Surata Saba — Versículo 3

Significados das palavras:

• الساعة (As-Sā'ah): A Hora, ou seja, o Dia da Ressurreição e da prestação de contas.
• عالم الغيب (Ālim al-Ghayb): O Conhecedor do invisível, Daquilo que está oculto aos sentidos e à percepção humana.
• لا يعزب (Lā Ya'zub): Não escapa, não se oculta, não fica fora do Seu conhecimento.
• مثقال ذرة (Mithqāl Dharrāh): O peso de uma formiga pequena, ou seja, a menor quantidade possível, como um átomo.
• كتاب مبين (Kitāb Mubīn): Um livro claro e evidente, que é a Tábua Preservada (Al-Lawh Al-Mahfūdh).

Interpretação da Nobre Ayah:

Os descrentes que negam o Dia do Juízo Final disseram, em tom de negação e zombaria: "A Hora não nos chegará jamais!" Eles consideravam impossível a ressurreição e o retorno à vida após a morte.

Então, Allah ordenou ao Seu Mensageiro ﷺ que lhes respondesse com uma afirmação categórica e um juramento solene: "Sim, por meu Senhor, ela certamente vos chegará!" Esta é uma confirmação enfática que elimina qualquer dúvida, pois o juramento é feito pelo próprio Senhor, Aquele que criou os céus e a terra e que tem poder sobre todas as coisas.

Em seguida, a ayah descreve a grandiosidade do conhecimento de Allah, o Altíssimo: Ele é o Conhecedor do invisível e do visível. Nada escapa ao Seu conhecimento, nem mesmo o peso de uma formiga pequenina nos céus ou na terra. E não há nada menor que isso, nem maior, que não esteja registrado em um livro claro e evidente — a Tábua Preservada — onde estão escritos todos os acontecimentos desde o princípio até o fim dos tempos.

Este conhecimento absoluto e este registro minucioso são a garantia de que a ressurreição ocorrerá com toda a justiça e precisão, pois Aquele que conhece cada átomo e cada movimento é certamente capaz de trazer os mortos de volta à vida para recompensar cada alma pelo que fez.

Lições e Benefícios Extraídos da Ayah:

1. A certeza da chegada da Hora: A crença no Dia do Juízo é um pilar fundamental da fé. A negação dos descrentes não altera a realidade, pois a promessa de Allah é verdadeira e inevitável.
2. A grandeza do conhecimento de Allah: O conhecimento de Allah abrange tudo, desde o menor átomo até os maiores corpos celestes. Nada está fora do Seu alcance, nem nos céus nem na terra. Isso nos enche de reverência e temor a Allah, pois sabemos que Ele vê e sabe tudo o que fazemos.
3. A justiça divina: O registro minucioso de todas as ações no Livro Claro é uma prova da justiça de Allah. Nenhuma boa ação será perdida, e nenhuma má ação ficará sem consequência. Isso nos motiva a praticar o bem e a evitar o mal.
4. A resposta ao ceticismo: A ayah nos ensina a responder às dúvidas e negações com firmeza e convicção, baseados na fé em Allah e na Sua promessa, sem vacilar diante das pressões dos incrédulos.
5. A esperança e o temor: Saber que Allah registra tudo nos enche de esperança, pois nossas boas ações serão recompensadas, e também de temor, pois nossas más ações serão punidas. Este equilíbrio é essencial para uma vida reta e consciente.