Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- لَا تَأْتِينَا السَّاعَةُ - Hari Kiamat tidak akan datang kepada kami.
- عَالِمِ الْغَيْبِ - Yang Maha Mengetahui segala yang ghaib (tersembunyi).
- لَا يَعْزُبُ - Tidak tersembunyi / tidak luput.
- مِثْقَالُ ذَرَّةٍ - Berat sebesar zarah (atom / semut yang paling kecil).
- كِتَابٍ مُبِينٍ - Kitab yang jelas, iaitu Lauh Mahfuz.
Tafsir Ayat:
Orang-orang kafir yang mengingkari hari kebangkitan berkata dengan penuh keingkaran: "Hari Kiamat tidak akan pernah datang kepada kami." Mereka menganggap mustahil berlakunya hari pembalasan itu, bahkan mereka memperolok-olokkan dan mempercepat kedatangannya dengan nada mengejek.
Allah memerintahkan Nabi Muhammad ﷺ untuk menjawab mereka dengan tegas: "Bahkan, demi Tuhanku, hari Kiamat itu pasti akan datang kepadamu!" Ini adalah sumpah yang agung daripada Allah sendiri melalui lisan Rasul-Nya, sebagai penegasan yang tidak boleh diragukan lagi. Namun, tiada seorang pun yang mengetahui masa kedatangannya melainkan Allah semata.
Allah adalah Tuhan yang Maha Mengetahui segala yang ghaib, tidak ada sesuatu pun yang tersembunyi daripada ilmu-Nya. Ilmu Allah meliputi segala sesuatu, walau seberat zarah sekalipun di langit mahupun di bumi. Tidak ada yang lebih kecil daripada zarah itu, dan tidak ada yang lebih besar daripadanya, melainkan semuanya tercatat dengan jelas di dalam Lauh Mahfuz, iaitu kitab yang menerangkan segala ketentuan yang telah berlaku, sedang berlaku, dan akan berlaku hingga hari Kiamat.
Ini menunjukkan betapa sempurnanya ilmu Allah dan betapa agungnya kekuasaan-Nya. Jika segala sesuatu yang kecil dan halus pun tidak luput daripada pengetahuan-Nya, maka sudah tentu hari Kiamat itu pasti akan berlaku, kerana ia berada dalam pengetahuan dan kekuasaan Allah yang tidak ada batasnya.
Pengajaran dan Seruan:
Wahai saudara-saudara seislam yang dikasihi! Ayat ini mengingatkan kita bahawa kehidupan dunia ini hanyalah sementara, dan pasti akan ada hari pembalasan di mana setiap amalan akan diperhitungkan. Janganlah kita menjadi seperti orang-orang kafir yang mengingkari hari Kiamat, kerana pengingkaran itu tidak akan mengubah ketentuan Allah sedikit pun. Hari itu pasti datang, sama ada kita percaya atau tidak.
Maka marilah kita persiapkan diri kita dengan iman yang teguh dan amal soleh yang banyak, agar kita termasuk dalam golongan yang beruntung. Ingatlah bahawa Allah yang Maha Mengetahui segala sesuatu, yang tidak ada yang tersembunyi daripada-Nya walau sebesar zarah sekalipun, akan membalas setiap kebaikan dan keburukan dengan seadil-adilnya. Semoga kita semua termasuk dalam kalangan hamba-hamba-Nya yang beriman dan bertakwa, serta dijanjikan keampunan dan rezeki yang mulia iaitu syurga yang penuh kenikmatan. Aamiin.
📜 Ayat 1-5 — Surah Saba
Terjemahan — Saba 3
Surah Saba Ayat 3 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan orang-orang yang kafir berkata:" Hari kiamat itu tidak akan…Surah Ayat 3/54 — Surah Saba سبأ (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Saba Dengar, Surah Saba Terjemahan, Surah Saba mp3, Surah Saba pdf. Ayat 1–5. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








