Saba surasi Oyat 35 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар: «Бизнинг молу дунёмиз, бола-чақамиз кўпроқ. Биз азоблангувчи эмасмиз», дерлар.

Saba · 35/54

Tarjima Translit — Saba surasi

وَقَالُوا نَحْنُ أَكْثَرُ أَمْوَالًا وَأَوْلَادًا وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ ۝٣٥

🔤 Transliteration

Wa qaaloo nahnu aksaru amwaalanw wa awlaadanw wa maa nahnu bimu `azzabeen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Улар: «Бизнинг молу дунёмиз, бола-чақамиз кўпроқ. Биз азоблангувчи эмасмиз», дерлар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Nahnu aksaru amvolan va avlodan: Biz mol-mulk va farzandlar jihatidan ko'proqmiz.
Va ma nahnu bimu'azzabin: Biz azoblanuvchilardan emasmiz.

Tafsir:

Kofirlarning boylari va dabdabali hayot kechirganlari, iymon keltirgan kambag'al musulmonlarga nisbatan kibr va g'urur bilan shunday deyishdi: "Biz sizlardan ko'ra ko'proq mol-mulkka va farzandlarga egamiz. Agar Alloh bizni sevmaganida yoki bizdan rozi bo'lmaganida edi, bizga bu qadar ko'p ne'matlar bermagan bo'lardi. Sizlar bizning oxiratda azoblanamiz, deb da'vo qilyapsizlar, lekin bu yolg'ondir. Biz na dunyoda va na oxiratda azoblanmaymiz." Ular o'zlarining mol-mulklari va farzandlarining ko'pligini Allohning ularga bo'lgan mehri va rozi ekanligining dalili deb hisobladilar. Bu esa ularning qattiq adashgani va o'zlarini aldaganlarini ko'rsatadi. Ular boylik va farzandlar ko'pligi Allohning huzurida izzat-ikrom belgisi emas, balki sinov va imtihon vositasi ekanini unutdilar.

Foydalar:

Mol-mulk va farzandlarning ko'pligi Allohning insonga bo'lgan muhabbati yoki rozi ekanining belgisi emas. Alloh ba'zi odamlarga ne'matlarni sinov uchun beradi, ba'zilariga esa ularni o'z yo'lidan adashtirish uchun beradi.
Inson o'z boyligi va farzandlari bilan mag'rurlanmasligi, balki bu ne'matlar uchun Allohga shukr qilishi va ularni to'g'ri yo'lda ishlatishi kerak.
Dunyo ne'matlari bilan faxrlanish va oxiratni unutish insonni halokatga olib boradi. Haqiqiy izzat va saodat Allohning huzurida taqvo va yaxshi amallar bilandir.
Bu oyat mo'minlarga sabr qilishni va kofirlarning mol-mulkiga havas qilmaslikni o'rgatadi. Chunki haqiqiy boylik va baxt oxiratda Allohning rozi bo'lgan bandalariga nasib bo'ladi.
Inson o'zini azobdan xoli deb hisoblamasligi kerak. Allohning azobi juda qattiqdir va har bir inson qilgan amallariga yarasha jazolanadi.

📜 Oyat 33-37 — Saba surasi

33وَقَالَ الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا بَلْ مَكْرُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ إِذْ تَأْمُرُونَنَا أَن نَّكْفُرَ بِاللَّهِ وَنَجْعَلَ لَهُ أَندَادًا ۚ وَأَسَرُّوا النَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُا الْعَذَابَ وَجَعَلْنَا الْأَغْلَالَ فِي أَعْنَاقِ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ هَلْ يُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Заиф саналганлар мутакаббирлик қилганларга: «Йўқ! Кечаю кундузнинг макр-ҳийласи (тўсди). Ўшанда сизлар бизни Аллоҳга куфр келтиришимизга, Унга тенгдошлар қўшишимизга амр қилар эдингиз», дедилар. Улар азобни кўрган чоғларида надоматни ичларида тутдилар. Биз куфр келтирганларнинг бўйинларига кишанлар солдик. Улар фақат қилиб юрган амалларига яраша жазоланурлар.

34وَمَا أَرْسَلْنَا فِي قَرْيَةٍ مِّن نَّذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتْرَفُوهَا إِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ كَافِرُونَ

Қайсики бир шаҳар-қишлоққа огоҳлантиргувчи юборсак, албатта, унинг маишатбозлари: «Биз, албатта, сиз ила юборилган нарсага куфр келтиргувчилармиз», дедилар.

35وَقَالُوا نَحْنُ أَكْثَرُ أَمْوَالًا وَأَوْلَادًا وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ

Улар: «Бизнинг молу дунёмиз, бола-чақамиз кўпроқ. Биз азоблангувчи эмасмиз», дерлар.

36قُلْ إِنَّ رَبِّي يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

Сен: «Албатта, Роббим хоҳлаган кишисига ризқни кенг қилур ва тор қилур. Лекин одамларнинг кўплари билмаслар», деб айт.

37وَمَا أَمْوَالُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُم بِالَّتِي تُقَرِّبُكُمْ عِندَنَا زُلْفَىٰ إِلَّا مَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ لَهُمْ جَزَاءُ الضِّعْفِ بِمَا عَمِلُوا وَهُمْ فِي الْغُرُفَاتِ آمِنُونَ

На молу дунёларингиз ва на бола-чақаларингиз сизни Бизнинг ҳузуримизга яқин қила олмас. Магар ким иймон келтирган ва солиҳ амал қилган бўлса, ана ўшаларгагина қилган амаллари туфайли кўпайтирилган мукофот бордир. Улар (жаннат) болохоналарида омонликдадирлар.

← Oyat 34 📖 Saba Oyat 36 →

SabaQuron ro'yxati

54Oyat

MeccanRevelation

35Oyat

Tarjima — Saba 35

Saba surasi Oyat 35 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар: «Бизнинг молу дунёмиз, бола-чақамиз кўпроқ. Биз азоблангувчи эмасмиз», дерлар.

Sura Oyat 35/54 — Saba surasi سبأ (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Saba surasi Tingla, Saba surasi Tarjima, Saba surasi mp3, Saba surasi pdf. Oyat 33–37. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3