Саба сүрөсү Аят 3 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Каапырлар: «Бизге Кыямат келбейт» дешет. Сен айткын: «Жок, андай эмес!…

Саба · 3/54

Котормо Транслитерация — Саба сүрөсү

وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَأْتِينَا السَّاعَةُ ۖ قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتَأْتِيَنَّكُمْ عَالِمِ الْغَيْبِ ۖ لَا يَعْزُبُ عَنْهُ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ وَلَا أَصْغَرُ مِن ذَٰلِكَ وَلَا أَكْبَرُ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ ۝٣

🔤 Transliteration

Wa qaalal lazeena kafaroo laa taateenas Saa`ah; qul balaa wa Rabbee lataatiyannakum `Aalimul Ghaib; laa ya`zubu `anhu misqaalu zarratin fis samaawaati wa laa fil ardi wa laaa asgharu min zaalika wa laaa akbaru illaa fee kitaabim mubeen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Каапырлар: «Бизге Кыямат келбейт» дешет. Сен айткын: «Жок, андай эмес! Раббиме ант, силерге (Кыямат) келет! (Менин Раббим) кайыпты Билүүчү! Андан асмандар жана жердеги кыпындай нерсе да кайып боло албайт! Андан (кыпындан) кичинерээк нерселер да, чоңураак нерселер да анык Китепте (Лавхул-Махфузда) бар

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

السَّاعَةُ — Кыямат, акыр заман.
بَلَى — «Ооба» деген мааниде, бирок бул жерде каапырлардын «болбойт» деген сөзүн четке кагып, «ооба, сөзсүз болот» деп ырастоо үчүн айтылган жооп.
عَالِمِ الْغَيْبِ — Кайыпты (көзгө көрүнбөгөн, жашыруун нерселерди) билүүчү Аллах.
لَا يَعْزُبُ — Жашыруун калбайт, четте калбайт, Аллахтын илиминен сыртта калбайт.
مِثْقَالُ ذَرَّةٍ — Бир чаңчанын (кичинекей кумурсканын же чаң бүртүгүнүн) салмагы, эң кичине нерсенин өлчөмү.
كِتَابٍ مُّبِينٍ — Ачык-айкын Китеп, башкача айтканда Лохул-Махфуз (Корголгон такта).

Аяттын түшүндүрмөсү:

Каапыр болгон адамдар Кыяматты жалганга чыгарып: «Бизге Кыямат келбейт, ал болбойт» деп айтышты. Аллах Таала пайгамбарыбызга (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун) айттырды: «Ооба, Раббим менен ант ичип айтам, Кыямат сөзсүз келет!» Кыяматтын качан болорун Аллахтан башка эч ким билбейт. Ал кайыптагы нерселердин баарын билүүчү. Асмандарда жана жерде бир чаңчанын салмагындагы нерсе да, андан кичине же чоң нерсе да Аллахтын илиминен жашыруун калбайт. Баары Ачык-айкын Китепте — Лохул-Махфузда жазылган. Бул аят Кыяматтын сөзсүз болорун жана Аллахтын илиминин чексиздигин далилдейт.

Аяттан алынуучу пайдалар жана исламга кызыктыруучу ойлор:

Кыямат сөзсүз болот, ага ишенүү ыймандын негиздеринен. Аллах ага ишенбегендерге далил келтирип, Рабби менен ант ичип ырастайт.
Аллах кайыптагы бардык нерселерди билет. Бир чаңчанын салмагындагы нерсе да, андан кичине же чоң нерсе да Анын илиминен сыртта калбайт. Бул Аллахтын кудуреттүүлүгүн жана илиминин кемчиликсиздигин көрсөтөт.
Баары Лохул-Махфузда жазылган. Бул Аллахтын илиминин жана жаратуусунун тактыгын билдирет.
Бул аят адамды ой жүгүртүүгө чакырат: эгер Аллах эң кичине нерсени да билсе, анда биздин иш-аракеттерибизди да билет. Ошондуктан жакшылык кылууга, тообо кылууга жана Аллахтан коркууга чакырат.
Кыяматты жалганга чыгаргандардын акыбети кандай болорун эскертип, ыймандууларга сооп жана бейиш убада кылынат. Бул исламдын адилеттигин жана мээримин көрсөтөт.

📜 Аят 1-5 — Саба сүрөсү

1الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَلَهُ الْحَمْدُ فِي الْآخِرَةِ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ

Аллаһка мактоо(лор) болсун! (Анткени), асмандардагы жана жердегинин бардыгы Анын мүлкү. Ага Акыретте да мактоолор болсун! Ал Даанышман, Кабардар

2يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي الْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا ۚ وَهُوَ الرَّحِيمُ الْغَفُورُ

Ал жерге кирген, жерден чыккан, асмандан түшкөн жана асманга көтөрүлө турган? (бардык) нерселерди билет. Ал —- Ырайымдуу, Кечиримдүү

3وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَأْتِينَا السَّاعَةُ ۖ قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتَأْتِيَنَّكُمْ عَالِمِ الْغَيْبِ ۖ لَا يَعْزُبُ عَنْهُ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ وَلَا أَصْغَرُ مِن ذَٰلِكَ وَلَا أَكْبَرُ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ

4لِّيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ۚ أُولَٰئِكَ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ

Ыйман келтирип, салих амал кылгандарга (Аллаһ) сооп-сыйлык бериши үчүн. Аларга кечирим жана Улук Ырыскы (Бейиш) бар

5وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ

Ал эми, Биздин аяттарыбызды (н өкүмүн) алсыратууга аракеттенген адамдарга (Акыретте) жан ооруткан катуу азап бар

← Аят 2 📖 Саба Аят 4 →

СабаКуран тизмеси

54Аят

MeccanRevelation

3Аят

Котормо — Саба 3

Саба сүрөсү Аят 3 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Каапырлар: «Бизге Кыямат келбейт» дешет. Сен айткын: «Жок, андай эмес!…

Сүрөсү Аят 3/54 — Саба сүрөсү سبأ (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Саба сүрөсү Укта, Саба сүрөсү Котормо, Саба сүрөсү mp3, Саба сүрөсү pdf. Аят 1–5. Кыргызча: Русский.