Səba · 44/54
Tərcümə Transliterasiya — Səba surəsi
وَمَا آتَيْنَاهُم مِّن كُتُبٍ يَدْرُسُونَهَا ۖ وَمَا أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمْ قَبْلَكَ مِن نَّذِيرٍ ۝٤٤
Wa maaa aatainaahum min Kutubiny yadrusoonahaa wa maaa arsalnaaa ilaihim qablaka min nazeer
📖 Azərbaycan dilində
Hərçənd ki, Biz onlara oxuyub öyrənmələri üçün bir kitab verməmişdik və səndən əvvəl də onlara bir xəbərdarlıq edən göndərməmişdik.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • آتَيْنَاهُم — onlara verdik, bəxş etdik.
  • كُتُبٍ — kitablar; burada ilahi kitablar nəzərdə tutulur.
  • يَدْرُسُونَهَا — onları oxuyub öyrənirlər, araşdırırlar.
  • نَذِيرٍ — qorxudan, xəbərdarlıq edən peyğəmbər.

Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala Məkkə müşriklərinin iddialarına cavab verir. Onlar Muhəmməd peyğəmbərin (sallallahu aleyhi və səlləm) gətirdiyi Quranın yalan olduğunu, onu özünün uydurduğunu deyirdilər. Allah buyurur ki, biz onlara Quranı təkzib edəcək heç bir kitab vermədik ki, onu oxuyub öyrənələr və oradan bu iddialarına dəlil tapa bilələr. Həmçinin, ey Peyğəmbər, səndən əvvəl onlara Allahın əzabı ilə qorxudan heç bir peyğəmbər də göndərmədik. Yəni onların nə əllərində bir ilahi kitab var idi ki, ondan Quran haqqında hökm çıxara idilər, nə də onlara əvvəlcədən bir xəbərdarlıq edən peyğəmbər gəlmişdi ki, onun gətirdiyi xəbərlərə istinad edə bilələr. Belə olduqda, onların Quranı yalan saymağa heç bir əsasları yoxdur; bu, sadəcə olaraq əsassız bir iddiadır.

Bu ayə bizə göstərir ki, haqqı inkar edənlərin çox vaxt əllərində heç bir dəlil olmur, sadəcə təkəbbür və inad üzündən həqiqəti qəbul etmirlər. Quran isə açıq-aydın bir kitabdır, onun həqiqət olduğunu qəlbini açan hər kəs görə bilər. Gəlin bu ayədən ibrət götürək: haqqa qulaq asaq, onu araşdıraq və qəlblərimizi iman nuruna açıq edək. Allahın kitabı bizə doğru yolu göstərən ən böyük rəhbərdir; onu oxuyub dərk etmək hər birimiz üçün ən gözəl xoşbəxtlik yoludur.



📜 Ayə 42-46 — Səba surəsi

42فَالْيَوْمَ لَا يَمْلِكُ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ نَّفْعًا وَلَا ضَرًّا وَنَقُولُ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذُوقُوا عَذَابَ النَّارِ الَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ
Bu gün bir-birinizə nə bir xeyir, nə də bir zərər verə bilərsiniz. Biz zalımlara: “Dadın yalan saydığınız Cəhənnəm əzabını!”– deyəcəyik.
43وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالُوا مَا هَٰذَا إِلَّا رَجُلٌ يُرِيدُ أَن يَصُدَّكُمْ عَمَّا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُكُمْ وَقَالُوا مَا هَٰذَا إِلَّا إِفْكٌ مُّفْتَرًى ۚ وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ
Ayələrimiz onlara açıq-aydın oxunduğu zaman: “Bu ancaq sizi atalarınızın ibadət etdiklərindən döndərmək istəyən bir adamdır!”– deyərlər. Onlar: “Bu, uydurma yalandan başqa bir şey deyildir!”– deyərlər. Kafirlərə haqq gəldikdə onun barəsində: “Bu yalnız açıq-aydın bir sehrdir!”– deyərlər.
44وَمَا آتَيْنَاهُم مِّن كُتُبٍ يَدْرُسُونَهَا ۖ وَمَا أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمْ قَبْلَكَ مِن نَّذِيرٍ
Hərçənd ki, Biz onlara oxuyub öyrənmələri üçün bir kitab verməmişdik və səndən əvvəl də onlara bir xəbərdarlıq edən göndərməmişdik.
45وَكَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَمَا بَلَغُوا مِعْشَارَ مَا آتَيْنَاهُمْ فَكَذَّبُوا رُسُلِي ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
Onlardan əvvəlkilər də elçilərimizi yalançı hesab etmişdilər. Müşriklər onlara verdiklərimizin onda birini belə əldə etməmişlər. Lakin onlar Mənim elçilərimi yalançı saydılar. Görəydin, Mənim onları həlak etməyim necə oldu!
46۞ قُلْ إِنَّمَا أَعِظُكُم بِوَاحِدَةٍ ۖ أَن تَقُومُوا لِلَّهِ مَثْنَىٰ وَفُرَادَىٰ ثُمَّ تَتَفَكَّرُوا ۚ مَا بِصَاحِبِكُم مِّن جِنَّةٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ لَّكُم بَيْنَ يَدَيْ عَذَابٍ شَدِيدٍ
De: “Mənim sizə bircə nəsihətim var; Allah üçün iki-iki, bir-bir ayağa qalxın, sonra da bir düşünün. Sizin yoldaşınızda (peyğəmbərdə) heç bir dəlilik əlaməti yoxdur. O, şiddətli əzab gəlməzdən əvvəl sizi ancaq xəbərdar edəndir”.
SəbaQuran İndeksi
54Ayə
MəkkəRevelation
44Ayə

Tərcümə — Səba 44

Səba surəsi Ayə 44 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Hərçənd ki, Biz onlara oxuyub öyrənmələri üçün bir kitab verməmişdik…

Surə Ayə 44/54 — Səba surəsi سبأ (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Səba surəsi Dinlə, Səba surəsi Tərcümə, Səba surəsi mp3, Səba surəsi pdf. Ayə 42–46. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers