సూరా సబా వచనం 3 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు సత్యతిరస్కారులు ఇలా అంటారు: అంతిమ ఘడియ (పునరుత్థానం) మాపై ఎన్నడూ రాదు!"…

సబా · 3/54

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా సబా

وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَأْتِينَا السَّاعَةُ ۖ قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتَأْتِيَنَّكُمْ عَالِمِ الْغَيْبِ ۖ لَا يَعْزُبُ عَنْهُ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ وَلَا أَصْغَرُ مِن ذَٰلِكَ وَلَا أَكْبَرُ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ ۝٣

🔤 Transliteration

Wa qaalal lazeena kafaroo laa taateenas Saa`ah; qul balaa wa Rabbee lataatiyannakum `Aalimul Ghaib; laa ya`zubu `anhu misqaalu zarratin fis samaawaati wa laa fil ardi wa laaa asgharu min zaalika wa laaa akbaru illaa fee kitaabim mubeen

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

మరియు సత్యతిరస్కారులు ఇలా అంటారు: అంతిమ ఘడియ (పునరుత్థానం) మాపై ఎన్నడూ రాదు!" వారితో ఇలా అను: ఎందుకు రాదు! అగోచర విషయ జ్ఞానం గల నా ప్రభువు సాక్షిగా! అది తప్పక మీ మీదకు వస్తుంది." ఆకాశాలలో మరియు భూమిలో ఉన్న రవ్వతో (పరమాణువుతో) సమానమైన వస్తువుగానీ, లేదా దాని కంటే చిన్నది గానీ లేదా దాని కంటే పెద్దది గానీ, ఒక స్పష్టమైన గ్రంథంలో (వ్రాయబడకుండా) ఆయనకు మరుగుగా లేదు

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

السَّاعَةُ (అస్-సాఅహ్): ప్రళయ దినం, పునరుత్థాన దినం.
بَلَىٰ (బలా): అవును (ఖచ్చితంగా అవును అనే అర్థంలో వచ్చే పదం).
عَالِمِ الْغَيْبِ (ఆలిమిల్-గైబ్): అదృశ్యాన్ని ఎరిగినవాడు, గుప్త విషయాలను తెలిసినవాడు — అల్లాహ్.
لَا يَعْزُبُ (లా యఅజుబు): మరుగున పడదు, గుప్తంగా ఉండదు, తప్పిపోదు.
مِثْقَالُ ذَرَّةٍ (మిస్కాల్ జర్రహ్): ఒక చీమ బరువు, అతి సూక్ష్మమైన కణం బరువు.
كِتَابٍ مُّبِينٍ (కితాబిన్ ముబీన్): స్పష్టమైన గ్రంథం — అనగా లౌహుల్ మహ్ఫూజ్ (సంరక్షిత పట్టిక), దీనిలో సృష్టి జరగడానికి ముందే సమస్త విషయాలు వ్రాయబడి ఉన్నాయి.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ను నిరాకరించినవారు అహంకారంతో, పరిహాసంగా ఇలా అన్నారు: "మాపై ప్రళయ దినం ఎప్పటికీ రాదు." ప్రవక్తా (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం)! వారికి సమాధానం ఇవ్వండి: "అవును! నా ప్రభువు సాక్షిగా, ఆ ప్రళయ దినం తప్పకుండా మీపైకి వస్తుంది." అయితే ఆ గడియ ఎప్పుడు వస్తుందో అల్లాహ్ తప్ప మరెవరికీ తెలియదు. ఆయన అదృశ్యాన్ని ఎరిగినవాడు. ఆకాశాల్లోనూ, భూమిలోనూ ఒక చీమ బరువు కూడా ఆయన జ్ఞానం నుండి మరుగున పడదు. అంతకంటే సూక్ష్మమైనది గానీ, పెద్దది గానీ — ప్రతిదీ స్పష్టమైన గ్రంథంలో (లౌహుల్ మహ్ఫూజ్లో) వ్రాయబడి ఉంది. ఈ విధంగా అల్లాహ్ తన జ్ఞానం, శక్తి అన్నింటినీ వివరించాడు — ఎందుకంటే ఆయనపై విశ్వసించి, ఆయన ప్రవక్తను అనుసరించి, సత్కార్యాలు చేసినవారికి ఆయన క్షమాపణను, ఉదాత్తమైన ఉపాధిని (అనగా స్వర్గాన్ని) ప్రసాదిస్తాడు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

ప్రళయ దినం నిశ్చయంగా వస్తుంది: ఎవరు ఎంత ఎగతాళి చేసినా, ఎంత నిరాకరించినా, అల్లాహ్ వాగ్దానం తప్పక నెరవేరుతుంది. ఇది ప్రతి మనిషికి హెచ్చరిక — మంచి పనులు చేయడానికి, పశ్చాత్తాపపడటానికి ఇప్పుడే సమయం.
అల్లాహ్ జ్ఞానం అనంతం: ఆకాశాల్లోనూ, భూమిలోనూ ఒక చీమ బరువు కూడా ఆయనకు తెలియకుండా ఉండదు. అంటే మన చిన్న చిన్న సత్కార్యాలను కూడా ఆయన లెక్కిస్తాడు — అవి వృథా పోవు.
అల్లాహ్ సర్వజ్ఞుడు, సర్వశక్తిమంతుడు: ప్రతిదీ లౌహుల్ మహ్ఫూజ్లో వ్రాయబడి ఉంది. ఇది విశ్వాసికి భరోసా — అన్యాయం జరిగినా, కష్టాలు వచ్చినా, అల్లాహ్ అన్నీ చూస్తున్నాడు, ప్రతిఫలం ఇస్తాడు.
విశ్వాసులకు శుభవార్త: అల్లాహ్పై విశ్వసించి, ప్రవక్తను అనుసరించి, సత్కార్యాలు చేసినవారికి క్షమాపణ, గౌరవప్రదమైన ఉపాధి (స్వర్గం) ఉన్నాయి. ఇది మనలను ఇస్లాం వైపు,

📜 వచనం 1-5 — సూరా సబా

1الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَلَهُ الْحَمْدُ فِي الْآخِرَةِ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ

సర్వస్తోత్రాలకు అర్హుడు అల్లాహ్ మాత్రమే! ఆకాశాలలో మరియు భూమిలో ఉన్నదంతా ఆయనకే చెందుతుంది. మరియు పరలోకంలో కూడా సర్వస్తోత్రాలకు అర్హుడు ఆయనే! మరియు ఆయన మహా వివేకవంతుడు, సర్వం తెలిసినవాడు

2يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي الْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا ۚ وَهُوَ الرَّحِيمُ الْغَفُورُ

భూమిలోకి ప్రవేశించేది మరియు దాని నుండి బయటికి వచ్చేది మరియు ఆకాశం నుండి దిగేది మరియు దానిలోకి పైకి ఎక్కిపోయేది, అంతా ఆయనకు బాగా తెలుసు. మరియు ఆయన అపార కరుణా ప్రదాత, క్షమాశీలుడు

3وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَأْتِينَا السَّاعَةُ ۖ قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتَأْتِيَنَّكُمْ عَالِمِ الْغَيْبِ ۖ لَا يَعْزُبُ عَنْهُ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ وَلَا أَصْغَرُ مِن ذَٰلِكَ وَلَا أَكْبَرُ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ

4لِّيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ۚ أُولَٰئِكَ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ

అది (అంతిమ ఘడియ), విశ్వసించి సత్కార్యాలు చేసే వారికి ప్రతిఫలము నివ్వటానికి వస్తుంది. అలాంటి వారికి క్షమాపణ మరియు గౌరవప్రదమైన జీవనోపాధి (స్వర్గం) ఉంటాయి

5وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ

మరియు ఎవరైతే మా సూచనలను (ఆయాత్ లను) విఫలం చేయటానికి ప్రయత్నిస్తారో, అలాంటి వారికి అధమమైన, బాధాకరమైన శిక్ష ఉంటుంది

← వచనం 2 📖 సబా వచనం 4 →

సబాఖురాన్ సూచిక

54వచనం

MeccanRevelation

3వచనం

అనువాదం — సబా 3

సూరా సబా వచనం 3 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు సత్యతిరస్కారులు ఇలా అంటారు: అంతిమ ఘడియ (పునరుత్థానం) మాపై ఎన్నడూ రాదు!"…

సూరా వచనం 3/54 — సూరా సబా سبأ (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా సబా వినండి, సూరా సబా అనువాదం, సూరా సబా mp3, సూరా సబా pdf. వచనం 1–5. తెలుగులో: हिन्दी.