В тот самый День Никто из них ничем - ни добрым, ни дурным - Располагать в пользу других не будет. И нечестивым скажем Мы: "Вкусите наказание Огнем, Который вы считали ложью!"
🌐 Additional reference in Тоҷикӣ
🌐 Тоҷикӣ
Он рӯз ба якдигар ҳеҷ суду зиёне натавонед расонд. Ва ба ситамкорон гӯем: «Бичашед азоби оташро, ки дурӯғаш мепиндоштед!»
لا يملك بعضكم لبعض نفعًا ولا ضرًّا: لا يستطيع أحد منكم أن ينفع غيره بشفاعة أو دفع سوء، ولا أن يضرّه بأي نوع من الأذى.
الذين ظلموا: الذين كفروا بالله وأشركوا به وعصوا أمره.
ذوقوا: تذوّقوا حقيقة العذاب وألمه، وهي كلمة تُقال لهم على سبيل التوبيخ والتقريع.
تكذّبون: تنكرون وجودها وتستهزئون بها في الدنيا.
التفسير:
في يوم القيامة، يوم الحشر والحساب، يخاطب الله تعالى الناس جميعًا قائلًا: في هذا اليوم العظيم، لا يملك أحدٌ منكم أن ينفع أخاه بأي شكل من الأشكال، ولا أن يدفع عنه ضرًّا؛ فلا الشافعون يشفعون إلا بإذنه، ولا المقربون يملكون لأنفسهم ولا لغيرهم نفعًا ولا ضرًّا، إذ الأمر كله لله وحده، وهو المالك المتصرف في ذلك اليوم.
ثم يبيّن الله تعالى ما سيقوله للظالمين الذين أشركوا بالله وكذبوا رسله: نقول لهم توبيخًا وتقريعًا: ذوقوا الآن عذاب النار الذي كنتم تكذّبون به في الدنيا، وتستعجلون استهزاءً به، وتردّون على من حذّركم منه. فقد وقعتم فيه الآن، فلا خلاص لكم منه، ولا شفيع ينجيكم، ولا نصير ينقذكم.
إن هذا المشهد القرآني العظيم يزرع في قلوب المؤمنين الخشية والتقوى، ويذكّرهم بأن يوم القيامة يومٌ لا ينفع فيه مالٌ ولا بنون، إلا من أتى الله بقلب سليم. فما أجمل أن يعيش المسلم في الدنيا مستحضرًا هذا اليوم، فيعمل لآخرته، ويحذر من الشرك والمعاصي التي تورد أصحابها النار. فالنجاة كل النجاة في طاعة الله واتباع رسوله ﷺ، والسعادة كل السعادة في الإيمان والعمل الصالح.
В тот самый День Никто из них ничем - ни добрым, ни дурным - Располагать в пользу других не будет. И нечестивым скажем Мы: "Вкусите наказание Огнем, Который вы считали ложью!"
В тот самый День Никто из них ничем - ни добрым, ни дурным - Располагать в пользу других не будет. И нечестивым скажем Мы: "Вкусите наказание Огнем, Который вы считали ложью!"
Когда читают им знаменья ясные от Нас, То говорят они: "Это - всего лишь человек, Кто хочет отвратить вас (от богов), Которых чтили ваши праотцы". И говорят еще: "Это - всего лишь ложь, Измышленная (человеком)!" И говорят неверные об Истине, Что к ним пришла: "Это - всего лишь колдовство, и только!"
Сайт суры Коран был создан как скромный жест для служения Священному Корану, Сунне, интересам студентов-естественников и облегчению изучения наук по учебной программе Корана и Сунны. Мы рады, что вы поддерживаете нас и ценим вашу заботу о нашем продолжении, и просим Бога принять нас и сделать нашу работу чистой.