سورت سبا آیت 44 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : حال دا چې مونږ دوى ته هېڅ كتابونه نه دي…

سبا · 44/54

ژباړه لیکلاسته — سورت سبا

وَمَا آتَيْنَاهُم مِّن كُتُبٍ يَدْرُسُونَهَا ۖ وَمَا أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمْ قَبْلَكَ مِن نَّذِيرٍ ۝٤٤

🔤 Transliteration

Wa maaa aatainaahum min Kutubiny yadrusoonahaa wa maaa arsalnaaa ilaihim qablaka min nazeer

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

حال دا چې مونږ دوى ته هېڅ كتابونه نه دي وركړي چې دوى يې لولي او نه له تا نه مخكې مونږ دوى ته هېڅ وېروونكى لېږلى دى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

«آتَيْنَاهُم»: مونږ دوی ته ورکړي دي
«يَدْرُسُونَهَا»: چې دوی هغه لولي او مطالعه کوي
«نَذِيرٍ»: وېروونکی، هغه رسول چې خلک له عذاب څخه وېروي

د آیت تفسیر:

الله تعالی په دې آیت کې د کفارو هغه بې بنسټه خبرې ردوي چې دوی به یې کولې چې محمد صلی الله علیه وسلم قرآن د ځان له خوا راوړی دی او دا سحر دی. الله تعالی فرمایي: مونږ دې کفارو ته له دې قرآن څخه مخکې هېڅ کتاب نه و ورکړی چې دوی یې لولي او مطالعه کړي، ترڅو په هغه باندې استدلال وکړي چې دا قرآن سحر دی یا د محمد صلی الله علیه وسلم له خوا جوړ شوی دی. او همدا راز مونږ دوی ته له تا (ای محمد) څخه مخکې هېڅ نذیر او وېروونکی رسول نه و لېږلی چې دوی ته د الله عذاب ووېروي او د هغه پیغام ورسوي. نو دوی له کومه علم او حجت څخه دا خبرې کوي؟ دا ټول یوازې د دوی له خوا په خپل سر جوړې شوې خبرې دي، ځکه چې که دوی ته له دې مخکې کوم کتاب یا رسول راغلی وای، نو دوی به یو څه دلیل او حجت لاره، خو داسې هېڅ نه و.

د آیت څخه ګټې:

دا آیت د رسول الله صلی الله علیه وسلم د صدق او رښتینولۍ یو بل دلیل دی، ځکه چې قرآن هغه کتاب دی چې د نړۍ ټول خلک یې د رڼو او روښانه دلایلو سره راغلی دی.
دا چې الله تعالی خپل رسولان او کتابونه د خلکو د لارښوونې لپاره لېږي، دا د الله تعالی پر بندګانو باندې لوی رحمت او مهرباني ده.
د دې آیت څخه دا هم معلومېږي چې د حق پر ضد خبرې کول پرته له علم او حجته بې ارزښته دي او الله تعالی یې ردوي.
مسلمانان باید له قرآن کریم څخه پیروي وکړي او د هغه په احکامو باندې عمل وکړي، ځکه چې دا هغه کتاب دی چې الله تعالی یې د بشریت د لارښوونې لپاره نازل کړی دی.

📜 آیت 42-46 — سورت سبا

42فَالْيَوْمَ لَا يَمْلِكُ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ نَّفْعًا وَلَا ضَرًّا وَنَقُولُ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذُوقُوا عَذَابَ النَّارِ الَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ

نو نن ورځ ستاسو ځینې د ځینو نورو لپاره نه د هېڅ نفعې اختیار لري اونه د ضرر۔ اومونږ به هغو كسانو ته چې ظلم (شرك) يې كړى دى، ووایو: تاسو د هغه اور عذاب وڅكئ چې تاسو به د هغه تكذیب كاوه

43وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالُوا مَا هَٰذَا إِلَّا رَجُلٌ يُرِيدُ أَن يَصُدَّكُمْ عَمَّا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُكُمْ وَقَالُوا مَا هَٰذَا إِلَّا إِفْكٌ مُّفْتَرًى ۚ وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ

او كله چې دوى ته زمونږ ایتونه تلاوت كولى شي، چې ښه واضح دي (نو) دوى وايي: نه دى دا مګر یو داسې سړى دى چې غواړي چې تاسو د هغو (معبودانو له عبادت) نه منع كړي چې ستاسو پلرونو به يې عبادت كاوه۔ او دوى وايي: دا (قرآن) نه دى مګر خالص دروغ دي چې له ځانه جوړ كړى شوي دي او كافران شوي خلق د حق (قرآن) په باره كې وايي كله چې دوى ته راغى: نه دى دا مګر ښكاره جادو

44وَمَا آتَيْنَاهُم مِّن كُتُبٍ يَدْرُسُونَهَا ۖ وَمَا أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمْ قَبْلَكَ مِن نَّذِيرٍ

45وَكَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَمَا بَلَغُوا مِعْشَارَ مَا آتَيْنَاهُمْ فَكَذَّبُوا رُسُلِي ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ

او هغو كسانو تكذیب كړى و، چې له دوى نه مخكې وو، حال دا چې دوى (د مكې كافران) نه دي رسېدلي لسمې برخې ته د هغه (قوت او قدرت) چې ما هغوى (مخكينو كافرانو) ته وركړى و، نو هغوى زمونږ د رسولانو تكذيب وكړ، بيا نو زما انكار څنګه و

46۞ قُلْ إِنَّمَا أَعِظُكُم بِوَاحِدَةٍ ۖ أَن تَقُومُوا لِلَّهِ مَثْنَىٰ وَفُرَادَىٰ ثُمَّ تَتَفَكَّرُوا ۚ مَا بِصَاحِبِكُم مِّن جِنَّةٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ لَّكُم بَيْنَ يَدَيْ عَذَابٍ شَدِيدٍ

ته (دوى ته) وایه: بېشكه زه تاسو ته يواځې دیوې خبرې وعظ كوم، دا چې تاسو خاص الله ته ودرېږئ، دوه دوه او یو یو، بیا ښه فكر وكړئ چې ستاسو په ملګري كې هېڅ لېونتوب نشته۔، نه دى دا مګر تاسو لره وېروونكى، د ډېر سخت عذاب نه مخكې

→ آیت 43 📖 سبا آیت 45 ←

سباقرآن فهرست

54آیت

MeccanRevelation

44آیت

ژباړه — سبا 44

سورت سبا آیت 44 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : حال دا چې مونږ دوى ته هېڅ كتابونه نه دي…

سورت آیت 44/54 — سورت سبا سبأ (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت سبا واورئ, سورت سبا ژباړه, سورت سبا mp3, سورت سبا pdf. آیت 42–46. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3