Saba surasi Oyat 3 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Куфр келтирганлар: «Бизга (қиёмат) соати келмас», дедилар. Сен: «Йўқ! Ғойибни…

Saba · 3/54

Tarjima Translit — Saba surasi

وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَأْتِينَا السَّاعَةُ ۖ قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتَأْتِيَنَّكُمْ عَالِمِ الْغَيْبِ ۖ لَا يَعْزُبُ عَنْهُ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ وَلَا أَصْغَرُ مِن ذَٰلِكَ وَلَا أَكْبَرُ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ ۝٣

🔤 Transliteration

Wa qaalal lazeena kafaroo laa taateenas Saa`ah; qul balaa wa Rabbee lataatiyannakum `Aalimul Ghaib; laa ya`zubu `anhu misqaalu zarratin fis samaawaati wa laa fil ardi wa laaa asgharu min zaalika wa laaa akbaru illaa fee kitaabim mubeen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Куфр келтирганлар: «Бизга (қиёмат) соати келмас», дедилар. Сен: «Йўқ! Ғойибни билгувчи Роббим ила қасамки, у сизларга албатта келур. У зотдан осмонлару ердаги зарра вазнича, ундан кичик нарса ҳам, катта нарса ҳам ғойиб бўлмас. Илло, ҳаммаси очиқ китобдадир», деб айт.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

الساعة – Qiyomat, oxirgi soat.
بَلَى – Ha, albatta (inkorni tasdiqlash uchun ishlatiladi).
عَالِمِ الْغَيْبِ – G'aybni (ko'rinmas narsalarni) biluvchi.
يَعْزُبُ – Yashirin qolmoq, uzoq bo'lmoq, g'oyib bo'lmoq.
مِثْقَالُ ذَرَّةٍ – Zarra (kichik chumoli) og'irligicha, ya'ni eng kichik miqdor.
كِتَابٍ مُبِينٍ – Ochiq-oydin kitob, ya'ni Lavhul-Mahfuz.

Tafsir:

Kofir bo'lganlar — Qiyomatni inkor etuvchilar, masxara qilgan holda: "Qiyomat soati bizga kelmaydi", dedilar. Ey Muhammad! Ularga ayting: "Yo'q, Parvardigorimga qasamki, u sizlarga albatta keladi. Uning qachon kelishini bilish esa faqat g'aybni biluvchi Allohga xosdir. U shunday Zotki, osmonlarda va erda zarra og'irligicha narsa ham Undan yashirin qolmaydi. Na undan kichikroq, na kattaroq narsa borki, barchasi ochiq-oydin Kitobda (Lavhul-Mahfuzda) yozilgan emas. Bu esa Allohning ilmi har narsani qamrab olganini va Qiyomat soati, albatta, kelishini isbotlaydi. Zero, hamma narsani biluvchi va har bir ishni hisobga oluvchi Zot o'z va'dasini albatta amalga oshiradi."

Foydalar:

Ushbu oyatdan quyidagi saboqlarni olamiz:

Qiyomat soatining kelishi haq — bu haqda hech qanday shubha yo'q. Musulmon kishi bunga qat'iy ishonishi lozim.
Allohning ilmi cheksizdir — osmonlardagi va erdagi eng kichik narsa ham Undan yashirin emas. Bu bizga Allohning buyukligi va qudratini anglatadi.
Har bir amal yoziladi — yaxshi-yomon barcha ishlarimiz Lavhul-Mahfuzda qayd etiladi. Bu esa insonni to'g'ri yo'l tutishga, gunohlardan saqlanishga undaydi.
Allohning va'dasi haqdir — Uning va'dasiga ishonish mo'minning qalbini mustahkamlaydi va sabr qilishga o'rgatadi.
Kofirlarning inkori ularga hech qanday foyda bermaydi — aksincha, ularning ahvolini yanada og'irlashtiradi. Mo'min esa bu oyatdan iymonini mustahkamlab, oxiratga tayyorgarlik ko'radi.

📜 Oyat 1-5 — Saba surasi

1الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَلَهُ الْحَمْدُ فِي الْآخِرَةِ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ

Осмонлардаги нарсалар ва ердаги нарсалар Уники бўлган Аллоҳга ҳамд бўлсин. Охиратдаги ҳамд ҳам Уникидир. Ва У ўта ҳикматли, ўта хабардор зотдир.

2يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي الْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا ۚ وَهُوَ الرَّحِيمُ الْغَفُورُ

У ерга нима кирса ва ундан нима чиқса, биладир, осмондан нима тушса ва унга нима чиқса, биладир. Ва У ўта раҳмли ва ўта мағфиратли зотдир.

3وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَأْتِينَا السَّاعَةُ ۖ قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتَأْتِيَنَّكُمْ عَالِمِ الْغَيْبِ ۖ لَا يَعْزُبُ عَنْهُ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ وَلَا أَصْغَرُ مِن ذَٰلِكَ وَلَا أَكْبَرُ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ

4لِّيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ۚ أُولَٰئِكَ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ

Иймон келтирган ва яхши амалларни қилганларни мукофотлаш учун. Ана ўшаларга, мағфират ва гўзал ризқ бордир.

5وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ

Бизнинг оятларимизни ожиз қолдиргувчи бўлиш учун ҳаракат қилганларга эса, ана ўшаларга, аламли жазодан иборат азоб бордир.

← Oyat 2 📖 Saba Oyat 4 →

SabaQuron ro'yxati

54Oyat

MeccanRevelation

3Oyat

Tarjima — Saba 3

Saba surasi Oyat 3 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Куфр келтирганлар: «Бизга (қиёмат) соати келмас», дедилар. Сен: «Йўқ! Ғойибни…

Sura Oyat 3/54 — Saba surasi سبأ (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Saba surasi Tingla, Saba surasi Tarjima, Saba surasi mp3, Saba surasi pdf. Oyat 1–5. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3