Sura Saba — Versetto 3

Significato delle parole:

• Lā ta'tīnā as-sā'ah: L'Ora (del Giudizio) non verrà da noi.
• Balā wa Rabbī: Sì, per il mio Signore (giuramento solenne).
• Lā ya'zubu 'anhu: Non sfugge a Lui / non è nascosto a Lui.
• Mithqāl dharratin: Il peso di una formica piccolissima (o di un atomo).
• Kitāb mubīn: Un Libro chiaro ed evidente, cioè la Tavola Protetta (al-Lawh al-Mahfūz).

Interpretazione della nobile āyah:

Gli increduli, ostinandosi nella loro miscredenza e deridendo la promessa della resurrezione, dissero: "L'Ora non verrà mai da noi!" Con questa affermazione negavano la saggezza di Allah e la Sua promessa di giustizia. Ma Allah, il Glorioso, ordinò al Suo Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) di rispondere loro con un giuramento solenne: "Sì, per il mio Signore, l'Ora verrà certamente su di voi!" È una promessa divina che non può essere infranta, perché Allah è Colui che conosce l'invisibile nei cieli e sulla terra, e nulla Gli sfugge.

Allah, l'Altissimo, non è come le creature limitate: il Suo sapere abbraccia ogni cosa, dalla più piccola alla più grande. Non Gli sfugge il peso di una formica minuscola nei cieli o sulla terra, né ciò che è più piccolo di essa, né ciò che è più grande. Tutto è registrato in un Libro chiaro, la Tavola Protetta, dove ogni cosa è scritta con precisione assoluta, dal principio alla fine dei tempi. Questa è la prova della perfezione della Sua scienza e della Sua potenza: se Egli conosce ogni dettaglio dell'universo, come potrebbe non essere capace di resuscitare le creature nel Giorno del Giudizio?

Questa āyah porta una grande lezione di fede: la certezza che Allah veglia su tutto e che nulla è fuori dal Suo controllo. Per il credente, questa è una fonte di tranquillità e di fiducia: Colui che conosce ogni atomo è lo stesso che ha promesso la ricompensa ai giusti e il castigo agli ingiusti. La resurrezione non è un'illusione, ma una verità inevitabile, e chi vi crede e opera il bene riceverà il perdono e una provvidenza generosa, il Paradiso eterno.

Che questa verità rafforzi la nostra fede e ci spinga a vivere nella consapevolezza che ogni nostra azione è nota ad Allah, e che il Suo giudizio è certo e giusto. Non lasciamoci ingannare dalle parole di chi nega, ma afferriamo la luce del Corano che ci guida verso la salvezza e la felicità eterna.