Sura Saba — Vers 3

Ord- og udtryksforklaring:

• الساعة (As-Sa'ah): Dommedagstimen, tidspunktet for opstandelsen og regnskabets dag.
• بَلَى (Bala): Jo, bestemt – et bekræftende udsagn, der afkræfter en negativ påstand.
• عَالِمِ الْغَيْبِ ('Alimul-Ghayb): Den, der kender det skjulte – det, som ingen anden har viden om.
• لَا يَعْزُبُ (La ya'zubu): Forbliver ikke skjult eller undslipper ikke.
• مِثْقَالُ ذَرَّةٍ (Mithqalu dharratin): Vægten af en lille myre – den mindste mængde, man kan forestille sig.
• كِتَابٍ مُبِينٍ (Kitabin mubin): En klar og tydelig bog – den bevarede tavle (Al-Lawh Al-Mahfuz).

Tolkning af verset:

De, der fornægtede troen og benægtede opstandelsen, sagde hånende og med vantro: "Dommedagstimen kommer aldrig til os." Allah befaler profeten Muhammad (fred være med ham) at svare dem: "Jo, ved min Herre – den vil helt sikkert komme til jer." Dette er en stærk ed, der bekræfter, at opstandelsen er en realitet, som ingen kan betvivle.

Allah beskriver sig selv som 'Alimul-Ghayb – den, der kender alt det skjulte. Intet er skjult for Ham, hverken i himlene eller på jorden. Selv vægten af en lille myre – eller noget endnu mindre eller større end det – undslipper ikke Hans viden. Alt er nedskrevet i en klar og tydelig bog, nemlig den bevarede tavle (Al-Lawh Al-Mahfuz), hvor alt, der skal ske indtil dommedag, er registreret.

Dette vers understreger, at Allahs viden er absolut og altomfattende. Hans videnskab omfatter alt – fra det mindste til det største – og intet sker uden Hans viden og optegnelse. Tidspunktet for dommedag er en del af det skjulte, som ingen kender, men dens komme er uundgåelig.

Udledte visdomme og formaninger:

1. Troen på dommedag er en grundpille i troen: Den, der benægter opstandelsen, benægter i virkeligheden Allahs magt og visdom. Troen på dommedag skaber ansvarlighed og får mennesket til at leve et bevidst og retskaffent liv.
2. Allahs viden er uendelig: Når Allah kender selv vægten af en lille myre, hvordan kan man så tvivle på, at Han vil holde regnskab med sine skabninger? Denne viden bør fylde hjertet med ærefrygt og ydmyghed.
3. Den bevarede tavle (Al-Lawh Al-Mahfuz) er et bevis på Allahs omsorg: Alt er optegnet, og intet er overladt til tilfældigheder. Dette giver den troende tryghed og tillid til, at alt sker i overensstemmelse med Allahs plan.
4. Opstandelsen er en realitet, ikke en myte: At sværge ved Allahs navn for at bekræfte dens komme viser, hvor alvorlig og sikker denne sandhed er. Den, der forbereder sig på den, vil opnå evig lykke, mens den, der forsømmer den, vil fortryde.
5. Opmuntring til at søge Allahs nåde: Troen på dommedag og Allahs omfattende viden bør motivere mennesket til at gøre gode gerninger og søge tilgivelse, så man kan opnå Allahs belønning og Hans rige gave – paradiset.