Саба сүресі Аят 44 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Біз оларға араб мүшріктеріне өздері оқып-үйренетін кітаптар бермедік әрі оларға…

Саба · 44/54

Аударма Транслитерация — Саба сүресі

وَمَا آتَيْنَاهُم مِّن كُتُبٍ يَدْرُسُونَهَا ۖ وَمَا أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمْ قَبْلَكَ مِن نَّذِيرٍ ۝٤٤

🔤 Transliteration

Wa maaa aatainaahum min Kutubiny yadrusoonahaa wa maaa arsalnaaa ilaihim qablaka min nazeer

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Біз оларға араб мүшріктеріне өздері оқып-үйренетін кітаптар бермедік әрі оларға сенен бұрын ескертуші де жібермедік

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Қиын сөздердің мағынасы:

آتَيْنَاهُم: оларға бердік.
كُتُبٍ: кітаптар.
يَدْرُسُونَهَا: олар оқып, зерттеп үйренетін.
نَذِيرٍ: қорқытушы, ескертуші пайғамбар.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Алла Тағала Меккелік мүшріктерге жауап беріп, олардың Құран туралы айтқан жалған сөздерінің негізсіз екенін көрсетеді. Олар Мұхаммед (с.а.с.) әкелген Құранды өзі ойдан шығарды деп айтты. Алла оларға: «Біз оларға Құранға дейін оқып-зерттейтін кітап берген жоқпыз, олардың қолында Құранның жалған екенін дәлелдейтін ешбір қасиетті кітап жоқ. Сондай-ақ біз оларға сенен бұрын ескертуші пайғамбар да жіберген жоқпыз», – деді. Яғни олардың Құранды жоққа шығаруға ешбір дәлелі жоқ, өйткені оларға дейін кітап та, пайғамбар да келмеген еді. Егер олар шынымен де алдыңғы кітаптарды оқып, зерттеген болса, онда олар Құранның шындық екенін білер еді. Ал егер оларға бұрын ескертуші пайғамбар келген болса, ол да оларды тура жолға шақырар еді. Бірақ олай болмағандықтан, олардың Құранды жоққа шығаруы тек қана қыңырлық пен надандықтан туындаған.

Осы аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Құран – Алланың адамзатқа жіберген ең соңғы әрі ең ұлы кітабы. Оны оқып, зерттеу әрбір мұсылманның парызы.
Ислам – дәлелге негізделген дін. Құран адамдарды ойлануға, зерттеуге және шындықты іздеуге шақырады.
Пайғамбар (с.а.с.) – адамзатқа жіберілген ескертуші әрі қуаныш хабаршысы. Оның келгені – Алланың үлкен мейірімі.
Құранды жоққа шығарушылардың ешбір нақты дәлелі жоқ. Олар тек қана өздерінің қыңырлығы мен надандығына сүйенеді.
Алла Тағала адамдарға дәлелсіз жаза бермейді. Ол әрқашан пайғамбарлар мен кітаптар арқылы тура жолды көрсетеді.
Ислам діні адамды шындықты іздеуге, ойлануға және зерттеуге шақырады. Бұл – адамзатты жақсылыққа бастайтын нұрлы жол.

📜 Аят 42-46 — Саба сүресі

42فَالْيَوْمَ لَا يَمْلِكُ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ نَّفْعًا وَلَا ضَرًّا وَنَقُولُ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذُوقُوا عَذَابَ النَّارِ الَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ

Ол күні сендер бір-бірлеріңе не пайда, не зиян келтіре алмайсыңдар. Біз әділетсіздерге: «Өздерің өтірік деп есептеген Оттың азабын татыңдар», дейміз

43وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالُوا مَا هَٰذَا إِلَّا رَجُلٌ يُرِيدُ أَن يَصُدَّكُمْ عَمَّا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُكُمْ وَقَالُوا مَا هَٰذَا إِلَّا إِفْكٌ مُّفْتَرًى ۚ وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ

Ал оларға мүшріктерге анық аяттарымыз оқылған кезде, олар: «Бұл адам сендерді аталарыңның табынғанынан тосуды қалайтын кісі ғана», деді. Әрі олар: «Бұл бар болғаны ойдан шығарылған өтірік», деді. Әрі, өздеріне ақиқат келген кезде, оған күпірлік еткендер сенбегендер : «Бұл анық сиқыр ғана», деді

44وَمَا آتَيْنَاهُم مِّن كُتُبٍ يَدْرُسُونَهَا ۖ وَمَا أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمْ قَبْلَكَ مِن نَّذِيرٍ

45وَكَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَمَا بَلَغُوا مِعْشَارَ مَا آتَيْنَاهُمْ فَكَذَّبُوا رُسُلِي ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ

Олардан бұрын өткендер де елшілерді жалғанға шығарды. Бұлар Мекке мүшріктері оларға бергеніміздің оннан біріне де жеткен жоқ. Ал олар сонда да елшілерімді жалғанға шығарды. Сонда Менің қаһарым жазам қалай болды

46۞ قُلْ إِنَّمَا أَعِظُكُم بِوَاحِدَةٍ ۖ أَن تَقُومُوا لِلَّهِ مَثْنَىٰ وَفُرَادَىٰ ثُمَّ تَتَفَكَّرُوا ۚ مَا بِصَاحِبِكُم مِّن جِنَّةٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ لَّكُم بَيْنَ يَدَيْ عَذَابٍ شَدِيدٍ

Ей, Мұхаммед! Айт: «Мен сендерге бір нәрсеге кеңес беремін. Аллаһтың алдында екі-екіден бірлесіп және бір-бірден жеке тұрып, содан кейін ойланыңдар. Сендердің жолдастарыңа жын тиген жоқ. Ол бар болғаны, келетін қатты азаптың алдында сендерге ескерту жасаушы ғана»,- деп

← Аят 43 📖 Саба Аят 45 →

СабаҚұран тізімі

54Аят

MeccanRevelation

44Аят

Аударма — Саба 44

Саба сүресі Аят 44 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Біз оларға араб мүшріктеріне өздері оқып-үйренетін кітаптар бермедік әрі оларға…

Сүресі Аят 44/54 — Саба сүресі سبأ (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Саба сүресі Тыңда, Саба сүресі Аударма, Саба сүресі mp3, Саба сүресі pdf. Аят 42–46. Қазақ тілінде: Русский.