장 사바 절 35 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들이 말하기를 우리는 보다많은 재산과 자손들이 있으며 또한우리는 벌을 받지…

사바 · 35/54

번역 로마자 — 장 사바

وَقَالُوا نَحْنُ أَكْثَرُ أَمْوَالًا وَأَوْلَادًا وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ ۝٣٥

🔤 Transliteration

Wa qaaloo nahnu aksaru amwaalanw wa awlaadanw wa maa nahnu bimu `azzabeen

📖 번역 (한국어 의미)

📖 한국어 의미

그들이 말하기를 우리는 보다많은 재산과 자손들이 있으며 또한우리는 벌을 받지 않을 것이라

🌐 Additional reference in 日本語

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 듣기

📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

أَمْوَالًا (amwālan): 재산들, 돈과 소유물
أَوْلَادًا (awlādan): 자녀들
بِمُعَذَّبِينَ (bimuʿadhdhabīn): 형벌을 받는 자들, 벌을 당하는 자들

해석:

이 구절에서 알라흐께서는 불신자들 중 부유하고 오만한 자들의 말을 전해 주십니다. 그들은 가난한 믿는 자들에게 교만하게 말했습니다: "우리는 너희보다 재산이 더 많고 자녀도 더 많다. 알라흐께서 우리에게 이러한 풍요를 주신 것은 우리가 그분의 사랑을 받고 있기 때문이며, 우리는 결코 형벌을 받지 않을 것이다." 그들은 세상의 부와 자손이 많다는 것이 알라흐의 기쁨과 인정의 증거라고 잘못 생각했습니다. 그들은 이러한 축복이 시험일 수 있다는 것을 깨닫지 못했고, 내세의 형벌을 부인하며 오만하게 행동했습니다. 그들의 이러한 말은 알라흐의 능력과 지혜에 대한 무지에서 비롯된 것이었으며, 그들은 세상의 일시적인 부요함에 속아 자신들이 형벌에서 안전하다고 착각했습니다.

교훈과 지혜:

재산과 자녀는 알라흐의 축복이지만, 그것이 반드시 그분의 사랑이나 인정의 증거는 아닙니다. 알라흐께서는 시험으로도 부를 주십니다.
세상의 부요함에 교만해져서는 안 되며, 오히려 그것이 감사와 겸손의 이유가 되어야 합니다.
알라흐의 형벌을 부인하거나 안전하다고 생각하는 것은 오만의 결과이며, 믿는 자는 항상 알라흐의 심판을 의식하며 살아야 합니다.
이 구절은 믿는 자들에게 위로를 줍니다. 세상에서 부족함을 느낄지라도, 진정한 성공은 알라흐의 기쁨을 얻는 것이며, 내세의 보상이 영원하다는 것을 상기시켜 줍니다.
인간의 가치는 재산이나 자녀의 많음이 아니라, 알라흐에 대한 믿음과 선행에 있습니다.

📜 절 33-37 — 장 사바

33وَقَالَ الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا بَلْ مَكْرُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ إِذْ تَأْمُرُونَنَا أَن نَّكْفُرَ بِاللَّهِ وَنَجْعَلَ لَهُ أَندَادًا ۚ وَأَسَرُّوا النَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُا الْعَذَابَ وَجَعَلْنَا الْأَغْلَالَ فِي أَعْنَاقِ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ هَلْ يُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

이때 경멸을 당한 사람들은 오만한 자들에게 결코 아니라 그 것은 밤낮으로 꾸며낸 너희의 음 모이거늘 너희가 우리에게 하나님을 불신하고 그분과 동등한 우상 을 믿으라 명령하지 아니했더뇨 그들은 그들이 응벌을 받으매 후 회로 가득차덕라 하나님은 불신한 자들의 목에 멍에를 채웠으니 이 는 그들의 행위에 대한 보상이라

34وَمَا أَرْسَلْنَا فِي قَرْيَةٍ مِّن نَّذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتْرَفُوهَا إِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ كَافِرُونَ

하나님이 한 고을에 경고자를보낼 때면 그들 가운데 한 부유한 자가 말하길 우리는 너희와 함께 보내진 메세지를 믿지 아니 하도다

35وَقَالُوا نَحْنُ أَكْثَرُ أَمْوَالًا وَأَوْلَادًا وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ

그들이 말하기를 우리는 보다많은 재산과 자손들이 있으며 또한우리는 벌을 받지 않을 것이라

36قُلْ إِنَّ رَبِّي يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

일러가로되 실로 주님께서는 그분이 원하시는 자에게 일용할 양식을 풍성케 하시고 또 제한하 시도다 그러나 많은 사람들이 알 지 못하더라

37وَمَا أَمْوَالُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُم بِالَّتِي تُقَرِّبُكُمْ عِندَنَا زُلْفَىٰ إِلَّا مَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ لَهُمْ جَزَاءُ الضِّعْفِ بِمَا عَمِلُوا وَهُمْ فِي الْغُرُفَاتِ آمِنُونَ

너희를 하나님에게 가까이 하게 함은 너희 재산과 너희 자 손이 아니라 믿는 사람들이 실천 하는 선행이거늘 이들은 그들이 실천한 것에 대해 불어나는 보상 을 받으며 천국의 높은 곳에서 안 전하게 거주하노라

← 절 34 📖 사바 절 36 →

사바꾸란 목록

54절

MeccanRevelation

35절