قرآن ڪريم › سبا › آيت 3
سبا · 3/54
ترجمو لکڻ — سوره سبا
وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَأْتِينَا السَّاعَةُ ۖ قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتَأْتِيَنَّكُمْ عَالِمِ الْغَيْبِ ۖ لَا يَعْزُبُ عَنْهُ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ وَلَا أَصْغَرُ مِن ذَٰلِكَ وَلَا أَكْبَرُ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ ۝٣
🔤 Transliteration
Wa qaalal lazeena kafaroo laa taateenas Saa`ah; qul balaa wa Rabbee lataatiyannakum `Aalimul Ghaib; laa ya`zubu `anhu misqaalu zarratin fis samaawaati wa laa fil ardi wa laaa asgharu min zaalika wa laaa akbaru illaa fee kitaabim mubeen
📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)
📖 سنڌيءَ ۾
۽ ڪافر چوندا آھن ته اسان تي قيامت (ڪڏھن) نه ايندي، (کين) چؤ ته ھائو مون کي پنھنجي (اُنھيءَ) پالڻھار ڳُجھ ڄاڻيندڙ جو قسم آھي ته اوھان وٽ ضرور ايندي، جنھن کان ذري جيترو نڪي آسمانن ۽ نڪي زمين ۾ ڳُجھو رھي ٿو ۽ اُن کان تمام ننڍي (ڪا شيء اھڙي) ڪانھي ۽ نڪي تمام وڏي جا پڌري ڪتاب ۾ (لکيل) نه آھي.
🌐 Additional reference in اردو
🌐 اردو
اور کافر کہتے ہیں کہ (قیامت کی) گھڑی ہم پر نہیں آئے گی۔ کہہ دو کیوں نہیں (آئے گی) میرے پروردگار کی قسم وہ تم پر ضرور آکر رہے گی (وہ پروردگار) غیب کا جاننے والا (ہے) ذرہ بھر چیز بھی اس سے پوشیدہ نہیں (نہ) آسمانوں میں اور نہ زمین میں اور کوئی چیز ذرے سے چھوٹی یا بڑی ایسی نہیں مگر کتاب روشن میں (لکھی ہوئی) ہے

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ ۽ وضاحت:

  • السَّاعَةُ: قيامت جو وقت، جنهن کي ڪافر مڃڻ کان انڪار ڪندا هئا.
  • بَلَىٰ: ها، يقيناً (انڪار جي جواب ۾ اقرار ڪرڻ جو ڪلمو).
  • عَالِمِ الْغَيْبِ: ڳجهين شين جو ڄاڻندڙ، يعني الله تعاليٰ.
  • لَا يَعْزُبُ: غائب نٿو ٿئي، لڪل نٿو رهي.
  • مِثْقَالُ ذَرَّةٍ: هڪ ننڍڙي چيٽيءَ جي برابر وزن، يعني تمام معمولي شيءِ.
  • كِتَابٍ مُّبِينٍ: واضح ڪتاب، يعني لَوحِ محفوظ، جنهن ۾ هر شيءِ لکيل آهي.

2) آيت جي تفسير:

ڪافر ۽ منڪر ماڻهو، جيڪي قيامت کي ڪوڙ ڀائيندا هئا، اهي چوندي هئا ته اسان وٽ قيامت ڪڏهن به نہ ايندي. انهن جي ان ڳالهه جو جواب ڏيندي الله پنهنجي پيغمبر کي حڪم ڏنو ته کين چئو ته هرگز ائين ناهي، بلڪه منهنجي رب جي قسم! قيامت ضرور ايندي، ان ۾ ڪو به شڪ ناهي.

پر ان جو صحيح وقت ڪنهن کي به معلوم ناهي، رڳو الله ئي ڄاڻي ٿو، جو ڳجهين ڳالهين جو ڄاڻندڙ آهي. آسمانن ۽ زمين ۾ هڪ ننڍڙي چيٽيءَ جي برابر به ڪا شيءِ سندس علم کان لڪل ناهي، نه ان کان ننڍي ۽ نه وڏي، پر هر شيءِ هڪ واضح ڪتاب ۾ لکيل آهي، يعني لَوحِ محفوظ ۾، جنهن ۾ قيامت تائين ٿيندڙ هر شيءِ درج آهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

  • قيامت جو يقين رکڻ ايمان جو بنيادي حصو آهي، ان جو انڪار ڪفر آهي.
  • الله تعاليٰ هر شيءِ جو ڄاڻندڙ آهي، ننڍي کان ننڍي ۽ وڏي کان وڏي شيءِ به سندس علم کان ٻاهر ناهي.
  • هر شيءِ لَوحِ محفوظ ۾ لکيل آهي، جنهن مان الله جي قدرت ۽ حڪمت جي عظمت ظاهر ٿئي ٿي.
  • قيامت جو انڪار ڪندڙ ماڻهو درحقيقت الله جي قدرت ۽ علم کي تسليم ڪرڻ کان انڪار ڪري ٿو.
  • ايمان ۽ نيڪ عمل ڪرڻ وارن لاءِ بخشش ۽ عزت وارو رزق (جنت) آهي، جيڪو قيامت جي يقين جو عملي ثمر آهي.
  • هي آيت انسان کي الله جي علم ۽ قدرت تي غور ڪرڻ ۽ قيامت لاءِ تياري ڪرڻ جي ترغيب ڏئي ٿي.


📜 آيت 1-5 — سوره سبا

1الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَلَهُ الْحَمْدُ فِي الْآخِرَةِ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ
سڀ ساراھ اُنھيءَ الله کي جڳائي جو جيڪي آسمانن ۾ آھي ۽ جيڪي زمين ۾ آھي سو (سڀ) سندس آھي ۽ اُن جي ئي ساراھ آخرت ۾ آھي، ۽ اُھو ئي حڪمت وارو خبر رکندڙ آھي.
2يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي الْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا ۚ وَهُوَ الرَّحِيمُ الْغَفُورُ
جيڪي زمين ۾ گھڙندو آھي ۽ جيڪي منجھانئس نڪرندو آھي ۽ جيڪي آسمان مان لھندو آھي ۽ جيڪي منجھس چڙھندو آھي سو (سڀ اُھو) ڄاڻندو آھي، ۽ اھوئي بخشڻھار مھربان آھي.
3وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَأْتِينَا السَّاعَةُ ۖ قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتَأْتِيَنَّكُمْ عَالِمِ الْغَيْبِ ۖ لَا يَعْزُبُ عَنْهُ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ وَلَا أَصْغَرُ مِن ذَٰلِكَ وَلَا أَكْبَرُ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ
۽ ڪافر چوندا آھن ته اسان تي قيامت (ڪڏھن) نه ايندي، (کين) چؤ ته ھائو مون کي پنھنجي (اُنھيءَ) پالڻھار ڳُجھ ڄاڻيندڙ جو قسم آھي ته اوھان وٽ ضرور ايندي، جنھن کان ذري جيترو نڪي آسمانن ۽ نڪي زمين ۾ ڳُجھو رھي ٿو ۽ اُن کان تمام ننڍي (ڪا شيء اھڙي) ڪانھي ۽ نڪي تمام وڏي جا پڌري ڪتاب ۾ (لکيل) نه آھي.
4لِّيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ۚ أُولَٰئِكَ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
ھن لاءِ ته جن ايمان آندو ۽ چڱا ڪم ڪيا تن کي بدلو ڏئي، انھن لاءِ ئي بخشش ۽ سڳوري روزي آھي.
5وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ
۽ جيڪي اسان جي آيتن ۾ مقابلو ڪندڙ ٿي ڊوڙيا انھن لاءِ ئي ڏکوئيندڙ عذاب جي سزا آھي.
→ آيت 2 📖 سبا آيت 4 ←
سباقرآن فهرست
54آيت
MeccanRevelation
3آيت

ترجمو — سبا 3

سوره سبا آيت 3 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ ڪافر چوندا آھن ته اسان تي قيامت (ڪڏھن) نه…

سوره آيت 3/54 — سوره سبا سبأ (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره سبا ٻڌو, سوره سبا ترجمو, سوره سبا mp3, سوره سبا pdf. آيت 1–5. سنڌيءَ ۾: اردو.


سوره سبا

🕋 سورة سبأ مكتوبة AR 📖 پڙهو سبا 🎧 سبا mp3 📄 سبا pdf 🔗 سبا 🧠 ياد ڪرڻ سبا


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

قرآن ڪريم
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers