Surah Saba — Câu Kinh 3

1. معاني الكلمات التي تحتاج لشرح:

• الساعة: giờ tận thế, ngày phán xét.
• بلى: từ dùng để phủ định lời phủ định trước đó, nghĩa là "có, đúng vậy".
• عالم الغيب: Đấng biết mọi điều vô hình, bí ẩn.
• لا يعزب: không hề thoát khỏi, không hề vắng mặt, không hề che khuất.
• مثقال ذرة: trọng lượng của một hạt bụi nhỏ, một con kiến nhỏ nhất.
• كتاب مبين: quyển sách rõ ràng, đó là Lawh Mahfuz (Bảng được bảo tồn).

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Những kẻ vô đức tin đã nói một cách ngạo mạn và phủ nhận sự phục sinh: "Giờ tận thế sẽ không bao giờ đến với chúng tôi." Hỡi Thiên Sứ Muhammad, Ngươi hãy nói với họ: "Không, thề bởi Thượng Đế của Ta, chắc chắn giờ tận thế sẽ đến với các ngươi." Nhưng thời điểm xảy ra nó không ai biết ngoài Allah, Đấng biết mọi điều vô hình. Ngài là Đấng mà không có gì thoát khỏi sự hiểu biết của Ngài, dù chỉ là trọng lượng của một hạt bụi nhỏ nhất trong các tầng trời và trên trái đất, hay nhỏ hơn thế, hay lớn hơn thế, tất cả đều được ghi chép trong một quyển sách rõ ràng, đó là Lawh Mahfuz nơi mọi việc sẽ xảy ra cho đến Ngày Phán Xét đều được ghi lại.

Allah là Đấng Toàn Tri, không có bất cứ điều gì dù nhỏ bé đến đâu có thể che khuất khỏi Ngài. Ngài biết rõ từng hạt bụi, từng con kiến nhỏ nhất trong vũ trụ bao la và trên trái đất rộng lớn này. Mọi thứ dù nhỏ hơn hay lớn hơn đều được ghi chép đầy đủ trong quyển sách mà Ngài đã an bài. Điều này khẳng định quyền năng vô hạn của Allah trong việc tạo dựng và ghi chép mọi sự việc, đồng thời khẳng định chắc chắn rằng Ngày Tận Thế sẽ xảy ra đúng như Ngài đã hứa.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Khẳng định chắc chắn về sự tồn tại của Ngày Tận Thế và sự phục sinh, đây là một trong những nền tảng đức tin quan trọng của người Muslim.
• Allah là Đấng Toàn Tri, biết mọi điều dù nhỏ bé nhất, điều này mang lại sự an tâm cho người có đức tin rằng không có việc làm tốt nào bị bỏ quên và không có việc xấu nào thoát khỏi sự ghi chép.
• Mọi việc đều được ghi chép trong Lawh Mahfuz, điều này khuyến khích con người sống ngay chính, làm việc thiện và tránh xa điều xấu vì biết rằng mọi hành động đều được ghi nhận.
• Câu Kinh dạy chúng ta cách đối đáp với những người phủ nhận chân lý bằng lời thề nhân danh Allah và bằng lập luận vững chắc về quyền năng của Ngài.
• Niềm tin vào Ngày Tận Thế thúc đẩy con người hướng đến điều thiện, kiên nhẫn trong khó khăn và hy vọng vào phần thưởng tốt đẹp từ Allah.
• Đây là lời mời gọi suy ngẫm về sự vĩ đại của Allah, Đấng tạo dựng và quản lý mọi thứ trong vũ trụ này một cách hoàn hảo và chính xác.