Саба сүресі Аят 3 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ал, сондай күпірлік етушілер Қайта тірілуді мойындамайтындар : «Бізге Сағат…

Саба · 3/54

Аударма Транслитерация — Саба сүресі

وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَأْتِينَا السَّاعَةُ ۖ قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتَأْتِيَنَّكُمْ عَالِمِ الْغَيْبِ ۖ لَا يَعْزُبُ عَنْهُ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ وَلَا أَصْغَرُ مِن ذَٰلِكَ وَلَا أَكْبَرُ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ ۝٣

🔤 Transliteration

Wa qaalal lazeena kafaroo laa taateenas Saa`ah; qul balaa wa Rabbee lataatiyannakum `Aalimul Ghaib; laa ya`zubu `anhu misqaalu zarratin fis samaawaati wa laa fil ardi wa laaa asgharu min zaalika wa laaa akbaru illaa fee kitaabim mubeen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ал, сондай күпірлік етушілер Қайта тірілуді мойындамайтындар : «Бізге Сағат Қайта тірілу келмейді», деді. Ей, Мұхаммед! Айт: «Жоқ, олай емес, жасырын нәрсені ғайыпты білуші Раббыммен ант етемін! Ол Қайта тірілу күні сендерге міндетті түрде келеді», деп. Аспандардағы және жердегі заттың ең кішкентай бөлшегі әрі одан кіші не одан үлкен нәрсе Одан жасырын қалмайды, бәрі де анық Кітапта жазулы ,- деп

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

السَّاعَةُ — Қиямет күні.
بَلَىٰ — «Иә, әлбетте» деген мағынадағы жауап сөзі.
عَالِمِ الْغَيْبِ — Ғайыпты білуші, яғни көзге көрінбейтін, жасырын нәрселердің бәрін білетін Алла.
لَا يَعْزُبُ — Ғайып болмайды, жасырын қалмайды.
مِثْقَالُ ذَرَّةٍ — Бір құмырсқаның салмағындай, тіпті ең кішкентай нәрсенің салмағы.
كِتَابٍ مُّبِينٍ — Ашық кітап, яғни Лаухүл-Махфуз (сақталған тақта).

Аяттың тәпсірі:

Қияметті жоққа шығарған кәпірлер: «Бізге Қиямет келмейді» деп, оны мұқабалап, кешіктіріп көрсетті. Олар бұл сөзді мысқылдап, сенбеушілік танытып айтты. Алла Тағала Пайғамбарымызға (оған Алланың сәлемі мен игілігі болсын) оларға былай деп жауап беруді бұйырды: «Жоқ, олай емес! Раббыммен ант етемін, Қиямет сөзсіз келеді!» Бұл — Алланың атымен берілген мызғымас ант, оның рас екендігіне ешбір күмән жоқ.

Алла — ғайыпты білуші. Одан аспандар мен жердегі ең кішкентай нәрсенің де салмағы жасырын қалмайды. Тіпті бір құмырсқаның салмағындай, одан да кіші немесе одан да үлкен нәрсенің бәрі Ашық Кітапта — Лаухүл-Махфузда жазылған. Яғни, Алланың ілімі шексіз, Ол бәрін толық біледі және ешнәрсе Оның назарынан тыс қалмайды. Қияметтің қашан болатынын да тек Алла ғана біледі, оны ешбір жаратылыс біле алмайды.

Аяттан алынатын пайдалар:

Қияметтің сөзсіз келетініне сену — бұл иманның негізгі шарттарының бірі. Қияметті жоққа шығару — күпірлік.
Алланың ілімінің шексіздігі — Ол әлемдегі ең кішкентай нәрсені де, ең үлкенін де толық біледі. Бұл бізді Аллаға деген сенімді нығайтуға, Оның әрдайым бізді көріп, естіп тұрғанын сезінуге шақырады.
Лаухүл-Махфуздың барлығын қамтуы — бүкіл тағдыр, өткен мен болашақ, бәрі жазылған. Бұл Алланың әділдігі мен даналығына деген сенімді арттырады.
Алланың атымен ант етудің маңыздылығы — Пайғамбарымыз (оған Алланың сәлемі мен игілігі болсын) Раббымызбен ант етіп, Қияметтің хақ екенін бекітті. Бұл — ақиқатты жеткізудің ең күшті тәсілі.
Қияметке дайындық — Қияметтің келетінін білген адам оған дайындалуға, жақсы амалдар жасауға, Алланың разылығын іздеуге тырысады. Бұл — мүміннің өмірлік бағдары.
Исламның ақиқаттығы — Құранның ғылыми дәлдігі мен тереңдігі адамды ойландырып, иманға жетелейді. Бұл аят Алланың құдіреті мен білімінің алдында адамның әлсіздігін көрсетіп, оны Раббысына мойынсұнуға шақырады.

📜 Аят 1-5 — Саба сүресі

1الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَلَهُ الْحَمْدُ فِي الْآخِرَةِ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ

Барлық мақтау аспандардағы және жердегі барлық нәрселер бір Өзінікі болған Аллаһқа. Және соңғы мәңгілік өмірде де ақиретте барлық мақтау Оған. Олс аса Дана, бәрінен Хабардар

2يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي الْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا ۚ وَهُوَ الرَّحِيمُ الْغَفُورُ

Ол жерге кіретінді және одан шығатынды әрі аспаннан түсетінді әрі оған көтерілетінді де біледі. Әрі Олсерекше Мейірімді, өте Кешірімді

3وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَأْتِينَا السَّاعَةُ ۖ قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتَأْتِيَنَّكُمْ عَالِمِ الْغَيْبِ ۖ لَا يَعْزُبُ عَنْهُ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ وَلَا أَصْغَرُ مِن ذَٰلِكَ وَلَا أَكْبَرُ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ

4لِّيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ۚ أُولَٰئِكَ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ

Бұл иманға келген және ізгі амал істегендерге қайтарым сыйын беруі үшін. Міне, соларға кешірім әрі көркем, мол ризық бар

5وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ

Ал аят-белгілерімізді әлсіретуге ұмтылғандарға қинаушы азаптан қасірет бар

← Аят 2 📖 Саба Аят 4 →

СабаҚұран тізімі

54Аят

MeccanRevelation

3Аят

Аударма — Саба 3

Саба сүресі Аят 3 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ал, сондай күпірлік етушілер Қайта тірілуді мойындамайтындар : «Бізге Сағат…

Сүресі Аят 3/54 — Саба сүресі سبأ (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Саба сүресі Тыңда, Саба сүресі Аударма, Саба сүресі mp3, Саба сүресі pdf. Аят 1–5. Қазақ тілінде: Русский.