئِكَ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
Bunlar ona görədir ki, Allah iman gətirib yaxşı işlər görənləri mükafatlandırsın. Məhz onlar üçün bağışlanma və bolluca ruzi vardır.
5وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ
Ayələrimizi qüvvədən salmağa cəhd göstərənləri isə ən pis, ağrılı-acılı əzab gözləyir.
SəbaQuran İndeksi
54Ayə
MəkkəRevelation
3Ayə

Tərcümə — Səba 3

Səba surəsi Ayə 3 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Kafirlər: “O Saat bizə gəlməyəcəkdir!”– dedilər. De: “Xeyr, qeybi bilən…

Surə Ayə 3/54 — Səba surəsi سبأ (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Səba surəsi Dinlə, Səba surəsi Tərcümə, Səba surəsi mp3, Səba surəsi pdf. Ayə 1–5. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers