Soera Saba — Vers 3

Woordbetekenissen:

• As-Sa'ah (الساعة): Het Uur, de Dag des Oordeels.
• La ya'zubu (لا يَعْزُبُ): Het ontgaat niet, het blijft niet verborgen.
• Mithqal dharratin (مِثْقَالُ ذَرَّةٍ): Het gewicht van een klein mier(deeltje), de allerkleinste hoeveelheid.
• Kitabim mubin (كِتَابٍ مُبِينٍ): Een duidelijk boek, de Bewaarde Tafel (Al-Lawh Al-Mahfuz).

Tafsir (Uitleg):

De ongelovigen die de wederopstanding ontkennen, zeggen spottend en met ongeloof: "Het Uur zal nooit tot ons komen!" Dit is een uitspraak die voortkomt uit hun hardnekkige ontkenning en hun onvermogen om de macht van Allah te bevatten.

Allah beveelt Zijn Boodschapper, moge vrede en zegeningen met hem zijn, om hen krachtig en duidelijk te antwoorden: "Jawel, bij mijn Heer, het zal zeker tot jullie komen!" Deze eed bij de Heer is een bevestiging van de absolute zekerheid van de komst van dat Uur. Niemand kent het exacte tijdstip ervan, behalve Allah alleen. Hij is de Kenner van het verborgene; niets van de geheimen van de hemelen en de aarde is voor Hem verborgen.

Om hun twijfels weg te nemen en hun begrip te vergroten, wijst Allah op Zijn alomvattende kennis: geen enkel atoomgewicht, hoe klein ook, in de hemelen of op de aarde, ontsnapt aan Zijn kennis. En zelfs iets dat nog kleiner is dan dat, of juist groter, is niet buiten Zijn bereik. Alles is nauwkeurig vastgelegd in een duidelijk Boek, de Bewaarde Tafel (Al-Lawh Al-Mahfuz). Dit toont de perfecte kennis en het alomvattende bestuur van Allah over het universum.

Deze waarheid is een bron van troost voor de gelovigen en een waarschuwing voor de ongelovigen. Degene die de schepping in het leven heeft geroepen en in stand houdt, is zeker in staat om haar opnieuw tot leven te wekken. De komst van het Uur is dus onvermijdelijk, en het is een dag waarop iedereen zal worden beloond voor zijn daden. Voor degenen die geloven en goede werken verrichten, is er vergeving van hun zonden en een voortreffelijke voorziening: het Paradijs. Laten we ons daarom haasten naar goede daden en ons niet laten misleiden door het uitstel van dit Uur, want de kennis ervan berust uitsluitend bij Allah, en Zijn belofte is waar en zeker.